III Ca 838/16

Sygn. akt III Ca 838/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 sierpnia 2016 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 9 sierpnia 2016 r. w Gliwicach sprawy z powództwa Z. D. przeciwko W. N. , I. K. i (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w Z. o zapłatę na skutek apelacji pozwanych od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 4 stycznia 2016 r., sygn. akt I C 83/15 oddala apelację. SSO Leszek Dąbek Sygn. akt III Ca 838/16 UZASADNIENIE Powódka Z. D. żądała zasądzenia solidarnie na jej rzecz od pozwanych: (...) Sp. z o.o. w Z. oraz (...) s.c. w Z. kwoty 1 994 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 536 zł od dnia 31 03 2014r. i od kwoty 1458 zł od dnia 30 04 2014r. do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu powództwa twierdziła, że na podstawie umowy zlecenia świadczyła pracę na rzecz pozwanych, które nie wypłaciły jej w całości wynagrodzenia. Pozwani W. N. i I. K. wnosili o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na ich rzecz od powódki zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu twierdzili, że nie zostało wykazane ich zobowiązanie do zapłaty na rzecz powódki żądanej kwoty, a pozwana spółka cywilna uległa przekształceniu w spółkę komandytową. Sąd Rejonowy w Zabrzu w wyroku z dnia 4 stycznia 2016r. zasądził od pozwanych I. K. i W. N. solidarnie oraz pozwanej (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Z. na rzecz powódki kwotę 1 994 złotych z ustawowymi odsetkami od kwot: 536 złotych od dnia 31 marca 2014 roku do dnia zapłaty, 1.458 złotych od dnia 30 kwietnia 2014 roku do dnia zapłaty, z zastrzeżeniem, że spełnienie świadczenia przez jednego z pozwanych zwalnia drugiego; zasądził solidarnie od pozwanych na rzecz powódki kwotę 341,18 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nakazał solidarnie pobrać od pozwanych na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Zabrzu kwotę 360,00 złotych tytułem wydatków wyłożonych tymczasowo przez Skarb Państwa. W ustalonym stanie faktycznym jako podstawę rozstrzygnięcia podał regulacje: art. 734 § 1 k.c. i art. 735 § 1 k.c. Uznał, że zakwestionowanie przez pozwanych kopii dokumentów złożonych przez powódkę, w sytuacji gdy z postępowania dowodowego jasno wynikało, że jedynym ich dysponentem jest sama pozwana nie zasługuje na ochronę. Powódka wykazała wysokość roszczenia, w sposób jaki z jej strony był możliwy, zatem uznał, iż powódce należy się wynagrodzenie za świadczone w lutym i marcu 2014 roku usługi. Następnie odnosząc się do kwestii solidarnego zasądzenia żądanych kwot od wspólników spółki cywilnej i spółki komandytowej uznał, że dwa podmioty zobowiązały się do jednego świadczenia na rzecz powódki, za świadczone usługi i ich odpowiedzialność winna się opierać o konstrukcję odpowiedzialności in solidum. Podkreślił, iż dla odpowiedzialności pozwanych nie ma znaczenia fakt, iż spółka cywilna uległa w późniejszym czasie przekształceniu w spółkę prawa handlowego. O kosztach procesu orzekł na podstawie art. 98 k.p.c. i art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Orzeczenie zaskarżyli pozwani (...) Sp. z o.o. w Z. , W. N. i I. K. , którzy wnosili o jego zmianę przez oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanych zwrotu kosztów procesu, bądź o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji. Zarzucili, że przy ferowaniu wyroku naruszono przepisy prawa materialnego i procesowego, regulacje: - art. 233 § 1 k.p.c. polegające na dokonaniu oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego w sposób sprzeczny z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, prowadzący do uznania, że powódka w sposób właściwy wykazała zasadność i wysokość dochodzonego roszczenia; - art. 328 § 2 k.p.c. polegające na sporządzeniu uzasadnienia wyroku w sposób nieodpowiadający wymogom wskazanym w wyżej wymienionym przepisie, a w konsekwencji uniemożliwiający kontrolę instancyjną premiowego wyroku; - art. 551 § 2 k.s.h. przez jego błędną interpretację i w konsekwencji błędne uznanie, że pozwani W. N. i I. K. posiadają legitymację bierna w niniejszej sprawie. W uzasadnieniu twierdzili, iż powódka nie wykazała wysokości roszczenia za pomocą przedłożonych kserokopii dokumentów. W sporządzonym uzasadnieniu w żaden sposób nie odniósł się do podnoszonych przez pozwanych zastrzeżeń do wartości dowodowej tych dokumentów. Ponadto Sad błędnie ocenił wartość dowodową zeznań świadka i powódki oraz błędnie uznał, iż mimo przekształcenia spółki cywilnej pozwani posiadają legitymację bierną w niniejszym postępowaniu. W odpowiedzi na apelację powódka Z. D. wnosiła o jej oddalenie. Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje : Sąd pierwszej instancji prawidłowo zakwalifikował roszczenia powódki, przyjmując, iż źródłem dochodzonej przez nią ochrony prawnej stanowią łączące strony umowy zlecenia. Ustalenia faktyczne zawarte w części ustalającej uzasadnienia zaskarżonego wyroku w części dotyczą faktów bezspornych pomiędzy stronami a w pozostałym zakresie mają odniesienie w informacjach zawartych we wskazanych w uzasadnieniu źródłach dowodowych źródłach dowodowych. Kwestionowane w apelacji ustalenia faktyczne mają podstawę w infor-macjach zawartych w przywołanych w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia źródłach dowodowych. Sąd Rejonowy miał bezpośrednią styczność z tymi osobami podczas składania przez nich zeznań i dał im w pełni wiarę, wobec czego Sąd odwoławczy może jego ocenę podważyć tylko wówczas, gdy w sposób oczywisty są ze sobą czy pozostałym materiałem sprawy sprzeczne czy też nielogiczne, z czym jednak nie mamy do czynienia. Ich zeznania są bowiem logiczne i wzajemnie z sobą korespondują i nawzajem się uzupełniają. Świadek J. K. jest osoba postronną i nie zainteresowaną w wyniku sprawy przez co wiarygodną. Z jej zeznań wynika, że osoby zatrudnione na podstawie umowy zlecenia otrzymywały wynagrodzenie w oparciu o grafik i oświadczenie godzinowe. Kodeks postępowania cywilnego nie zawiera zamkniętej listy środków dowodowych i niepoświadczone za zgodność z oryginałami kserokopie dokumentów lub innych pism mogą zostać włączone w skład materiału dowodowego jako materiał dowodowy pozyskany z „innych środków dowodowych” w rozumieniu art. 309 k.p.c. Nieopatrzenie kserokopii poświadczeniem za zgodność z oryginałem niewątpliwie samo w sobie – wbrew temu co w istocie podnosi apelacja – nie pozbawia zatem zawartych w nich informacji przymiotu wiarygodności, jedynie wpływa to na ocenę ich moc dowodowej, która jest uzależniona od innych zaoferowanych w sprawie dowodów (podobnie w wyroku S.A. w Warszawie z dnia 12 01 2016r. I A Ca 823/15). Dane zawarte w kwestionowanych w apelacji kserokopiach pism zostały pośrednio potwierdzone przez informacje zawarte w innych przy-wołanych przez Sąd pierwszej instancji źródłach dowodowych. Ich wiarygodność – poza jej werbalnych zakwestionowaniem przez skarżących – nie została w żaden sposób przez nich podważona w toku postępowania i dlatego poczynienie na ich podstawie negowanych w apelacji ustaleń faktycznych było w pełni uzasadnione. Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji. Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego jest prawidłowa i Sąd odwoławczy ja podziela (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r. III C 473/34, ZB. Urz. 1935r. nr 12, poz. 496). Trafnie bowiem Sąd ocenił, iż powódka zawarła dwie odrębne umowy, w których dotyczyły świadczenia przez nią usługi ochrony fizycznej i mienia oraz usług porządkowych na ustalonych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku warunkach płacowych. Jej kontrahenci nie wywiązali się, w pełni z obowiązku zapłaty jej wynagrodzenia za świadczone przez nią usługi, co w konsekwencji doprowadziło do powstania po jej stronie względem nich roszczeń o zapłatę części nieuiszczonego jej wynagrodzenia. Jakkolwiek trafnie skarżący zauważają, że Spółka ta została później przekształcona w Spółkę (...) Spółkę Komandytową , to nie niweczy to jednak ich odpowiedzialności za dochodzone w niniejszej sprawie zobowiązania, gdyż z mocy regulacji art. 574 k.s.h. jako wspólnicy przekształconej spółki odpowiadają oni za jej zobowiązania przez okres trzech lat licząc od dnia jej przekształcenia (wyrok SN z dnia 8 12 2105r. I PK 231/15 LEX nr 2043736). Do przekształcenia doszło z dniem 16 01 2015r. Do chwili obecnej nie upłynął zatem wskazany powyżej termin (upływa on z dniem 16 01 2018r.) i tym samym – wbrew temu co zarzuca apelacja – są oni legitymowani biernie w niniejszej sprawie. Znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku, co czyni apelację bezzasadną w rozumieniu regulacji art. 385 k.p.c. i z mocy tej regulacji prowadziło do jej oddalenia. Resumując zaskarżony wyrok jest prawidłowy i dlatego apelację pozwanej jako bezzasadną oddalono w oparciu o regulację art. 385 k.p.c. SSO Leszek Dąbek