III SA/KR 1734/21

III SA/Kr 1734/21 - Wyrok WSA w Krakowie
Data orzeczenia
2023-04-17
Data wpływu
2021-12-10
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Sędziowie
Hanna Knysiak-Sudyka /przewodniczący/
Marta Kisielowska
Ewa Michna /sprawozdawca/
Symbol z opisem
6329 Inne o symbolu podstawowym 632
Hasła tematyczne
Pomoc społeczna
Skarżony organ
Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku
uchylono zaskarżoną decyzję i poprzedzającą decyzję I instancji
Powołane przepisy
Dz.U. 2023 poz 390
Art. 5  ust. 2
Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (t. j.)
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym: Przewodniczący S WSA Hanna Knysiak-Sudyka Sędziowie WSA Ewa Michna (spr.) ASR WSA Marta Kisielowska po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 17 kwietnia 2023 r. sprawy ze skargi M. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie z dnia 28 października 2021 r., nr SKO.SR/4111/1300/2021 w przedmiocie odmowy przyznania prawa do specjalnego zasiłku opiekuńczego I. uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji; II. przyznaje od Skarbu Państwa – Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie na rzecz adwokata K. K. kwotę 240 (słownie: dwieście czterdzieści) złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu podwyższoną o stawkę podatku od towarów i usług obowiązującą dla tego rodzaju czynności w dniu orzekania.
Uzasadnienie
Decyzją z 29 lipca 2021 r. nr [...] Burmistrz Miasta T. uchylił skarżącemu M. K. w całości decyzję nr [...] z 25 października 2018 r. i odmówił przyznania prawa do specjalnego zasiłku opiekuńczego w związku z opieką nad niepełnosprawną żoną w okresie od 1 listopada 2018 r. do 31 października 2019 r.
W uzasadnieniu organ wskazał, że decyzją z 25 października 2018 r. został przyznany skarżącemu specjalny zasiłek opiekuńczy ponieważ z akt sprawy wynikało, że jedynym źródłem dochodów rodziny były: renta żony, dodatek pielęgnacyjny żony oraz okresowe zasiłki z pomocy społecznej.
W dniu 17 maja 2021 r. wpłynęło do akt organu pomocy społecznej pismo Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), z którego wynikało, że skarżący posiadał ustalone prawo do renty inwalidzkiej w Irlandii od 13 stycznia 2015 r. Skarżący zataił ten fakt. Organ wskazał również, że ustalone prawo do renty inwalidzkiej dowodzi, że skarżący posiada własne orzeczenie o niepełnosprawności.
Z przesłanych informacji przez ZUS wynikało, że tygodniowy dochód z tytułu renty otrzymywanej z Irlandii w okresie od 15 marca 2017 r. do 28 marca 2018 r. wynosił 198,50 EUR tygodniowo, co w przeliczeniu na rok 2017 dawało 10 312 EUR, tj. 43 010,32 zł. Zatem od 1 listopada 2018 r. miesięczny dochód rodziny (2 osoby) wynosił 1 792,10 zł, a zatem więcej niż kryterium dochodowe wynoszące 764 zł na osobę, wynikające z art. 5 ust. 2 ustawy z 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 390 z późn. zm.) – dalej: "u.ś.r.". Tym samym organ stwierdził, że nie został spełniony warunek z art. 16a ust. 8 pkt 1 lit. a u.ś.r.
Organ podkreślił również, że po uprawomocnieniu się decyzji będzie prowadzone dalsze postępowanie w kierunku uznania specjalnego zasiłku opiekuńczego wypłaconego za ten okres za nienależnie pobrany i jego zwrotu.
W wniesionym odwołaniu skarżący wskazał, że opuścił Irlandię w 2012 r. i w tym roku zakończyła się wypłata świadczeń rentowych. Pracownica OPS T. posiadała dokumenty (decyzja z Irlandii o zakończeniu wypłaty świadczeń). Skarżący wskazał, że do 2021 r. w ogóle nie wiedział, że "Irlandia cokolwiek wypłaca"; gdyby zresztą wiedział, że takie świadczenie dostaje to nie starałby się o polski zasiłek i w ogóle nie wracał do Polski.
Decyzją z 28 października 2021 r., nr SKO.ŚR/4111/1300/2021 Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Krakowie utrzymało zaskarżoną decyzję w mocy wskazując, że zgodnie z znajdującym się w aktach sprawy pismem ZUS Oddział w L. Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych z 17 maja 2021 r. instytucja zagraniczna irlandzka potwierdziła pismem z 11 maja 2021 r, że skarżący otrzymuje od 13 stycznia 2015 r. rentę inwalidzką w wysokości 193,50 EUR tygodniowo. Ponadto wysokość świadczenia zagranicznego wynosiła tygodniowo: od 15 marca 2017 r. – 198,50 EUR; od 28 marca 2018 r. – 203,50 EUR; od 28 marca 2019 r. – 208,50 EUR.
W związku z powyższym organ prawidłowo zastosował ww. art. 5 ust. 2 oraz art. 16a ust. 8 pkt 1 lit. a u.ś.r. uchylając poprzednio wydaną decyzję oraz odmawiając prawa do specjalnego zasiłku opiekuńczego.
Skarżący ww. wniesionej skardze ponownie wskazał, że o wypłacie renty zagranicznej dowiedział się od pracownika socjalnego dopiero w 2021 r. Przedstawił dokumenty związane z orzeczoną w 2009 r. separacją oraz w 2021 r. – rozwodem. Do skargi dołączył również pismo z 21 grudnia 2020 r. Social Welfare Services Office z Irlandii, w którym instytucja irlandzka potwierdzała, że od 11 września 2012 r. zaprzestano wypłacania renty z tytułu niepełnosprawności ("Disability Allowance"). Dodatkowo przedstawił zaświadczenie ZUS Oddział w L. Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych z 7 stycznia 2021 r., że "nie pobiera świadczenia emerytalno-rentowego na dzień wydania zaświadczenia".
W odpowiedzi na skargę Kolegium wniosło o jej oddalenie argumentując jak dotychczas.
Postanowieniem z 22 grudnia 2022 r., III SA/Kr 1734/21 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie działając na wniosek ustanowionego w sprawie pełnomocnika z urzędu, m.in. przywrócił termin do podpisania skargi na decyzję Kolegium, a także uchylił swoje postanowienie z 22 maja 2022 r., II SA/Kr 1734/21 odrzucające skargę.
W dodatkowym piśmie procesowym pełnomocnik skarżącego ustanowiony z urzędu, wniósł o uchylenie zaskarżonej decyzji oraz poprzedzającej ją decyzji organu I instancji i przyznanie wynagrodzenia z tytułu udzielenia pomocy prawnej (składając jednocześnie oświadczenie, że wynagrodzenie nie zostało opłacone w całości, ani w części). W uzasadnieniu pełnomocnik skarżącego zarzucił, że organy naruszyły art. 7 i 77 k.p.a. Powołane w decyzji pismo ZUS nie zawierało żadnych załączników, a w aktach brak jest jakiejkolwiek decyzji irlandzkiej instytucji przyznającej prawo do renty. Co więcej, skarżący przedstawił razem ze skargą zaświadczenie ZUS i pismo Social Welfare Service Office w Irlandii, które potwierdzić miały, że nie pobierał od 2012 r. żadnych świadczeń rentowych. Skoro treść dokumentów zgromadzonych w sprawie była sprzeczna, organ powinien był uzasadnić, dlaczego nie dał wiary dokumentom i twierdzeniom skarżącego, a uznał za wiarygodne dokumenty ZUS potwierdzające wypłaty renty.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie zważył co następuje.
Skarga była zasadna ponieważ znajdujące się w aktach sprawy dokumenty budziły istotne wątpliwości co do stanu faktycznego ustalonego przez organ. Organy nie wyjaśniły przy tym tych wątpliwości w sposób wymagany przepisami.
Z uwagi na tożsamość sprawy rozpatrywanej m.in. pod sygnaturą III SA/Kr 1731/21 uzasadnienie niniejszego wyroku powtarza całość argumentacji zawartej w powołanym orzeczeniu.
Istotną bowiem okolicznością faktyczną w sprawie była wysokość dochodu skarżącego osiąganego za 2017 r. Zgodnie bowiem z art. 5 ust. 2 w zw. z art. 16a ust. 2 u.ś.r. specjalny zasiłek opiekuńczy przysługiwałby skarżącemu tylko, jeżeli łączny dochód rodziny osoby sprawującej opiekę oraz rodziny osoby wymagającej opieki w przeliczeniu na osobę nie przekraczałby kwoty, o której mowa w ww. art. 5 ust. 2 tj. 764 zł.
Co więcej, zgodnie z art. 16a ust. 8 pkt 1 lit. a u.ś.r. wynikać miało, że specjalny zasiłek opiekuńczy nie przysługiwał, jeżeli: osoba sprawująca opiekę miała ustalone prawo do renty.
Organy ustaliły stan faktyczny wyłącznie na podstawie pozyskanych z ZUS informacji, przy czym w ogóle nie zweryfikowały jej z zaprzeczeniami skarżącego. Oczywistym jest, że nie jest możliwe udowodnienie okoliczności negatywnych co oznacza, że skarżący nie mógł udowodnić tj. wykazać jakimkolwiek dokumentem, że nie otrzymuje od końca września 2012 r. żadnego świadczenia z zagranicznej instytucji irlandzkiej. Niemniej jednak, do skargi dołączone zostały dokumenty pochodzące z daty zbliżonej do pisma z ZUS z 11 maja 2021 r. (tj. ww. pismo Social Welfare Services Office z Irlandii z 21 grudnia 2020 r. oraz zaświadczenie ZUS Oddział w L. Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych z 7 stycznia 2021 r.) uprawdopodabniające twierdzenia skarżącego o zaprzestaniu wypłacania mu z końcem 2012 r. świadczenia irlandzkiego.
W orzecznictwie (por. wyrok NSA z 26 kwietnia 2022 r., II OSK 2401/19) podkreśla się, że zgodnie z ogólnymi zasadami postępowania administracyjnego, organy administracji stoją na straży praworządności i podejmują kroki niezbędne do dokładnego ustalenia stanu faktycznego oraz do załatwienia sprawy, mając na względzie interes społeczny i słuszny interes obywateli (art. 7 k.p.a.). Organ administracji publicznej jest obowiązany w sposób wyczerpujący zebrać i rozpatrzyć cały materiał dowodowy (art. 77 § 1 k.p.a.) i dopiero na podstawie całokształtu materiału dowodowego ocenia, czy dana okoliczność została udowodniona (zasada swobodnej oceny dowodów - art. 80 k.p.a.). Po przeprowadzonym postępowaniu, jeśli sprawa jest dostatecznie wyjaśniona oraz taką formę rozstrzygnięcia przewidują odpowiednie przepisy, organ wydaje decyzję, uwzględniając wytyczne co do jej elementów składowych, wskazanych w art. 107 k.p.a., przedstawiając m.in. przyjęty w sprawie stan faktyczny (art. 107 § 3 k.p.a.). W szczególności sądy administracyjne podkreślają, że zgodnie z art. 7 w zw. z art. 80 k.p.a., organ administracji publicznej zobowiązany jest do wszechstronnego i wyczerpującego ustalenia stanu faktycznego sprawy oraz oceny okoliczności sprawy na podstawie całokształtu materiału dowodowego. Zasada prawdy obiektywnej (czyli obowiązek ustalenia jak jest naprawdę) jest naczelną zasadą postępowania administracyjnego (por. wyrok WSA w Krakowie z 23 czerwca 2017 r., III SA/Kr 420/17).
W rozpoznawanej sprawie organy zaniechały dokonania istotnych dla sprawy okoliczności faktycznych, które mogłyby zostać zweryfikowane zarówno przez skarżącego jak i sąd administracyjny. Powoływanie się bowiem przez organy na kluczowe dla sprawy informacje od bliżej nie określonej "zagranicznej instytucji irlandzkiej" uniemożliwia sądowi administracyjnemu kontrolę zaskarżonej decyzji. Z tych to powodów Sąd uznał, że zasadnie należało uchylić zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji na zasadzie art. 145 §1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 259).
W ponownym postępowaniu organy w oparciu o przedłożone przez skarżącego dokumenty (Social Welfare Services Office z Irlandii, oraz zaświadczenia ZUS Oddział w L. Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych z 7 stycznia 2021 r.) ponownie zweryfikują, czy właściwa instytucja ZUS przedstawi dokumenty jaka konkretnie zagraniczna instytucja irlandzka wypłacała skarżącemu i na jakie konto konkretne kwoty świadczenia w okresie istotnym dla rozstrzygnięcia. Na tej podstawie organy ustalą czy skarżący spełniał przesłanki nabycia prawa do wnioskowanego świadczenia.
Sprawa została rozpoznana na posiedzeniu niejawnym w składzie trzech sędziów na podstawie art. 15 zzs4 ust. ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID - 19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz. U. z 2020 r., poz. 374 ze zm.).
O kosztach wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu Sąd orzekł na podstawie art. 250 § 1 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi oraz § 21 ust. 1 pkt 1 lit c w zw. z § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 18 z późn. zm.).