III CZ 33/13

Sygn. akt III CZ 33/13 
 
 
 
POSTANOWIENIE 
 
Dnia 27 czerwca 2013 r. 
Sąd Najwyższy w składzie : 
 
SSN Anna Owczarek (przewodniczący) 
SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca) 
SSN Agnieszka Piotrowska 
 
w sprawie z powództwa Syndyka Masy Upadłości P. S.A. z siedzibą  
w T. 
przeciwko Gminie S. 
o zapłatę, 
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej  
w dniu 27 czerwca 2013 r., 
zażalenia strony powodowej na postanowienie Sądu Apelacyjnego  
z dnia 15 marca 2013 r.,  
 
 
 
1. oddala zażalenie; 
2. nie 
obciąża 
powoda 
kosztami 
postępowania 
zażaleniowego. 
 
 
 
 
 
 

 
2 
Uzasadnienie 
 
Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 15 marca 2013 r. odrzucił apelację 
powódki od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 15 maja 2012 r. oraz zasądził od 
powoda na rzecz pozwanej 5 400 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego. 
Podkreślił, że apelacja została wniesiona przez P. S.A. w T. dnia 15 czerwca 2012 
r., zaś Sąd Rejonowy - Sąd Gospodarczy w T. postanowieniem z dnia 13 czerwca 
2012 r. ogłosił upadłość tej Spółki obejmującą likwidację jej majątku. Apelacja 
została zatem wniesiona przez samego upadłego, czyli podmiot nieuprawniony. 
Brak ten nie został naprawiony po wstąpieniu do sprawy syndyka i podjęciu z jego 
udziałem postępowania postanowieniem z dnia 19 listopada 2012 r. Po podjęciu 
postępowania syndyk nie wniósł bowiem własnej apelacji w terminie wskazanym w 
art. 369 § 1 k.p.c. 
Syndyk masy upadłości P. S.A. wniósł zażalenie na postanowienie Sądu 
Apelacyjnego, zarzucając naruszenie art. 370 i 373 k.p.c., art. 130 § 1 zd. 2 
w związku z art. 391 k.p.c., art. 5 k.p.c. i art. 98 § 1 i 3 k.p.c. przez zasądzenie 
kosztów postępowania od powoda nieuznanego za stronę wnoszącą apelację. 
Sąd Najwyższy zważył, co następuje: 
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Jest okolicznością bezsporną, 
że po ogłoszeniu upadłości P. S.A. legitymowany do wniesienia apelacji był Syndyk 
masy upadłości, a nie Spółka. Nie ulega wątpliwości, że apelację wniosła Spółka, a 
nie Syndyk masy upadłości. Syndyk jedynie oświadczył, że wstępuje do 
postępowania stosownie do art. 180 § 1 pkt 5 k.p.c., nie dokonał jednak żadnych 
czynności procesowych, w szczególności nie wniósł apelacji. Wniesienie apelacji 
przez samą Spółkę nie może być traktowane jako mylne oznaczenie pisma 
procesowego (art. 130 § 1 zd. 2 k.p.c.). Sąd Okręgowy trafnie w tej sytuacji odrzucił 
apelację Spółki jako wniesioną przez podmiot nieuprawniony (art. 373 w związku 
z art. 370 k.p.c.).  
Nie jest trafny zarzut naruszenia art. 5 k.p.c. W orzecznictwie jednolicie 
przyjmuje się, że uzasadniona potrzeba udzielania pouczeń występuje wówczas, 
gdy w procesie czynności podejmuje osoba nieporadna lub niemająca dostatecznej 

 
3 
znajomości prawa - udzielenie pouczenia ma zapobiec wówczas nierówności 
między podmiotami postępowania, nie może natomiast naruszać bezstronności 
sądu (zob. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 lutego 2011 r., I UK 293/10, 
niepubl.). Twierdzenie w skardze kasacyjnej, że syndyk masy upadłości jest osobą 
nieporadną, polega jednak na istotnym nieporozumieniu. 
Nie jest też trafny zarzut zasądzenia przez Sąd Apelacyjny kosztów 
„od powoda nieuznanego za stronę wnoszącą apelację”. Z chwilą bowiem 
wstąpienia do postępowania Syndyk stał się jego stroną. 
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39814 
w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).