IV KA 1848/12
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy zmienił wyrok Sądu Rejonowego, skracając orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych z 3 do 2 lat z powodu omyłki sądu pierwszej instancji.
Prokurator złożył apelację od wyroku Sądu Rejonowego, zarzucając rażącą obrazę przepisów postępowania poprzez orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów na 3 lata, podczas gdy w uzgodnieniu z oskarżonym ustalono okres 2 lat. Sąd Okręgowy uznał apelację za zasadną, stwierdzając, że sąd pierwszej instancji był związany ustaleniami prokuratora i oskarżonego. Z uwagi na omyłkę sądu pierwszej instancji i zgodność intencji z wnioskiem prokuratora, Sąd Okręgowy zmienił wyrok, skracając zakaz do 2 lat, a w pozostałej części utrzymał go w mocy, zwalniając oskarżonego z kosztów postępowania odwoławczego.
Sprawa dotyczyła apelacji prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Stargardzie Szczecińskim, który skazał M. T. za kierowanie pojazdem w stanie nietrzeźwości, będąc wcześniej karanym za podobne przestępstwo. Sąd Rejonowy wymierzył karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na 3 lata próby oraz orzekł zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na 3 lata. Prokurator zarzucił obrazę przepisów postępowania, wskazując, że zakaz prowadzenia pojazdów został orzeczony na 3 lata, podczas gdy w trybie art. 335 kpk uzgodniono okres 2 lat. Sąd Okręgowy w Szczecinie uznał apelację za całkowicie zasadną. Stwierdził, że materiał dowodowy był wystarczający, a oskarżony przyznał się do winy i wyraził zgodę na skazanie bez rozprawy. Kluczowe było jednak to, że sąd pierwszej instancji jest związany ustaleniami prokuratora i oskarżonego w trybie art. 335 kpk. W tej sprawie doszło do naruszenia tej zasady, ponieważ orzeczono środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów na 3 lata, odmiennie niż we wniosku. Sąd Okręgowy podkreślił, że z uzasadnienia wyroku Sądu Rejonowego wynikało, iż intencją sądu było orzeczenie zakazu na 2 lata, a rozbieżność była wynikiem omyłki. Z uwagi na zasady ekonomiki procesowej i zapobieganie przewlekłości postępowania, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok, skracając okres zakazu do 2 lat i utrzymując pozostałe rozstrzygnięcia w mocy. Na podstawie zasady słuszności, oskarżony został zwolniony z ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, sąd jest związany ustaleniami dotyczącymi wymiaru środka karnego zawartymi we wniosku prokuratora i oskarżonego, chyba że uzna je za niesprawiedliwe lub niespełniające celów, w takim przypadku kieruje sprawę do rozpoznania na zasadach ogólnych.
Uzasadnienie
Sąd pierwszej instancji, orzekając na posiedzeniu w trybie art. 335 kpk, jest związany ustaleniami prokuratora i oskarżonego. Jeśli sąd dojdzie do przekonania, że kara umówiona jest niesprawiedliwa lub nie spełnia celów, powinien skierować sprawę do rozpoznania na zasadach ogólnych. W tej sprawie doszło do naruszenia tej zasady poprzez orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów na 3 lata, podczas gdy uzgodniono 2 lata.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
zmiana wyroku
Strona wygrywająca
oskarżony (w zakresie skrócenia zakazu)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M. T. | osoba_fizyczna | oskarżony |
| Prokuratura Okręgowa | organ_państwowy | oskarżyciel |
Przepisy (14)
Główne
k.k. art. 178a § § 1 i 4
Kodeks karny
k.k. art. 42 § § 2
Kodeks karny
k.k. art. 69 § § 1, 2 i 4
Kodeks karny
k.k. art. 70 § § 1 pkt 1
Kodeks karny
k.k. art. 63 § § 2
Kodeks karny
Pomocnicze
k.p.k. art. 335 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Tryb skazania bez rozprawy na wniosek prokuratora i oskarżonego.
k.p.k. art. 627
Kodeks postępowania karnego
u.o.p.k. art. 2 § ust. 1 pkt 2
Ustawa o opłatach w sprawach karnych
k.p.k. art. 427 § § 1 i 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § pkt 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 343 § § 1 i 7
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 437 § § 1 i 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 624
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 634
Kodeks postępowania karnego
Argumenty
Skuteczne argumenty
Obraza przepisów postępowania przez orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów na 3 lata, podczas gdy uzgodniono 2 lata w trybie art. 335 kpk. Omyłka sądu pierwszej instancji w zakresie orzeczonego środka karnego.
Godne uwagi sformułowania
Sąd meriti wymierzając karę w warunkach art. 335 kpk jest w pełni związany ustaleniami dokonanymi pomiędzy prokuratorem i oskarżonym. Do zmiany warunków skazania doszło wskutek omyłki, a intencją tego Sądu było orzeczenie środka karnego zgodnie z dyspozycją skarżącego. Mając na względzie zasady ekonomiki procesowej, jak również zapobieganie przewlekłości postępowania Sąd odwoławczy uznał za w pełni wystarczającą zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej środka karnego przez skrócenie orzeczonego wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym do 2 lat.
Skład orzekający
Ryszard Małachowski
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja stosowania art. 335 kpk w zakresie związania sądu ustaleniami stron co do wymiaru środków karnych oraz możliwość naprawiania omyłek sądowych przez sąd odwoławczy."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji skazania w trybie art. 335 kpk i omyłki sądu.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa pokazuje, jak ważne jest precyzyjne formułowanie wniosków o skazanie bez rozprawy i jak omyłki proceduralne mogą być korygowane przez sądy wyższej instancji, co jest istotne dla praktyków prawa.
“Omyłka w sądzie: jak sąd skrócił zakaz prowadzenia pojazdów z 3 do 2 lat?”
Sektor
transport
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySygn. akt IV Ka 1848/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 lutego 2013 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Ryszard Małachowski Protokolant: Aneta Maziarek przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Anny Paździórko po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2013 r. sprawy M. T. oskarżonego z art. 178 a § 1 i 4 kk na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Stargardzie Szczecińskim VII Zamiejscowego Wydziału Karnego w Pyrzycach z dnia 12 listopada 2012 r. sygn. akt VII K 552/12 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczony wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym skraca do 2 (dwóch) lat, II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, III. zwalnia oskarżonego od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze. Sygn. akt IV Ka 1848 / 12 UZASADNIENIE M. T. został oskarżony o to, że w dniu 13 czerwca 2012r., o godzinie 8.15, na drodze nr (...) , pomiędzy miejscowościami S. – B. , gm. P. , będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Stargardzie Szczecińskim z dnia 17 stycznia 2006r., sygn. akt II K 5 / 06, za czyn z art. 178a § 1 kk , kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym marki H. (...) o nr rej. (...) , znajdując się w stanie nietrzeźwości wyrażającym się wskaźnikiem 0,46 mg/dm 3 alkoholu w wydychanym powietrzu, to jest o czyn z art. 178a § 1 i 4 kk . Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim VII Zamiejscowy Wydział Karny w P. wyrokiem w dniu 12 listopada 2012r., sygn. akt VII K 552 / 12, uznał M. T. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za występek ten na podstawie art. 178a § 4 kk wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawie art. 69 § 1, 2 i 4 kk i art. 70 § 1 pkt 1 kk wykonanie wymierzonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby. Na podstawie art. 42 § 2 kk orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat. Na podstawie art. 63 § 2 kk zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym okres zatrzymania mu prawa jazdy od dnia 13 czerwca 2012r. Na podstawie art. 627 kpk , art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych , zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe a nadto wymierzył mu 120 zł opłaty. Apelację na korzyść oskarżonego od powyższego wyroku wywiódł prokurator i na podstawie art. 427 § 2 kpk oraz 438 pkt 2 kpk zarzucił wyrokowi rażącą i mająca istotny wpływ na treść wyroku obrazę przepisów postępowania, to jest art. 343 § 1 i 7 kpk , poprzez orzeczenie bez przeprowadzenia rozprawy na posiedzeniu w dniu 12 listopada 2012r. wobec M. T. na podstawie art. 42 § 2 kk środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, podczas gdy z podejrzanym w trybie art. 335 § 1 kpk uzgodniono dwuletni okres obowiązywania środka karnego w postaci zakazu kierowania wszelkimi pojazdami mechanicznymi w ruchu lądowym. Skarżący na podstawie art. 427 § 1 kpk oraz 437 § 1 i 2 kpk wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Wniosek ten prokurator zmodyfikował na rozprawie apelacyjnej wnosząc o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wskazanie w pkt. III części dyspozytywnej okresu zakazu 2 lata, w miejsce 3 lat. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Apelacja prokuratora okazała się całkowicie zasadna. Na wstępie należy wskazać, że materiał dowodowy zebrany w postępowaniu przygotowawczym jest wystarczający do bezspornego przypisania sprawstwa iwiny M. T. . Ustalony stan faktyczny nie budzi wątpliwości, oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyraził zgodę na skazanie bez przeprowadzenia rozprawy. Wszystkie przesłanki zawarte w art. 335 kpk zostały spełnione, tym samym wydanie wyroku na posiedzeniu w trybie wskazanym tymże artykułem jest w pełni uzasadnione. Istotne jest jednak, że Sąd meriti wymierzając karę w warunkach art. 335 kpk jest w pełni związany ustaleniami dokonanymi pomiędzy prokuratorem i oskarżonym. Jeżeli Sąd ten dojdzie do przekonania, że nie zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku prokuratora, np. uznając, iż kara umówiona pomiędzy oskarżycielem publicznym a oskarżonym jest niesprawiedliwy, czy też nie spełni pokładanych w niej celów, kieruje sprawę do rozpoznania na zasadach ogólnych, co pozwala temu Sądowi na ewentualne odpowiednie skorygowanie tejże kary. W przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia tej zasady, gdyż Sąd I instancji orzekł o środku karnym w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym w sposób odmienny aniżeli we wniosku prokuratora. Warty podkreślenia jest jednak fakt, na który również powołuje się skarżący, że Sąd Rejonowy w pisemnym uzasadnieniu wyroku wskazał, że w odniesieniu do oskarżonego w pełni prawidłowe i słuszne jest orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, nie zaś 3 lata. Do zmiany warunków skazania doszło wskutek omyłki, a intencją tego Sądu było orzeczenie środka karnego zgodnie z dyspozycją skarżącego. Z treści uzasadnienia wynika zatem, że Sąd I instancji nie chciał orzekać środka karnego odmiennie niż prokurator i sprawa nie wymaga ponownego rozpoznania na zasadach ogólnych. Stąd też mając na względzie zasady ekonomiki procesowej, jak również zapobieganie przewlekłości postępowania Sąd odwoławczy uznał za w pełni wystarczającą zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej środka karnego przez skrócenie orzeczonego wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym do 2 lat i utrzymanie w mocy pozostałej części orzeczenia. Na podstawie art. 624 kpk w zw. z art. 634 kpk – kierując się zasadą słuszności, Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze. Ryszard Małachowski
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI