III CA 294/15

Sąd Rejonowy w Łodzi zasądził od pozwanej spółki z o.o. organizującej imprezy turystyczne na rzecz powodowej fundacji kwotę 4.758,36 zł z odsetkami, tytułem zwrotu części wpłaconej zaliczki na wycieczkę do Izraela. Sąd ustalił, że fundacja wpłaciła 10.500 zł, a następnie zrezygnowała z umowy. Pozwana spółka dochodziła potrącenia poniesionych kosztów, jednak udowodniła jedynie koszt anulowania rezerwacji noclegów w kwocie 4.741,64 zł. Sąd uznał, że pozwana nie wykazała kosztów związanych z anulowaniem rezerwacji lotniczych. Sąd odrzucił również zarzut przedawnienia, wskazując, że umowa o usługi turystyczne jest umową nazwaną, a roszczenia z niej wynikające podlegają ogólnym zasadom przedawnienia, w tym 10-letniemu terminowi z art. 118 k.c., ponieważ nie są związane z działalnością gospodarczą powódki. Pozwana spółka wniosła apelację, zarzucając błędy w ocenie dowodów (polecenie zapłaty za loty) oraz niewłaściwe zastosowanie przepisów o przedawnieniu (art. 751 pkt 1 k.c. i art. 118 k.c.). Sąd Okręgowy oddalił apelację, uznając zarzuty za bezzasadne. Sąd podkreślił, że pozwana jako profesjonalista powinna zadbać o czytelność dokumentów, a dowody w języku obcym bez tłumaczenia nie mogą stanowić podstawy ustaleń. Sąd odwoławczy potwierdził, że umowa o usługi turystyczne jest umową nazwaną, co wyklucza zastosowanie art. 750 i 751 k.c. Ponadto, sąd odrzucił argumentację pozwanej o 3-letnim terminie przedawnienia, wskazując, że krótszy termin dotyczy roszczeń związanych z działalnością gospodarczą wierzyciela, a nie dłużnika. W konsekwencji, apelacja została oddalona na podstawie art. 385 k.p.c., a koszty postępowania apelacyjnego zasądzono od skarżącej na rzecz przeciwnika procesowego.

Zagadnienia prawne (3)