III OSK 3249/23
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuNSA zawiesił postępowanie w sprawie o ekwiwalent za urlop z powodu śmierci strony, oczekując na wskazanie następców prawnych.
Naczelny Sąd Administracyjny zawiesił postępowanie w sprawie dotyczącej ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy. Powodem zawieszenia była śmierć skarżącego, P. J., co zgodnie z przepisami Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi stanowi podstawę do wstrzymania postępowania do czasu zgłoszenia się następców prawnych lub ustanowienia kuratora spadku.
Naczelny Sąd Administracyjny (NSA) postanowieniem z dnia 23 lipca 2025 r. zawiesił postępowanie w sprawie ze skargi kasacyjnej Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w Radomiu od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Sprawa dotyczyła odmowy wypłaty wyrównania ekwiwalentu pieniężnego za niewykorzystany urlop wypoczynkowy i dodatkowy. Kluczowym wydarzeniem, które doprowadziło do zawieszenia, było wpłynięcie do NSA odpisu aktu zgonu skarżącego, P. J., który zmarł 7 czerwca 2024 r. Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (p.p.s.a.), sąd ma obowiązek zawiesić postępowanie w przypadku śmierci strony. NSA, powołując się na ten przepis oraz art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a., wskazał, że postępowanie zostanie wznowione po zgłoszeniu się następców prawnych zmarłego, wskazaniu zarządcy sukcesyjnego lub ustanowieniu kuratora spadku.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, śmierć strony stanowi obligatoryjną przesłankę do zawieszenia postępowania.
Uzasadnienie
Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a., sąd zawiesza postępowanie w razie śmierci strony. Jest to wymóg procesowy, który ma na celu zapewnienie możliwości kontynuowania postępowania przez następców prawnych.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
umorzono
Przepisy (5)
Główne
p.p.s.a. art. 124 § § 1 pkt 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Przepis ten stanowi podstawę do obligatoryjnego zawieszenia postępowania w przypadku śmierci strony.
Pomocnicze
p.p.s.a. art. 128 § § 1 pkt 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Określa warunki, do kiedy postępowanie pozostaje zawieszone, tj. do czasu zgłoszenia się następców prawnych lub ustanowienia kuratora.
p.p.s.a. art. 145 § § 1 pkt 1 lit. a
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa uchylenia decyzji przez WSA.
p.p.s.a. art. 135
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa uchylenia decyzji przez WSA.
p.p.s.a. art. 193
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa orzekania o zawieszeniu postępowania.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Śmierć strony jako podstawa do zawieszenia postępowania na mocy art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a.
Godne uwagi sformułowania
sąd zawiesza postępowanie w razie śmierci strony do dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo zarządcy sukcesyjnego
Skład orzekający
Zbigniew Ślusarczyk
przewodniczący sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Proceduralne aspekty zawieszenia postępowania w przypadku śmierci strony w sądzie administracyjnym."
Ograniczenia: Dotyczy wyłącznie sytuacji śmierci strony i konieczności ustalenia następców prawnych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 3/10
Sprawa ma charakter czysto proceduralny i dotyczy rutynowego zastosowania przepisów o zawieszeniu postępowania po śmierci strony. Brak w niej elementów faktycznych czy prawnych, które mogłyby zainteresować szersze grono odbiorców.
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyIII OSK 3249/23 - Postanowienie NSA Data orzeczenia 2025-07-23 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2023-12-05 Sąd Naczelny Sąd Administracyjny Sędziowie Zbigniew Ślusarczyk /przewodniczący sprawozdawca/ Symbol z opisem 6192 Funkcjonariusze Policji Hasła tematyczne Zawieszenie/podjęcie postępowania Sygn. powiązane II SA/Wa 317/21 - Wyrok WSA w Warszawie z 2023-09-08 Skarżony organ Komendant Policji Treść wyniku Zawieszono postępowanie Powołane przepisy Dz.U. 2024 poz 935 art. 124 § 1 pkt 1 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j.) Sentencja Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Zbigniew Ślusarczyk po rozpoznaniu w dniu 23 lipca 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w Radomiu od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 8 września 2023 r. sygn. akt II SA/Wa 317/21 w sprawie ze skargi P. J. na decyzję Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w Radomiu z dnia 27 listopada 2020 r. nr 52/2020 w przedmiocie odmowy wypłaty wyrównania ekwiwalentu pieniężnego za niewykorzystany urlop wypoczynkowy i dodatkowy postanawia: zawiesić postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym. Uzasadnienie Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 8 września 2023 r. sygn. akt II SA/Wa 317/21 po rozpoznaniu sprawy ze skargi P. J. na decyzję Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w Radomiu z 27 listopada 2020 r. nr 52/2020 w przedmiocie odmowy wypłaty wyrównania ekwiwalentu pieniężnego za niewykorzystany urlop wypoczynkowy i dodatkowy, na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. a w zw. z art. 135 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2023 r. poz. 1634 ze zm.) zwanej dalej: "p.p.s.a." uchylił zaskarżoną decyzję oraz utrzymaną nią w mocy decyzję Komendanta Miejskiego Policji [...] z 21 października 2020 r. nr PPc-K-909/2020. Skargę kasacyjną od powyższego wyroku złożył Komendant Wojewódzkiego Policji z siedzibą w Radomiu. W dniu 18 czerwca 2025 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego wpłynął odpis zupełny aktu zgonu skarżącego P.J. Z aktu zgonu wynika, że skarżący zmarł 7 czerwca 2024 r. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a. sąd zawiesza postępowanie w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego, utraty przez nich zdolności procesowej, utraty przez stronę zdolności sądowej. W niniejszej sprawie, z uwagi na śmierć strony postępowania, zachodzą przesłanki do zawieszenia postępowania sądowego do dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo zarządcy sukcesyjnego w sprawach wynikających z prowadzenia jego przedsiębiorstwa, albo ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku (art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a.). Z tych względów, Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w związku z art. 193 p.p.s.a., orzekł o zawieszeniu postępowania.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI