IV Ka 596 / 18

Sąd Okręgowy
SAOSKarnewykroczenia drogoweŚredniaokręgowy
prędkośćpomiarlegalizacjadowodypostępowanie dowodowesąd okręgowyapelacjakpkkpow

Podsumowanie

Sąd Okręgowy utrzymał w mocy wyrok sądu I instancji, uznając za prawidłowe ustalenie przekroczenia prędkości przez obwinionego, pomimo zarzutów o niepełnym postępowaniu dowodowym.

Obwiniony zarzucił sądowi I instancji błędy w postępowaniu dowodowym, które miały doprowadzić do niezgodnych z prawdą ustaleń faktycznych dotyczących przekroczenia prędkości. Sąd Okręgowy, analizując zarzuty, uznał je za nieuzasadnione, choć przyznał, że postępowanie dowodowe mogło być niepełne. Sąd odwoławczy, korzystając z art. 106a kpk, pozyskał dodatkowe dokumenty dotyczące legalizacji urządzenia pomiarowego, które potwierdziły miarodajność pomiaru prędkości. W związku z tym, sąd utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.

Sąd Okręgowy w uzasadnieniu odniósł się do zarzutów apelacji dotyczących braków w postępowaniu dowodowym sądu I instancji, które miały skutkować niezgodnymi z prawdą ustaleniami faktycznymi. Sąd stwierdził, że choć zarzuty te nie były pozbawione racji, nie wykazały naruszeń prawa procesowego ani błędów w ustaleniach faktycznych, które mogłyby wpłynąć na treść zaskarżonego orzeczenia. Podkreślono zasadę prawdy materialnej (art. 2 § 2 kpk w zw. z art. 8 kpow), nakładającą na sąd obowiązek dążenia do ustaleń faktycznych opartych na wszystkich istotnych dowodach. W sytuacji, gdy obwiniony kwestionował przekroczenie prędkości, sąd odwoławczy, na podstawie art. 106a kpk, pozyskał z Okręgowego Urzędu Miar w K. świadectwa legalizacji urządzenia pomiarowego z lat 2016, 2017 i 2018, a także dokumenty z czynności sprawdzania tego przyrządu, w tym wyniki 60 prób pomiarowych. Dokumenty te wykazały, że urządzenie spełniało wymagania i błąd pomiaru nie osiągnął poziomu 2 km/h. Sąd Okręgowy uznał, że mimo niepełnego postępowania dowodowego przed sądem I instancji, ustalenie o zakresie przekroczenia prędkości było prawidłowe. W związku z tym, nie było podstaw do zmiany zaskarżonego orzeczenia ani do ponowienia postępowania pierwszoinstancyjnego, a zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy. Sąd zaznaczył również, że rola sądu odwoławczego nie polega na zastępowaniu sądu I instancji w przeprowadzaniu postępowania dowodowego.

Potrzebujesz głębszej analizy? Agent AI przeanalizuje tę sprawę na tle orzecznictwa i odpowiedniego stanu prawnego.

Sprawdź

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, zarzuty dotyczące braków w postępowaniu dowodowym nie wykazały naruszeń prawa procesowego ani błędów w ustaleniach faktycznych, które mogłyby mieć wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy, uzupełniając postępowanie dowodowe o dokumenty dotyczące legalizacji urządzenia pomiarowego, stwierdził, że pomiar prędkości był miarodajny, a błąd pomiaru nie osiągnął krytycznego poziomu. W związku z tym, ustalenie o przekroczeniu prędkości było prawidłowe.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

utrzymanie w mocy

Strona wygrywająca

brak wskazania konkretnej strony, ale rozstrzygnięcie na korzyść oskarżenia

Strony

NazwaTypRola
obwinionyinneobwiniony
oskarżycielinneoskarżyciel

Przepisy (5)

Główne

kpk art. 106a

Kodeks postępowania karnego

Możliwość pozyskania przez sąd odwoławczy dodatkowych dokumentów.

Pomocnicze

kpk art. 2 § § 2

Kodeks postępowania karnego

Wyrażona zasada prawdy materialnej nakłada na sąd obowiązek dołożenia starań, by podstawę rozstrzygnięcia stanowiły ustalenia faktyczne oparte na przeprowadzeniu i rozważeniu wszelkich istotnych oraz możliwych do pozyskania dowodów.

kpow art. 8

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

W zw. z art. 2 § 2 kpk - zasada prawdy materialnej.

kpk art. 7

Kodeks postępowania karnego

Ocena dowodów odpowiadająca wymogom.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki art. 17 lutego 2014 r.

Wymagania dotyczące badań przyrządów do pomiaru prędkości pojazdów.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Miarodajność pomiaru prędkości potwierdzona dodatkowymi dowodami z legalizacji urządzenia. Brak naruszeń prawa procesowego lub błędów w ustaleniach faktycznych sądu I instancji, które miałyby wpływ na treść orzeczenia.

Odrzucone argumenty

Zarzuty dotyczące niepełnego postępowania dowodowego sądu I instancji (choć częściowo uznane za zasadne, nie miały wpływu na rozstrzygnięcie).

Godne uwagi sformułowania

zadaniem sądu odwoławczy nie jest zastępowanie sądu I instancji w przeprowadzaniu postępowania dowodowego oraz wyjaśniania za niego przyczyn słuszności jego wyroku.

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Proceduralne aspekty postępowania dowodowego w sprawach o wykroczenia drogowe, rola sądu odwoławczego w uzupełnianiu dowodów, znaczenie legalizacji urządzeń pomiarowych."

Ograniczenia: Dotyczy specyfiki postępowania w sprawach o wykroczenia i roli sądu odwoławczego w kontekście uzupełniania dowodów.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa ilustruje ważny aspekt postępowania dowodowego w sprawach o wykroczenia drogowe, pokazując, jak sąd odwoławczy może uzupełnić braki dowodowe, aby zapewnić prawidłowe ustalenie stanu faktycznego. Jest to istotne dla praktyków prawa wykroczeniowego.

Czy sąd odwoławczy może uzupełniać dowody? Kluczowe orzeczenie w sprawie wykroczenia drogowego.

Sektor

transport

Agent AI dla prawników

Masz pytanie dotyczące tej sprawy?

Zapytaj AI Research — przeanalizuje to orzeczenie w kontekście ponad 1,4 mln innych spraw i aktualnych przepisów.

Wyszukiwanie w 1,4 mln orzeczeń SN, NSA i sądów powszechnych
Dogłębna analiza z powołaniem na źródła
Zadawaj pytania uzupełniające — jak rozmowa z ekspertem

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt IV Ka 596 / 18 UZASADNIENIE W pierwszej kolejności Sąd Okręgowy odniesie się do zarzutów podnoszących braki w przeprowadzonym przez sąd I instancji postępowaniu dowodowym, co w konsekwencji miało doprowadzić do niezgodnych z prawdą ustaleń faktycznych. Pomimo, iż zarzuty te nie były pozbawione co do wielu kwestii racji, nie wykazały jednak takich naruszeń prawa procesowego, czy błędów w ustaleniach faktycznych, które mogłyby mieć wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia. Wyrażona w art. 2 § 2 kpk w zw. z art. 8 kpow zasada prawdy materialnej nakłada na sąd obowiązek dołożenia starań, by podstawę rozstrzygnięcia stanowiły ustalenia faktyczne oparte na przeprowadzeniu i rozważeniu wszelkich istotnych oraz możliwych do pozyskania dowodów, niezależnie od woli, inicjatywy czy stanowiska stron. Dokonanie ustaleń faktycznych zgodnych z rzeczywistością będzie możliwe tylko wtedy, gdy zostaną przeprowadzone niezbędne po temu dowody. Dopiero wówczas będzie można poddać je ocenie odpowiadającej wymogom opisanym w art. 7 kpk . Skoro więc obwiniony nie przyznawał się do tego, jakoby na opisanym we wniosku o ukaranie odcinku drogi przekroczył administracyjnie dozwoloną prędkość w wielkości mu zarzucanej, należało przeprowadzić te spośród dowodów wskazywanych w apelacji, które to założenie oskarżyciela mogłyby weryfikować. W związku z powyższym sąd odwoławczy, korzystając z możliwości, jaką stwarza art. 106 a kpk , pozyskał z Okręgowego Urzędu Miar w K. świadectwa trzech kolejnych, wystawionych przez ten urząd, następujących po sobie, legalizacji urządzenia pomiarowego, które było użyte wobec obwinionego: z dnia 6 maja 2016 r., 10 maja 2017 r. oraz 9 maja 2018 r., a nadto dokumenty utrwalające przebieg i wyniki czynności sprawdzania tego przyrządu w związku z tymi trzema postępowaniami legalizacyjnymi, łącznie z wynikami prób pomiarów prędkości dokonywanych przy użyciu tego urządzenia w warunkach znamionowych użytkowania ( łącznie wykonano w ramach tych czynności 60 prób pomiarowych – po 20 w związku z każdą legalizacją ). Dysponując powyższymi dokumentami można było wyprowadzać wnioski, że za pomocą tego urządzenia możliwe było dokonanie miarodajnego pomiaru prędkości, z jaką poruszał się obwiniony. Urządzenie to w każdym przypadku legalizacji spełniało wszelkie wymagania wynikające z rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 17 lutego 2014 r. w sprawie badań, którym powinny odpowiadać przyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych. Co zaś najbardziej istotne, w żadnej z 60 wykonanych za pomocą tego urządzenia prób pomiarowych, wartość błędu nie osiągnęła poziomu 2 km / h lub wyższego. Wziąwszy pod uwagę wymowę tych dowodów, Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, iż mimo niepełnego postępowania dowodowego przed sądem I instancji samo ustalenie o zakresie przekroczenia przez obwinionego dopuszczalnej prędkości było prawidłowe. Nie było zatem powodów, by dokonywać zmian zaskarżonego orzeczenia w sposób postulowany przez skarżącego, ani też konieczności ponowienia postępowania pierwszoinstancyjnego. Uznając więc ostatecznie nieskuteczność podniesionych zarzutów, zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy. Tym niemniej na przyszłość podnieść należy, iż zadaniem sądu odwoławczy nie jest zastępowanie sądu I instancji w przeprowadzaniu postępowania dowodowego oraz wyjaśniania za niego przyczyn słuszności jego wyroku.

Nie znalazłeś odpowiedzi?

Zadaj pytanie naszemu agentowi AI — przeszuka orzecznictwo i przepisy za Ciebie.

Rozpocznij analizę