III KK 209/25
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy rozpoznał kasację Prokuratora Rejonowego wniesioną na korzyść skazanej A. P. od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach, który utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach. Sąd Najwyższy postanowił pozostawić kasację bez rozpoznania z powodu jej niedopuszczalności z mocy ustawy. Uzasadnienie opiera się na fakcie, że postępowanie, mimo początkowej kwalifikacji czynu jako przestępstwa, zostało przekształcone na postępowanie w sprawach o wykroczenia na podstawie przepisów Kodeksu wykroczeń (art. 119 § 1 k.w.). Ta konwersja procesowa następuje z mocy prawa, gdy czyn objęty aktem oskarżenia okaże się wykroczeniem. Sąd Najwyższy podkreślił, że skoro postępowanie toczyło się na podstawie przepisów Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, to również kasacja powinna być oparta na tych przepisach. Zgodnie z art. 110 § 1 k.p.s.w., uprawnionymi do wniesienia kasacji w sprawach o wykroczenia są jedynie Rzecznik Praw Obywatelskich lub Prokurator Generalny, a nie prokurator działający jako oskarżyciel publiczny w postępowaniu. W związku z tym prokurator wnoszący kasację nie posiadał wymaganej legitymacji procesowej, co skutkowało jej pozostawieniem bez rozpoznania. Kosztami postępowania kasacyjnego obciążono Skarb Państwa.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaUstalenie zasad dopuszczalności kasacji w sprawach z konwersją procedury karnej na wykroczeniową oraz zakresu legitymacji procesowej prokuratora w takich przypadkach.
Dotyczy specyficznej sytuacji konwersji procedury karnej na wykroczeniową i wniesienia kasacji przez Prokuratora Rejonowego.
Zagadnienia prawne (2)
Czy kasacja wniesiona przez Prokuratora Rejonowego, oparta na przepisach Kodeksu postępowania karnego, jest dopuszczalna w sprawie, w której postępowanie zostało przekształcone na postępowanie w sprawach o wykroczenia?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, kasacja taka jest niedopuszczalna z mocy ustawy.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy stwierdził, że skoro postępowanie pierwotnie karne zostało przekształcone na postępowanie wykroczeniowe, to kasacja powinna być oparta na przepisach Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia. Zgodnie z tymi przepisami, legitymację do wniesienia kasacji posiada jedynie Rzecznik Praw Obywatelskich lub Prokurator Generalny, a nie Prokurator Rejonowy.
Jaki jest status prawny konwersji postępowania z karnego na wykroczeniowe w toku postępowania sądowego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Konwersja procesowa następuje z mocy ustawy w razie ujawnienia się w toku postępowania, że czyn objęty aktem oskarżenia stanowi wykroczenie.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy wyjaśnił, że przejście z procedury karnej na wykroczeniową następuje automatycznie, gdy sąd orzekający stwierdzi, że czyn ma charakter wykroczenia, a nie przestępstwa. Nie wymaga to wydania odrębnego postanowienia o zmianie podstawy prawnej, choć wymaga uprzedzenia stron o możliwości takiej zmiany kwalifikacji.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| A. P. | osoba_fizyczna | skazana |
| Prokurator Rejonowy Kielce-Wschód w Kielcach | organ_państwowy | wnioskodawca kasacji |
Przepisy (20)
Główne
k.p.k. art. 531 § 1
Kodeks postępowania karnego
Podstawa do pozostawienia kasacji bez rozpoznania.
k.p.s.w. art. 1
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Podstawa prawna postępowania w sprawach o wykroczenia.
k.p.s.w. art. 110 § 1
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Określa podmioty uprawnione do wniesienia kasacji w sprawach o wykroczenia (Rzecznik Praw Obywatelskich, Prokurator Generalny).
k.w. art. 119 § 1
Kodeks wykroczeń
Czyn zakwalifikowany jako wykroczenie.
Pomocnicze
k.p.k. art. 400
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy korespondencji procedury do przedmiotu postępowania, w tym konwersji podstawy procesowej.
k.p.k. art. 399 § 1
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy uprzedzenia o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu.
k.p.k. art. 439 § 1
Kodeks postępowania karnego
Określa bezwzględne przyczyny odwoławcze.
k.p.k. art. 526
Kodeks postępowania karnego
Obowiązek podania przez autora kasacji pogwałconego przepisu prawa.
k.p.k. art. 104 § 1
Kodeks postępowania karnego
Obowiązek uwzględnienia uchybienia niezależnie od granic zaskarżenia, podniesionych zarzutów i wpływu uchybienia na treść orzeczenia.
k.p.s.w. art. 400
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Dotyczy korespondencji procedury do przedmiotu postępowania.
k.p.s.w. art. 109 § 2
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Przepis dotyczący apelacji w sprawach o wykroczenia.
k.p.s.w. art. 111
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Dotyczy zarzutu zmaterializowania się bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postępowaniu wykroczeniowym.
k.p.s.w. art. 112
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Odsyła do odpowiedniego stosowania przepisów k.p.k. w postępowaniu kasacyjnym w sprawach o wykroczenia.
k.p.s.w. art. 104 § 1
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Bezwzględna przyczyna odwoławcza.
k.p.s.w. art. 121 § 1
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Podstawa do orzekania o kosztach sądowych w postępowaniu kasacyjnym.
k.p.k. art. 637a
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy kosztów sądowych w sprawach o wykroczenia.
k.p.k. art. 637 § 1
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy kosztów sądowych w sprawach o wykroczenia.
k.p.k. art. 636 § 1
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy kosztów sądowych.
k.k. art. 278 § 1
Kodeks karny
Pierwotna kwalifikacja czynu jako kradzieży.
k.k. art. 12 § 2
Kodeks karny
Czyn ciągły.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Kasacja oparta na przepisach k.p.k. jest niedopuszczalna, gdy postępowanie toczyło się na podstawie k.p.s.w. • Prokurator Rejonowy nie posiada legitymacji do wniesienia kasacji w sprawach o wykroczenia.
Godne uwagi sformułowania
konwersja podstawy procesowej orzekania (przejścia z procedury karnej na procedurę wykroczeniową) • konwersja procesowa następuje z mocy ustawy w razie ujawnienia się w toku postępowania, że czyn(y) objęty(e) aktem oskarżenia stanowi(ą) wykroczenie • prokurator, który w niniejszym układzie procesowym działał jako oskarżyciel publiczny w postępowaniu, w trakcie którego doszło do konwersji przepisów procesowych (...) nie posiada legitymacji do wniesienia kasacji w sprawie.
Skład orzekający
Antoni Bojańczyk
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie zasad dopuszczalności kasacji w sprawach z konwersją procedury karnej na wykroczeniową oraz zakresu legitymacji procesowej prokuratora w takich przypadkach."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji konwersji procedury karnej na wykroczeniową i wniesienia kasacji przez Prokuratora Rejonowego.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa pokazuje subtelne, ale kluczowe różnice między procedurą karną a wykroczeniową oraz ich wpływ na możliwość zaskarżenia orzeczeń. Jest to ważna lekcja dla praktyków prawa.
“Kiedy kasacja staje się nieważna? Sąd Najwyższy wyjaśnia pułapki procedury karnej i wykroczeniowej.”
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.