IV CSK 142/20
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów w kwocie 371,49 zł, polecając wypłatę z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę.
Sprawa dotyczyła wniosku Gminy G. o wpis, w ramach której przyznano wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego za sporządzenie tłumaczenia dokumentów. Sąd Najwyższy przyznał kwotę 371,49 zł tytułem wynagrodzenia, polecając jej wypłatę z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę.
Sąd Najwyższy rozpatrywał sprawę z wniosku Gminy G. przy udziale L. T. i A. R. W. (następcy prawnego) o wpis. Na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 października 2016 r., sygn. akt XVI Ca (…), dotyczącej przyznania wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia, Sąd Najwyższy wydał postanowienie. Sąd przyznał K G., tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na podstawie zarządzenia z dnia 19 maja 2020 r. w kwocie 371,49 zł. Nakazano wypłatę tej kwoty z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę w dwóch transzach.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia dokumentów.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy przyznał wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu na podstawie zarządzenia i rachunku, polecając jego wypłatę z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
przyznanie wynagrodzenia
Strona wygrywająca
K G.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Gmina G. | instytucja | wnioskodawca |
| L. T. | osoba_fizyczna | uczestnik |
| A. R. W. | osoba_fizyczna | następca prawny |
| K G. | osoba_fizyczna | tłumacz przysięgły |
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
przyznaje K G., tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów poleca wypłacenie tej kwoty z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę
Skład orzekający
Grzegorz Misiurek
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "procedury przyznawania wynagrodzenia tłumaczom przysięgłym w postępowaniu sądowym."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i sposobu jej wypłaty.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące przyznania wynagrodzenia tłumaczowi, bez szerszych zagadnień prawnych czy faktycznych.
Dane finansowe
wynagrodzenie za tłumaczenie: 371,49 PLN
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySN Sygn. akt IV CSK 142/20 POSTANOWIENIE Dnia 8 lipca 2020 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek w sprawie z wniosku Gminy G. przy uczestnictwie L. T., A. R. W. - następcy prawnego (…) o wpis, na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 8 lipca 2020 r., na skutek skargi kasacyjnej wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 października 2016 r., sygn. akt XVI Ca (…), w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia I. przyznaje K G., tłumaczowi przysięgłemu języka hiszpańskiego, wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na podstawie zarządzenia z dnia 19 maja 2020 r., w kwocie 371,49 zł (trzysta siedemdziesiąt jeden złotych i 49/100 groszy), zgodnie z rachunkiem z dnia 15 czerwca 2020 r. II. poleca wypłacenie tej kwoty z zaliczki wpłaconej przez wnioskodawcę w dniu 25 stycznia 2019 r. (KPP II (…)) oraz w dniu 6 lipca 2020 r. (KPP II – (…)).
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI