IV CSK 523/17
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów w kwocie 70,76 zł, polecając wypłatę z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę.
Sprawa dotyczyła wniosku Gminy Miasta G. o wpis, w ramach której przyznano wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, K. G., za sporządzenie tłumaczenia dokumentów. Sąd Najwyższy, na posiedzeniu niejawnym, przyznał kwotę 70,76 zł tytułem wynagrodzenia, zgodnie z rachunkiem i zarządzeniem, polecając wypłatę z wpłaconej przez wnioskodawcę zaliczki.
Sąd Najwyższy rozpatrzył sprawę z wniosku Gminy Miasta G. przy udziale L. T. i innych, dotyczącą wpisu. Na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 października 2016 r. (sygn. akt XVI Ca (...)), Sąd Najwyższy na posiedzeniu niejawnym w dniu 6 lutego 2019 r. wydał postanowienie dotyczące wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia. Sąd przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, K. G., wynagrodzenie w kwocie 70,76 zł, zgodnie z rachunkiem z dnia 18 stycznia 2019 r. i zarządzeniem z dnia 7 stycznia 2019 r. Następnie polecił wypłatę tej kwoty z zaliczki, którą wnioskodawca wpłacił w dniu 25 stycznia 2019 r.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Sąd Najwyższy przyznał wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu na podstawie zarządzenia z dnia 7 stycznia 2019 r. i rachunku z dnia 18 stycznia 2019 r., polecając wypłatę z zaliczki.
Uzasadnienie
Sąd rozpoznał kwestię wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego, stosując odpowiednie przepisy dotyczące kosztów postępowania i wynagrodzeń biegłych/tłumaczy, co doprowadziło do przyznania należnej kwoty.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
przyznanie wynagrodzenia
Strona wygrywająca
K. G.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Gmina Miasta G. | organ_państwowy | wnioskodawca |
| L. T. | inne | uczestnik |
| K. G. | osoba_fizyczna | tłumacz przysięgły |
Przepisy (1)
Główne
nieokreślony akt prawny (zarządzenie)
Zarządzenie z dnia 7 stycznia 2019 r. stanowiło podstawę do przyznania wynagrodzenia.
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
przyznaje K. G., tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na podstawie zarządzenia z dnia 7 stycznia 2019 r., w kwocie 70,76 zł poleca wypłacenie tej kwoty z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę
Skład orzekający
Mirosława Wysocka
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Procedury związane z przyznawaniem wynagrodzeń tłumaczom przysięgłym w postępowaniu sądowym."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i sytuacji, nie ustanawia ogólnej zasady.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące przyznania niewielkiego wynagrodzenia tłumaczowi, bez szerszych implikacji prawnych czy faktycznych.
Dane finansowe
wynagrodzenie za tłumaczenie: 70,76 PLN
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySygn. akt IV CSK 523/17 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2019 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Mirosława Wysocka na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 6 lutego 2019 r. w sprawie z wniosku Gminy Miasta G. przy uczestnictwie L. T. i in. o wpis, na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 października 2016 r., sygn. akt XVI Ca (…), w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia I. przyznaje K. G., tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na podstawie zarządzenia z dnia 7 stycznia 2019 r., w kwocie 70,76 zł (siedemdziesiąt złotych 76 groszy), zgodnie z rachunkiem z dnia 18 stycznia 2019 r. II. poleca wypłacenie tej kwoty z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę w dniu 25 stycznia 2019 r.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI