III KZ 17/15

Sąd Najwyższy2015-04-15
SNKarnepostępowanie karneŚrednianajwyższy
przywrócenie terminuzażaleniesąd najwyższysąd okręgowyczynności procesoweterminy sądoweobrońca

Sąd Najwyższy przekazał sprawę do Sądu Okręgowego w celu rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku.

Obrońca K.M. złożyła pismo zatytułowane „zażalenie” na zarządzenie odmawiające przyjęcia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku po terminie. W piśmie tym obrońca przyznała uchybienie terminu i wniosła o jego przywrócenie z powodu okoliczności niezależnych od niej. Sąd Najwyższy, oceniając treść pisma, uznał je za wniosek o przywrócenie terminu, który powinien być rozpoznany przez Sąd Okręgowy.

Sąd Najwyższy wydał zarządzenie w sprawie sygn. akt III KZ 17/15, przekazując pismo obrońcy K.M. do Sądu Okręgowego w L. celem rozpoznania go jako wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem. Sąd Okręgowy w L. odmówił wcześniej przyjęcia wniosku obrońcy o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem, uznając go za złożony po terminie. Obrońca złożyła następnie pismo zatytułowane „zażalenie”, w którym wniosła o uchylenie zarządzenia i przywrócenie terminu do wystąpienia o doręczenie uzasadnienia. W uzasadnieniu przyznała uchybienie terminu, tłumacząc je okolicznościami niezależnymi od niej, takimi jak pobyt w szpitalu i omyłka przy wyliczaniu terminu. Sąd Najwyższy, powołując się na art. 93 § 2 k.p.k. i art. 118 § 1 k.p.k., ocenił znaczenie czynności procesowej według treści złożonego oświadczenia. Stwierdził, że istota pisma obrońcy sprowadza się do wniosku o przywrócenie terminu, a nie do kwestionowania samego zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku. Ponieważ o przywróceniu terminu orzeka organ, przed którym czynność miała być dokonana (Sąd Okręgowy), Sąd Najwyższy uznał, że kontrola instancyjna zarządzenia odmawiającego przyjęcia wniosku była zbędna, a sąd odwoławczy jest funkcjonalnie niewłaściwy do orzekania w kwestii przywrócenia terminu. W związku z tym, Sąd Najwyższy zarządził przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w L. do rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Pismo procesowe, które w istocie wnosi o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku, powinno być rozpoznane przez sąd pierwszej instancji, który jest organem właściwym do orzekania w przedmiocie przywrócenia terminu.

Uzasadnienie

Sąd Najwyższy uznał, że oceniając znaczenie czynności procesowej według treści złożonego oświadczenia (art. 118 § 1 k.p.k.), pismo obrońcy należy traktować jako wniosek o przywrócenie terminu. Zgodnie z art. 126 § 2 k.p.k., o przywróceniu terminu orzeka organ, przed którym czynność miała być dokonana, czyli w tym przypadku Sąd Okręgowy. Sąd odwoławczy jest funkcjonalnie niewłaściwy do orzekania w tej kwestii.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

przekazanie sprawy

Strony

NazwaTypRola
K. M.osoba_fizycznaskazany
obrońca K. M.inneobrońca

Przepisy (3)

Główne

k.p.k. art. 118 § § 1

Kodeks postępowania karnego

Znaczenie czynności procesowej ocenia się według treści złożonego oświadczenia.

k.p.k. art. 126 § § 2

Kodeks postępowania karnego

O przywróceniu terminu orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności.

Pomocnicze

k.p.k. art. 93 § § 2

Kodeks postępowania karnego

Argumenty

Skuteczne argumenty

Pismo obrońcy, mimo nazwy „zażalenie”, w istocie stanowi wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku. O przywróceniu terminu orzeka sąd pierwszej instancji, a nie sąd odwoławczy. Sąd odwoławczy jest funkcjonalnie niewłaściwy do orzekania w kwestii przywrócenia terminu.

Godne uwagi sformułowania

oceniając znaczenie czynności procesowej „według treści złożonego oświadczenia” instancja odwoławcza in concreto nie ma żadnego pola do dokonania takiej kontroli, a jest funkcjonalnie niewłaściwa (na tym etapie postępowania) do orzekania w kwestii przywrócenia terminu.

Skład orzekający

Roman Sądej

przewodniczący-sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja art. 118 § 1 k.p.k. w kontekście oceny treści pisma procesowego oraz właściwości sądu do rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej związanej z wnioskiem o doręczenie uzasadnienia wyroku i jego przywróceniem.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa ilustruje ważną zasadę procesową dotyczącą oceny treści pisma procesowego i właściwości sądu, co jest istotne dla praktyków prawa karnego.

Sąd Najwyższy wyjaśnia: nazwa pisma nie zawsze decyduje o jego charakterze procesowym.

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
Sygn. akt III KZ 17/15
ZARZĄDZENIE
Dnia 15 kwietnia 2015 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Roman Sądej
SSN Roman Sądej – na podstawie art. 93 § 2 k.p.k. oraz art. 118 § 1 k.p.k. –
zarządzam przekazanie „zażalenia” obrońcy K. M. z dnia 10 marca 2015r., sygn. XI Ka
[…]
, Sądowi Okręgowemu w L. celem rozpoznania tego pisma procesowego, jako wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku tego Sądu z dnia 27 stycznia 2015r. z uzasadnieniem.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 18 lutego 2015r. Przewodniczący XI Wydziału Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. odmówił przyjęcia wniosku obrońcy skazanego K.M. o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, jako złożonego po terminie.
Po doręczeniu tego zarządzenia obrońca, w zawitym terminie, złożyła pismo procesowe adresowane do Sądu Apelacyjnego w
[…]
, zatytułowane „zażalenie na zarządzenie ...”, w którym wprawdzie powołała przepisy właściwe dla tego środka odwoławczego, ale wniosła „o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przywrócenie obrońcy oskarżonego terminu do wystąpienia z wnioskiem o doręczenie uzasadnienia zaskarżonego wyroku”. Co najistotniejsze, w uzasadnieniu tego „zażalenia” obrońca nie tylko nie kwestionowała uchybienia terminowi zawitemu, a wprost uchybienie takie przyznawała, koncentrując się na wykazaniu, że niedotrzymanie terminu nastąpiło na skutek okoliczności od niej niezależnych, związanych z pobytami w szpitalu i „oczywistej omyłki” przy wyliczaniu tego terminu podczas jej nieobecności w Kancelarii. W ostatnim zdaniu „zażalenia” obrońca ponownie wniosła „o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku”.
Przewodniczący Wydziału „zażalenie” obrońcy przyjął i przekazał je Sądowi Najwyższemu.
Zgodnie z art. 118 § 1 k.p.k., znaczenie czynności procesowej ocenia się według treści złożonego oświadczenia. Co do zasady przepis ten nie powinien mieć zastosowania do pism procesowych sporządzanych przez podmioty profesjonalne. Niemniej, jak wykazuje praktyka, i w takim przypadku może zaistnieć konieczność jego zastosowania, czego przykładem jest także niniejsza sprawa. Wprawdzie w uzasadnieniu „zażalenia” znalazło się również jedno zdanie krytycznie oceniające zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku (o lakoniczności uzasadnienia tego zarządzenia), jednakże kompletnie oderwane od realiów sprawy, jako że zarządzenie to jasno i precyzyjnie wskazało podstawę faktyczną i prawną jego wydania.
Istota „zażalenia” sprowadza się bez wątpienia do tego, że uchybienie terminowi zawitemu nastąpiło z przyczyn od obrońcy niezależnych i dlatego wnosi „o przywrócenie terminu”. Rzecz jasna, o przywróceniu terminu w pierwszej instancji  orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności, a nie sąd odwoławczy – art. 126 § 2 k.p.k. W tej sprawie jest to Sąd Okręgowy w L.. Skoro jasno z treści „zażalenia” wynikało, że obrońca dąży wyłącznie do przywrócenia terminu zawitego, nie kwestionując jego przekroczenia, to zbędne było uruchamianie kontroli instancyjnej zarządzenia odmawiającego przyjęcia wniosku. Wszak instancja odwoławcza
in concreto
nie ma żadnego pola do dokonania takiej kontroli, a jest funkcjonalnie niewłaściwa (na tym etapie postępowania) do orzekania w kwestii przywrócenia terminu. W takiej sytuacji, Przewodniczący, oceniając znaczenie czynności procesowej „według treści złożonego oświadczenia”, powinien skierować sprawę na posiedzenie, celem rozstrzygnięcia o zasadności wniosku w trybie art. 126 k.p.k. Ponieważ tak się nie stało, rozstrzygnięto o tym niniejszym zarządzeniem.
aw

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI