III SA/Gl 1436/09
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuWSA w Gliwicach odrzucił skargę Gminy P. na uchwałę Zgromadzenia Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej, uznając sprawę za należącą do właściwości sądu cywilnego, a nie administracyjnego.
Gmina P. zaskarżyła uchwałę Zgromadzenia Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej dotyczącą podziału straty finansowej, twierdząc, że została podjęta bez jej udziału jako byłego członka związku. Związek wniósł o odrzucenie skargi, argumentując niedochowanie procedury i dopuszczalności drogi sądowo-administracyjnej. Sąd uznał, że spór o rozliczenia między związkiem a gminą ma charakter cywilnoprawny i odrzucił skargę jako niedopuszczalną.
Gmina P. złożyła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach na uchwałę Zgromadzenia Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej w T. z dnia [...] 2008 r. nr [...], dotyczącą podziału straty finansowej powstałej w wyniku działalności Związku. Gmina P. wywodziła, że z dniem [...] 2007 r. skutecznie wystąpiła ze Związku, a zaskarżona uchwała, podjęta już po jej wystąpieniu, narzuca jej zapłatę straty, co jest niezgodne ze statutem i ustawą o samorządzie gminnym. Związek w odpowiedzi na skargę wniósł o jej odrzucenie, podnosząc zarzut niedochowania procedury z art. 101 u.s.g. oraz kwestionując dopuszczalność drogi sądowo-administracyjnej, argumentując, że uchwała nie jest aktem z zakresu administracji publicznej, a jedynie rozstrzyga spór cywilnoprawny wynikający ze stosunku umownego między stronami. Sąd, analizując przepisy Konstytucji, ustawy Prawo o ustroju sądów administracyjnych oraz Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, a także przepisy ustawy o samorządzie gminnym dotyczące związków międzygminnych, uznał, że spory dotyczące rozliczeń finansowych między związkiem międzygminnym a gminą uczestniczącą w związku mają charakter cywilny i należą do wyłącznej właściwości sądów powszechnych. W związku z tym, skarga została odrzucona jako niedopuszczalna na podstawie art. 58 § 1 pkt 1 p.p.s.a.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, uchwała taka nie podlega zaskarżeniu do sądu administracyjnego, ponieważ nie jest aktem z zakresu administracji publicznej, a jedynie rozstrzyga spór cywilnoprawny wynikający ze stosunku umownego między stronami.
Uzasadnienie
Sąd administracyjny sprawuje kontrolę nad działalnością administracji publicznej. Uchwały związków międzygminnych dotyczące rozliczeń finansowych między związkiem a gminą mają charakter cywilnoprawny, wynikający z umowy (statutu związku), i należą do właściwości sądów powszechnych.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odrzucono_skargę
Przepisy (31)
Główne
p.p.s.a. art. 58 § § 1 pkt 1
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. art. 3 § § 2 pkt 6, art. 58 § 1 pkt 1
Pomocnicze
p.p.s.a. art. 3 § § 2 pkt 6
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
u.s.g. art. 64 § ust. 1
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § ust. 2 pkt 6
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 101
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § ust. 1
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § ust. 2
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 69 § ust. 1
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 71
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 73 § ust. 1 i 2
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 65 § ust. 1
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § § 2 pkt 6
Ustawa o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 49 § ust. 1
Ustawa o samorządzie gminnym
Konstytucja RP art. 177
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
Konstytucja RP art. 184
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
p.u.s.a. art. 1
Prawo o ustroju sądów administracyjnych
p.p.s.a. art. 1
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
u.s.g. art. 67 § ust. 2 pkt 6
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 101
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 64 § ust. 1
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § ust. 1
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § ust. 2
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 69 § ust. 1
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 71
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 73 § ust. 1 i 2
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 65 § ust. 1
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 67 § § 2 pkt 6
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
u.s.g. art. 49 § ust. 1
Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
Statut "A" art. 41
Statut Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej
Statut "A" art. 45 § ust. 2
Statut Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej
Argumenty
Skuteczne argumenty
Spór o rozliczenia finansowe między związkiem międzygminnym a gminą ma charakter cywilnoprawny i należy do właściwości sądów powszechnych, a nie administracyjnych. Uchwała zgromadzenia związku międzygminnego w przedmiocie podziału straty nie jest aktem z zakresu administracji publicznej.
Odrzucone argumenty
Argumenty Gminy P. dotyczące naruszenia statutu i ustawy o samorządzie gminnym w zakresie podziału straty (sąd nie badał z uwagi na niedopuszczalność skargi).
Godne uwagi sformułowania
spór na tle rozliczeń między związkiem a uczestniczącą w nim gminą z tytułu ponoszenia kosztów działalności związku jest sprawą cywilną, ponieważ źródłem tego sporu jest umowa zawarta między równorzędnymi podmiotami. kwestionowana uchwała nie jest aktem podlegającym zaskarżeniu do sądu administracyjnego, gdyż jej przedmiot nie mieści się w żadnej z wymienionych w powyższej normie kategorii spraw. spór dotyczący rozliczeń między związkiem gmin, utworzonym na podstawie art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, a uczestniczącą w nim gminą z tytułu ponoszenia kosztów działalności związku jest sprawą cywilną, podlegającą rozpoznaniu przez sąd powszechny.
Skład orzekający
Mirosław Kupiec
przewodniczący
Barbara Brandys-Kmiecik
sprawozdawca
Marzanna Sałuda
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie właściwości sądu w sprawach dotyczących rozliczeń finansowych między związkami międzygminnymi a gminami członkowskimi."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji podziału straty po wystąpieniu gminy ze związku, ale ogólna zasada właściwości sądu cywilnego jest szeroko stosowalna.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnej kwestii proceduralnej - właściwości sądu, co jest kluczowe dla prawników zajmujących się prawem samorządowym i administracyjnym. Pokazuje, jak sądy administracyjne wyznaczają granice swojej jurysdykcji.
“Kiedy sąd administracyjny nie jest właściwy? Spór o rozliczenia międzygminne trafia do sądu cywilnego.”
Sektor
administracja publiczna
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyIII SA/Gl 1436/09 - Postanowienie WSA w Gliwicach Data orzeczenia 2010-04-30 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2009-12-04 Sąd Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach Sędziowie Barbara Brandys-Kmiecik /sprawozdawca/ Marzanna Sałuda Mirosław Kupiec /przewodniczący/ Symbol z opisem 6532 Sprawy budżetowe jednostek samorządu terytorialnego Hasła tematyczne Samorząd terytorialny Budżetowe prawo Skarżony organ Inne Treść wyniku Odrzucono skargę Powołane przepisy Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 3 § 2 pkt 6, art. 58 § 1 pkt 1 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Sentencja Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Mirosław Kupiec, Sędziowie Sędzia WSA Barbara Brandys – Kmiecik (spr.), Sędzia WSA Marzanna Sałuda, Protokolant st. sekr. sąd. Marta Lewicka, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 kwietnia 2010 r. przy udziale - sprawy ze skargi Gminy P. na uchwałę Zgromadzenia Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej w T. z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie spraw budżetowych jednostek samorządu terytorialnego postanawia: odrzucić skargę. Uzasadnienie W dniu [...] 2009 r. Gmina P. złożyła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach na uchwałę nr [...] z dnia [...] 2008 r. "A" z siedzibą w T.w sprawie podziału straty finansowej powstałej w wyniku działalności Związku. Powyższej uchwale zarzucono naruszenie § 41 Statutu Międzygminnego Związku Komunikacji Pasażerskiej (t.j. Dz. Urz. Woj. Śl. nr 59, poz. 1258) oraz art. 67 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. 2001 r. Nr 142 poz. 1591 ze zm. – dalej zwana u.s.g.) wnosząc o stwierdzenie jej niezgodności z prawem oraz zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu Gmina P. wyjaśniła, że z dniem [...] 2007 r. wystąpiła skutecznie ze Związku przestając być jego członkiem w wyniku podjęcia stosownej uchwały Rady Miasta P. z dnia [...] 2007 r. nr [...], co ostatecznie potwierdziły orzeczenia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 4 marca 2008 r. (IV SA/GL 49/08) oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 7 listopada 2008 r. (II OSK 1216/08). Natomiast zaskarżana uchwała została podjęta na podstawie § 41 Statutu "A" Zgromadzenie Związku już bez udziału Gminy P.. W myśl § 1 tej uchwały Związek dokonał podziału powstałej w wyniku działalności Związku straty wg stanu na dzień [...] 2007 r. w wysokości [...] zł w taki sposób, że Gminie P. przypada strata w wysokości [...] zł. Następnie w oparciu o § 2 zaskarżonej uchwały Zgromadzenie "A" zobowiązało skarżącą Gminę do zapłaty przypadającej na nią kwoty [...] zł straty do końca 2008 r. Takie działania – w ocenie skarżącej – są niezgodne z § 41 Statutu "A" oraz art. 67 ust. 2 pkt 6 ustawy o samorządzie gminnym. Na podstawie bowiem § 41 Statutu "A" nadwyżka lub strata finansowa powstała w wyniku działalności Związku podlega podziałowi pomiędzy członków Związku proporcjonalne do liczby wozokilometrów wykonanej na terenie gminy w roku budżetowym. Zatem strata finansowa może być podzielona wyłącznie pomiędzy członków Związku, natomiast kwestionowaną uchwałą została ona podzielona pomiędzy członków oraz podmiot (tj. Gminę P.), który w dniu podjęcia tej uchwały nie był członkiem "A" i nie uczestniczył w jej podejmowaniu. Nadto nałożenie na gminę jednorazowego obowiązku spłaty całości straty z okresu działalności tj. począwszy od 1992 – 2007 r. jest sprzeczne z zasadami prawidłowej gospodarki finansowej podmiotu sektora finansów publicznych oraz z treścią § 41 Statutu Związku, zwłaszcza w zakresie przewidzianej konieczności zabezpieczenia środków w budżecie na coroczne pokrycie straty przez Gminę jako członka Związku. Strona podkreśliła także, że w całym okresie działalności Związku uchwała o podziale strat nigdy nie zapadła i żadna z gmin członkowskich nigdy nie dokonywała spłaty zobowiązań z tego tytułu. Ponadto zakwestionowano obliczenia proporcji procentowego udziału Gminy P. w ogólnej ilości wozokilometrów, który na przestrzeni lat ulegał zmianom i brak jest podstaw do przyjęcia w uchwale nr [...] udziału Gminy P. w stracie za cały okres działalności Związku na poziomie [...] % tj. z 2007r. Wskazano także, że zgodnie z § 45 ust. 2 Statutu "A" Gmina występująca ma obowiązek rozliczyć się ze swoich zobowiązań wobec Związku określonych w zawartych umowach, zatem zwrotowi podlegają zobowiązania występującego członka Związku, przy czym chodzi tu o zobowiązania umowne istniejące w chwili wystąpienia, tj. w dniu [...] 2007 r. Tymczasem skarżona uchwała o podziale straty została podjęta, gdy Gmina P. nie była już członkiem "A". W odpowiedzi na skargę "A" w T. wnosząc o odrzucenie skargi wskazało na niedochowanie przez Gminę procedury unormowanej w artykule 101 ustawy o samorządzie gminnym. Zaznaczono, że Gmina P. wniosła skargę do WSA w Gliwicach w dniu 2 listopada 2009r. (data wpływu do sądu), zaś wezwanie do usunięcia naruszenia prawa wpłynęło do "A" w T. w dniu [...] 2009r. czyli dzień po wniesieniu skargi. Natomiast w świetle art. 101 ust.1 u.s.g. wezwanie może być skierowane do organu, który wydał uchwałę w każdym czasie byle zostało dokonane przed wniesieniem skargi do sądu. Odnosząc się do zawartych w skardze zarzutów Zgromadzenie "A" podkreśliło, że zaskarżona uchwała została podjęta zgodnie z prawem, gdyż dotyczy okresu kiedy Gmina P. była członkiem Związku i odpowiadała za wspólnie prowadzoną w jego ramach działalność. Ze względów praktycznych zaś, między innymi konieczność sporządzenia bilansu wraz z rachunkiem zysków i strat, niemożliwe było podjęcie takiej uchwały wcześniej niż po zakończeniu roku budżetowego. Nadto nie ma obligu aby uchwała o pokryciu straty powinna być podejmowana każdorazowo po zakończeniu danego roku budżetowego, gdyż nie wynika to wprost z zapisu § 41 Statutu Związku. Na zakończenie podniesiono, że przedmiotowa uchwała Zgromadzenia "A" w ogóle nie podlega zaskarżeniu do sądu administracyjnego, gdyż nie została podjęta w sprawie z zakresu administracji publicznej i nie spełnia tego kryterium gdyż nie zawiera elementu władztwa administracyjnego (Zgromadzenie "A" nie działa w tym przypadku jak organ administracji, który w sposób jednoznaczny przesądza w treści o uprawnieniach lub obowiązkach adresata swojego aktu, nakazując mu określone zachowanie, a wymuszenie tego zachowania może nastąpić w drodze stosowania przymusu państwowego - orzeczenie WSA w Olsztynie II SA O/456/06); nie jest skierowana do nieokreślonej liczby podmiotów "na zewnątrz" a jedynie do uczestników Związku, którzy przyjmując jego statut zgodzili się na zawarte w nim przepisy rozstrzygające o ich prawach i obowiązkach między innymi w zakresie rozliczania straty oraz uchwała ta rodzi bezpośrednie skutki w sferze prawa cywilnego, a to wyłącza ją jako regulującą sprawy z zakresu administracji publicznej (post. NSA w Warszawie II OSK 761/08). Na rozprawie pełnomocnik Zgromadzenia wnosił i wywodził jak w odpowiedzi na skargę, akcentując niedopuszczalność drogi sądowo administracyjnej w niniejszej sprawie. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach zważył, co następuje: Na wstępie wskazać należy, że w art. 177 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej przyjęto domniemanie właściwości sądów powszechnych. Wyjątek od tej reguły zawarty jest w treści art. 184 Konstytucji RP, zgodnie z którym "Naczelny Sąd Administracyjny oraz inne sądy administracyjne sprawują, w zakresie określonym w ustawie, kontrolę działalności administracji publicznej (...)". Rozwinięciem powyższego przepisu jest przepis art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269 ze zm. – zwana dalej p.u.s.a.) oraz art. 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ze zm. – zwanej dalej p.p.s.a.). W świetle tych regulacji sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej oraz rozstrzyganie sporów kompetencyjnych i o właściwość między organami jednostek samorządu terytorialnego, samorządowymi kolegiami odwoławczymi i między tymi organami, a organami administracji rządowej (art. 1 p.u.s.a.). Zaś zakres kontroli działalności administracji publicznej wykonywanej przez sądy administracyjne wyznacza katalog spraw taksatywnie wyliczonych w art. 3 § 2 p.p.s.a. Natomiast kwestionowana uchwała nie jest aktem podlegającym zaskarżeniu do sądu administracyjnego, gdyż jej przedmiot nie mieści się w żadnej z wymienionych w powyższej normie kategorii spraw. Nadto w myśl a_@KON@_rt. 101 u.s.g. k_@POCZ@__@KON@_ażdy, czyj interes prawny lub uprawnienie zostały naruszone uchwałą lub zarządzeniem podjętymi przez organ gminy w sprawie z zakresu administracji publicznej, może - po bezskutecznym wezwaniu do usunięcia naruszenia - zaskarżyć uchwałę lub zarządzenie do sądu administracyj-nego. Przepis ten jednak dotyczy wyłącznie spraw załatwianych przez organy z zakresu administracji publicznej i to kryterium decyduje o dopuszczalności drogi sądowo administracyjnej. Natomiast interes prawny jest już kwestią wtórną i jego brak skutkuje oddaleniem skargi. W niniejszej sprawie sporem objęte są kwestie zapłaty i rozliczeń związanych z prowadzoną wspólnie działalnością. Podkreślić należy, że roszczenie zawarte w uchwale "A" z siedzibą w T. wynika z łączącego strony stosunku cywilno-prawnego. Zgodnie z art. 64 u.s.g. w celu wspólnego wykonywania zadań publicznych gminy mogą tworzyć związki międzygminne (ust. 1); uchwały o utworzeniu związku podejmują rady zainteresowanych gmin (ust. 2). Utworzenie związku wymaga przyjęcia jego statutu przez rady zainteresowanych gmin bezwzględną większością głosów ustawowego składu rady gminy (art. 67 ust. 1); statut związku powinien określać m.in. organy związku, ich strukturę, zakres i tryb działania, zasady udziału w kosztach wspólnej działalności, zyskach i pokrywania strat związku, zasady przystępowania i występowania członków oraz zasady rozliczeń majątkowych (art. 67 ust. 2). Związek nabywa osobowość prawną po zarejestrowaniu, z datą ogłoszenia statutu. Organem stanowiącym i kontrolnym związku jest zgromadzenie związku (art. 69 ust. 1); uchwały zgromadzenia są podejmowane bezwzględną większością głosów statutowej liczby jego członków (art. 71). Organem wykonawczym związku jest zarząd, powoływany i odwoływany przez zgromadzenie spośród jego członków (art. 73 ust. 1 i 2). Związek wykonuje zadania publiczne w imieniu własnym i na własną odpowiedzialność (art. 65 ust. 1). Jak wynika z przytoczonych unormowań, związki międzygminne są formą dobrowolnego współdziałania gmin stosowaną w celu wspólnej realizacji zadań publicznych, zwłaszcza podejmowania przedsięwzięć przekraczających możliwości gminy. Do utworzenia takiego związku może dojść tylko w drodze porozumienia dwóch lub większej liczby gmin, co oznacza, ze związek międzygminny powstaje w drodze umowy między gminami. Z chwilą uzyskania przez związek osobowości prawnej majątek powstały z wkładów wniesionych przez zainteresowane gminy staje się majątkiem związku. Aktualizuje się wówczas zasada wyrażona w art. 49 ust. 1 u.s.g., zgodnie z którą gmina nie ponosi odpowiedzialności za zobowiązania innych gminnych osób prawnych, a te nie ponoszą odpowiedzialności za zobowiązania gminy. Stosownie do art. 67 § 2 pkt 6 u.s.g. gminy uczestniczące w związku są zobowiązane - na zasadach określonych w statucie - partycypować w kosztach wspólnej działalności oraz w zyskach, a także w pokrywaniu strat związku. Ustawodawca pozostawił zatem uregulowanie tej istotnej dla działalności związku i jego sprawnego funkcjonowania materii statutowi, który związany jest instytucjonalnie z reżimem czynności cywilnoprawnych. Spór na tle rozliczeń między związkiem a uczestniczącą w nim gminą z tytułu ponoszenia kosztów działalności związku jest sprawą cywilną, ponieważ źródłem tego sporu jest umowa zawarta między równorzędnymi podmiotami. Powyższe stanowisko znajduje oparcie także w orzecznictwie sądowym – vide wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 12 czerwca 2008 r o sygn. akt II OSK 761/08 oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2003r. o sygn. akt I CK 265/02, w którym wyrażono pogląd, że spór dotyczący rozliczeń między związkiem gmin, utworzonym na podstawie art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, a uczestniczącą w nim gminą z tytułu ponoszenia kosztów działalności związku jest sprawą cywilną, podlegającą rozpoznaniu przez sąd powszechny. Reasumując powyższe należało skonstatować, iż Sąd w składzie orzekającym nie wnikał już w kwestię interesu prawnego i prawidłowości dokonanego wezwania do usunięcia prawa uznając to za okoliczności wtórne i możliwe do oceny dopiero po przesądzeniu dopuszczalności drogi sądowo-administracyjnej. Zatem wobec stwierdzenia, że sprawa niniejsza nie należy do kognicji sądu administracyjnego, lecz do wyłącznej właściwości sądu cywilnego, skargę tą należało odrzucić jako niedopuszczalną na podstawie art. 58 § 1 pkt 1 p.p.s.a.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI