III CZ 29/11

Sygn. akt III CZ 29/11 
 
 
 
 
 
POSTANOWIENIE 
Dnia 3 czerwca 2011 r. 
Sąd Najwyższy w składzie : 
 
SSN Irena Gromska-Szuster (przewodniczący) 
SSN Jan Górowski (sprawozdawca) 
SSN Krzysztof Pietrzykowski 
 
 
w sprawie z powództwa Antoniego J. 
przeciwko Uniwersytetowi z siedzibą w K. 
o zapłatę, 
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej  
w dniu 3 czerwca 2011 r., 
zażalenia powoda na postanowienie zawarte w wyroku Sądu Okręgowego  
z dnia 19 stycznia 2011 r.,  
 
 
1. 
uchyla zaskarżone postanowienie o zwrocie pozwanej 
kosztów postępowania apelacyjnego; 
2. 
przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego na 
rzecz adwokata M. C. kwotę 120 (sto dwadzieścia) 
złotych powiększoną o należny podatek VAT z tytułu 
kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej 
powodowi z urzędu w postępowaniu zażaleniowym. 
 
Uzasadnienie 

 
2 
 
Wyrokiem z dnia 19 stycznia 2011 r. Sąd Okręgowy wydanym w sprawie [...], 
oddalił apelację powoda i zasądził od niego na rzecz strony pozwanej kwotę 1200 
złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. 
 
Orzeczenie o kosztach procesu zawarte w wyroku zostało zaskarżone 
zażaleniem przez powoda, który wniósł o jego zmianę, a także o przyznanie mu 
kosztów postępowania zażaleniowego. Powód zarzucił, iż Sąd Okręgowy naruszył 
art. 372 k.p.c. w zw. z art. 132 § 1 k.p.c. i 98 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c., 
albowiem nie wydano zarządzenia o zwrocie stronie pozwanej odpowiedzi na 
apelację pomimo jej wniesienia z naruszeniem powyższych przepisów; powód 
wskazał także, iż strona pozwana nie wniosła do zamknięcia rozprawy wniosku 
o przyznanie jej kosztów postępowania. 
 
Sąd Najwyższy zważył, co następuje: 
Zażalenie okazało się uzasadnione. Stosownie do treści art. 132 § 1 k.p.c. 
w toku sprawy adwokat, radca prawny, rzecznik patentowy oraz radca Prokuratorii 
Generalnej Skarbu Państwa doręczają sobie nawzajem bezpośrednio odpisy pism 
procesowych z załącznikami, a do pisma procesowego wniesionego do sądu 
dołącza się dowód doręczenia drugiej stronie odpisu albo dowód jego wysłania 
przesyłką poleconą. W razie nieuczynienia zadość temu obowiązkowi, a to nie 
dołączenia dowodu doręczenia albo dowodu wysłania przesyłką poleconą, pismo 
podlega zwrotowi bez wzywania do usunięcia braku. Strona pozwana, 
reprezentowana przez r. pr. Wacława W., wniosła odpowiedź na apelację powoda 
do sądu pierwszej instancji, nie dołączając do niej dowodu doręczenia, ani dowodu 
wysłania przesyłką poleconą tego pisma stronie przeciwnej. Tym samym 
odpowiedź na apelację, stosownie do treści art. 132 § 1 k.p.c. podlegała zwrotowi. 
Pismo podlegające zwrotowi należy traktować tak, jakby nie zostało ono wniesione, 
w konsekwencji wnioski w nim zawarte, w tym wniosek o zasądzenie kosztów 
postępowania, nie mogą zostać przez sąd rozpoznawane, albowiem nie zostały 
one zgłoszone w sposób należyty. Strona pozwana, reprezentowana na rozprawie 
apelacyjnej przez pełnomocnika zawodowego, nie złożyła również wniosku 
o przyznanie jej kosztów postępowania apelacyjnego, a tym samym przyznanie jej 

 
3 
tych kosztów nie znajdowało uzasadnienia w stanie sprawy (art. 109 § 1 zd. 1 
k.p.c.). 
W tym stanie rzeczy zażalenie powoda okazało się uzasadnione i na 
podstawie art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c. i art. 39816 k.p.c. Sąd Najwyższy zmienił 
zaskarżone orzeczenie poprzez jego uchylenie.  
Sąd Najwyższy przyznał adw. M.i C. kwotę 1200 złotych powiększoną o 
należny podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z 
urzędu, o co pełnomocnik wniósł, ustalając należne wynagrodzenie w oparciu o 
treść § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 
2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb 
Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, 
poz. 1348 z późn. zm.).