III OSK 2887/22
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuNaczelny Sąd Administracyjny rozpoznał skargę kasacyjną spółki P. S.A. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku, który oddalił skargę spółki na decyzję Dyrektora Zarządu Zlewni w Gdańsku dotyczącą opłaty zmiennej za wprowadzanie ścieków do wód lub do ziemi. Spółka zarzuciła naruszenie prawa materialnego, w tym art. 20 Prawa geologicznego i górniczego (p.g.g.) poprzez jego niezastosowanie, argumentując, że korzysta z wód kopalnianych dla potrzeb zakładu górniczego, co powinno być bezpłatne. Dodatkowo podnosiła, że jej ścieki spełniają kryteria zwolnienia z opłat na podstawie art. 279 pkt 3 Prawa wodnego (p.w.), gdyż zasolenie nie przekracza 500 mg/l. Zarzucono również naruszenie przepisów postępowania, w tym art. 106 § 3 i art. 133 § 1 p.p.s.a. poprzez nieprzeprowadzenie dowodów uzupełniających. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę kasacyjną. Sąd podkreślił, że spółka nie zakwestionowała ustaleń stanu faktycznego, co jest wymogiem przy zarzucie naruszenia prawa materialnego. Wyjaśniono, że pojęcie 'wód kopalnianych' odnosi się do wód pochodzących z wyrobisk górniczych lub technologicznie doprowadzanych do zakładu górniczego, a nie do ścieków przemysłowych odprowadzanych na podstawie pozwolenia wodnoprawnego. Sąd wskazał, że spółka nie korzysta z wód kopalnianych dla potrzeb zakładu górniczego, lecz odprowadza oczyszczone ścieki komunalne i przemysłowe (solankę). Podkreślono również, że opłata za wprowadzanie ścieków jest odrębną usługą wodną od korzystania z wód kopalnianych, a zasada 'zanieczyszczający płaci' jest podstawą Prawa wodnego. Odnosząc się do zarzutów proceduralnych, NSA stwierdził, że przeprowadzenie dowodów uzupełniających nie było niezbędne do oceny zgodności z prawem zaskarżonego wyroku, a ustalenia faktyczne dotyczące zasolenia ścieków pochodziły od samej strony. W konsekwencji, brak było podstaw do zastosowania zwolnienia z art. 279 pkt 3 p.w., a skarga kasacyjna została oddalona.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących opłat za wprowadzanie ścieków, rozróżnienie między wodami kopalnianymi a ściekami, a także zakres postępowania dowodowego przed NSA.
Sprawa dotyczy specyficznej sytuacji odprowadzania solanki z zakładu górniczego/magazynu gazu, co może ograniczać jej bezpośrednie zastosowanie do innych branż.
Zagadnienia prawne (3)
Czy korzystanie z wód kopalnianych dla zaspokojenia potrzeb zakładu górniczego, o którym mowa w art. 20 Prawa geologicznego i górniczego, zwalnia z obowiązku ponoszenia opłat za wprowadzanie ścieków do wód?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, korzystanie z wód kopalnianych dla zaspokojenia potrzeb zakładu górniczego nie zwalnia z obowiązku ponoszenia opłat za wprowadzanie ścieków do wód, ponieważ są to odrębne usługi wodne, a spółka nie korzysta z wód kopalnianych w rozumieniu tego przepisu.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że spółka nie korzysta z wód kopalnianych w rozumieniu art. 20 P.g.g., lecz odprowadza ścieki przemysłowe (solankę) na podstawie pozwolenia wodnoprawnego. Opłata za wprowadzanie ścieków jest odrębną usługą wodną, a zasada 'zanieczyszczający płaci' jest podstawą Prawa wodnego.
Czy ścieki o zasoleniu nieprzekraczającym 500 mg/l (suma jonów chlorków i siarczanów) podlegają zwolnieniu z opłat za wprowadzanie do wód na podstawie art. 279 pkt 3 Prawa wodnego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, jeśli stan faktyczny sprawy wskazuje, że normy wartości sumy jonów chlorków i siarczanów we wprowadzonych ściekach zostały przekroczone, zwolnienie z opłat nie ma zastosowania.
Uzasadnienie
Sąd stwierdził, że brak jest skutecznego zakwestionowania stanu faktycznego sprawy w zakresie dotyczącym wartości sumy jonów chlorków i siarczanów we wprowadzanych ściekach, a dane pochodzące od strony skarżącej wskazują na przekroczenie norm, co uniemożliwia zastosowanie zwolnienia.
Czy sąd administracyjny drugiej instancji ma obowiązek przeprowadzenia dowodów uzupełniających na wniosek strony, jeśli nie są one niezbędne do oceny zgodności z prawem zaskarżonego wyroku?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, sąd może przeprowadzić dowody uzupełniające tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do wyjaśnienia istotnych wątpliwości i nie spowoduje nadmiernego przedłużenia postępowania. Nie służą one do zwalczania ustaleń faktycznych organu.
Uzasadnienie
NSA uznał, że wnioskowane dowody nie były niezbędne do oceny zgodności z prawem zaskarżonego wyroku, a postępowanie dowodowe w NSA ma na celu ocenę prawidłowości ustaleń organów, a nie ustalenie stanu faktycznego.
Przepisy (10)
Główne
p.g.g. art. 20
Ustawa Prawo geologiczne i górnicze
Przepis dotyczy bezpłatnego korzystania z wód kopalnianych dla zaspokojenia potrzeb zakładu górniczego, ale nie obejmuje opłat za wprowadzanie ścieków przemysłowych.
p.w. art. 279 § pkt 3
Ustawa Prawo wodne
Przepis przewiduje zwolnienie z opłat za wprowadzanie do wód lub do ziemi ścieków będących wodami zasolonymi, pod warunkiem, że suma jonów chlorków i siarczanów nie przekracza 500 mg/l. W tej sprawie zwolnienie nie zostało zastosowane z uwagi na przekroczenie norm.
Pomocnicze
p.p.s.a. art. 183 § § 1
Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Określa zakres rozpoznania sprawy przez NSA, który jest związany granicami skargi kasacyjnej.
p.p.s.a. art. 174
Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Określa podstawy kasacyjne, w tym naruszenie prawa materialnego lub przepisów postępowania.
p.p.s.a. art. 106 § § 3
Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądamiami administracyjnymi
Reguluje możliwość przeprowadzenia dowodów uzupełniających przez sąd.
p.p.s.a. art. 133 § § 1
Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Stanowi, że sąd administracyjny orzeka na podstawie akt sprawy przedstawionych przez organ administracji publicznej.
p.w. art. 35 § ust. 3 pkt 5
Ustawa Prawo wodne
Wymienia usługi wodne, w tym wprowadzanie ścieków do wód i do ziemi.
p.o.ś. art. 7 § ust. 1
Ustawa Prawo ochrony środowiska
Określa odpowiedzialność za spowodowanie pogorszenia stanu środowiska.
p.w. art. 267
Ustawa Prawo wodne
Wymienia instrumenty finansowe służące gospodarowaniu wodami, w tym opłaty za usługi wodne.
p.w. art. 268 § ust. 1 pkt 2
Ustawa Prawo wodne
Określa, że opłaty za usługi wodne uiszcza się m.in. za wprowadzanie ścieków do wód i do ziemi.
Argumenty
Odrzucone argumenty
Zastosowanie art. 20 Prawa geologicznego i górniczego do zwolnienia z opłat za wprowadzanie ścieków. • Ścieki o zasoleniu poniżej 500 mg/l (suma jonów chlorków i siarczanów) powinny być zwolnione z opłat na podstawie art. 279 pkt 3 Prawa wodnego. • Konieczność przeprowadzenia dowodów uzupełniających z dokumentów przez NSA w celu wykazania spełnienia przesłanek zwolnienia z opłat.
Godne uwagi sformułowania
nie można utożsamiać usługi wodnej polegającej na poborze wód z usługą wodną polegającą na odprowadzaniu ścieków • podstawową zasadą ustawy Prawo wodne jest zatem, że korzystający płaci • przepis art. 106 § 3 p.p.s.a. nie służy bowiem do zwalczania ustaleń faktycznych poczynionych w postępowaniu administracyjnym, z którymi nie zgadza się strona
Skład orzekający
Piotr Korzeniowski
przewodniczący
Teresa Zyglewska
sprawozdawca
Maciej Kobak
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących opłat za wprowadzanie ścieków, rozróżnienie między wodami kopalnianymi a ściekami, a także zakres postępowania dowodowego przed NSA."
Ograniczenia: Sprawa dotyczy specyficznej sytuacji odprowadzania solanki z zakładu górniczego/magazynu gazu, co może ograniczać jej bezpośrednie zastosowanie do innych branż.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy ważnych kwestii związanych z opłatami za usługi wodne i interpretacją przepisów dotyczących ochrony środowiska, co jest istotne dla prawników specjalizujących się w prawie wodnym i administracyjnym.
“Czy wody kopalniane zwalniają z opłat za ścieki? NSA wyjaśnia.”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.