III Ca 1799/15

Sąd Okręgowy w GliwicachGliwice2015-12-03
SAOSCywilnezobowiązaniaNiskaokręgowy
przelew wierzytelnościlegitymacja czynnaumowa pożyczkikredyt konsumenckinieczytelność dokumentukoszty procesuapelacja

Sąd Okręgowy oddalił apelację powoda, potwierdzając stanowisko Sądu Rejonowego o braku wykazania przez powoda legitymacji czynnej do dochodzenia zapłaty na podstawie nieczytelnej umowy przelewu wierzytelności.

Powód dochodził zapłaty kwoty 717,50 zł na podstawie umowy przelewu wierzytelności. Sąd Rejonowy oddalił powództwo, uznając, że powód nie wykazał swojej legitymacji czynnej, ponieważ załączony do umowy przelewu wykaz wierzytelności był nieczytelny. Sąd Rejonowy wskazał również na brak dowodów potwierdzających zawarcie pierwotnej umowy pożyczki. Sąd Okręgowy oddalił apelację powoda, podzielając argumentację sądu pierwszej instancji co do nieczytelności dokumentów i braku wykazania legitymacji czynnej.

Sprawa dotyczyła powództwa o zapłatę kwoty 717,50 zł, wniesionego przez Kancelarię (...) S.A. przeciwko R. B. Powód dochodził należności na podstawie umowy przelewu wierzytelności zawartej z pierwotnym pożyczkodawcą. Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej oddalił powództwo, uznając, że powód nie wykazał swojej legitymacji czynnej. Jako dowód przelewu wierzytelności powód przedstawił umowę wraz z załącznikiem zawierającym listę wierzytelności, jednakże załącznik ten był nieczytelny z powodu zbyt małej czcionki, co uniemożliwiało ustalenie, czy powód nabył wierzytelność dochodzoną w niniejszym postępowaniu. Sąd Rejonowy podniósł również, że powód nie wykazał istnienia pierwotnej umowy pożyczki, gdyż pod ramową umową pożyczki brakowało podpisu pozwanego. Sąd Okręgowy w Gliwicach, rozpoznając apelację powoda, oddalił ją, podzielając stanowisko sądu pierwszej instancji. Sąd Okręgowy podkreślił, że powódka nie odniosła się w apelacji do kwestii braku wykazania legitymacji czynnej, która była główną podstawą oddalenia powództwa. Sąd odwoławczy stwierdził, że nieczytelność załącznika do umowy przelewu uniemożliwiała ustalenie legitymacji czynnej powoda, a powódka nie wskazała, która z tysięcy pozycji miałaby dotyczyć niniejszego postępowania. W konsekwencji, Sąd Okręgowy uznał apelację za bezzasadną i oddalił ją na mocy art. 385 k.p.c.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, powód nie wykazał swojej legitymacji czynnej, ponieważ załącznik do umowy przelewu wierzytelności był nieczytelny, co uniemożliwiło ustalenie, czy wierzytelność dochodzona w sprawie została skutecznie przeniesiona na powoda.

Uzasadnienie

Sąd Rejonowy i Sąd Okręgowy uznały, że nieczytelność załącznika do umowy przelewu wierzytelności, zawierającego listę wierzytelności, uniemożliwia stwierdzenie, czy powód skutecznie nabył wierzytelność dochodzoną w postępowaniu. Powód nie wskazał również konkretnej pozycji z listy, która miałaby dotyczyć niniejszej sprawy.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalenie apelacji

Strona wygrywająca

R. B.

Strony

NazwaTypRola
Kancelaria (...) Spółki Akcyjnej w K.spółkapowód
R. B.osoba_fizycznapozwany
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w W.spółkapierwotny wierzyciel

Przepisy (8)

Główne

k.c. art. 6

Kodeks cywilny

Ciężar dowodu spoczywa na stronie, która z określonych faktów wywodzi skutki prawne.

k.p.c. art. 385

Kodeks postępowania cywilnego

Podstawa prawna oddalenia apelacji.

Pomocnicze

k.p.c. art. 339 § § 1

Kodeks postępowania cywilnego

Wprowadza domniemanie zgodności twierdzeń powoda z rzeczywistym stanem rzeczy w przypadku wyroku zaocznego, ale nie zwalnia powoda z obowiązku przytoczenia faktów niezbędnych do subsumpcji materialnoprawnej.

k.p.c. art. 339 § § 2

Kodeks postępowania cywilnego

Domniemanie z § 1 zastępuje postępowanie dowodowe tylko wtedy, gdy twierdzenia powoda nie budzą uzasadnionych wątpliwości.

k.c. art. 509

Kodeks cywilny

Dotyczy przelewu wierzytelności.

k.c. art. 74

Kodeks cywilny

Dotyczy skutków niezachowania formy pisemnej zastrzeżonej dla celów dowodowych.

u.k.k. art. 5 § pkt 13

Ustawa o kredycie konsumenckim

Definicja umowy zawartej na odległość.

u.k.k. art. 29

Ustawa o kredycie konsumenckim

Wymóg formy pisemnej umowy o kredyt konsumencki.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Nieczytelność załącznika do umowy przelewu wierzytelności uniemożliwia wykazanie legitymacji czynnej powoda. Brak dowodów na zawarcie pierwotnej umowy pożyczki, w tym brak podpisu pozwanego pod ramową umową.

Odrzucone argumenty

Twierdzenia powoda o zawarciu umowy pożyczki nie budziły uzasadnionych wątpliwości (argumentacja apelacji).

Godne uwagi sformułowania

domniemanie zgodności twierdzeń powoda z rzeczywistym stanem rzeczy, ale nie zwalnia powoda od przytoczenia faktów, które są niezbędne do dokonania subsumpcji materialnoprawnej domniemanie to zastępuje postępowanie dowodowe tylko wówczas, gdy twierdzenia powoda nie budzą uzasadnionych wątpliwości powódka nie wykazała, że jest legitymowana czynnie w niniejszej sprawie kopia niepotwierdzona zresztą przez pełnomocnika ma taki rozmiar czcionki, że jest w ogóle nieczytelna nie może na tej podstawie ustalić czy pożyczka w ogóle jest legitymowana czynnie do występowania w niniejszym procesie

Skład orzekający

Magdalena Balion – Hajduk

przewodniczący

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Niska

Powoływalne dla: "Wykazanie znaczenia czytelności dokumentów w postępowaniu sądowym, zwłaszcza w kontekście legitymacji czynnej i dowodzenia zawarcia umowy."

Ograniczenia: Sprawa dotyczy specyficznych problemów dowodowych związanych z nieczytelnymi załącznikami i brakiem podpisów, co ogranicza jej zastosowanie do podobnych sytuacji faktycznych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 4/10

Sprawa jest interesująca z perspektywy praktyków prawa cywilnego ze względu na podkreślenie znaczenia czytelności dokumentów i ciężaru dowodu w kontekście legitymacji czynnej, jednak brakuje jej szerszego, publicznego zainteresowania.

Nieczytelny dokument pogrzebał roszczenie: Sąd odrzucił pozew z powodu braku dowodów.

Dane finansowe

WPS: 717,5 PLN

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
Sygn. akt III Ca 1799/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 grudnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Magdalena Balion – Hajduk po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 3 grudnia 2015 r. w Gliwicach sprawy z powództwa Kancelarii (...) Spółki Akcyjnej w K. przeciwko R. B. o zapłatę na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 28 lipca 2015 r., sygn. akt I C 820/15 oddala apelację. SSO Magdalena Balion – Hajduk Sygn. akt III Ca 1799/15 UZASADNIENIE Wyrokiem zaocznym z dnia 28 lipca 2015 roku Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej oddalił powództwo Kancelarii (...) Spółki Akcyjnej w K. przeciwko R. B. o zapłatę kwoty 717,50 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2014 roku oraz o zasądzenie kosztów procesu. Sąd Rejonowy ustalił, że zgodnie z ramową umową pożyczki złożoną przez powódkę pożyczkobiorca pozwany Ł. B. miał zobowiązać się do przelania kwoty w wysokości jednego grosza tytułem opłaty rejestracyjnej. Po otrzymaniu opłaty rejestracyjnej oraz po zweryfikowaniu danych pożyczkobiorcy pożyczkodawca (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w W. miał informować klienta o potwierdzeniu rejestracji lub odmowie rejestracji. Pożyczkodawca niezwłocznie po zawarciu umowy miał przesłać na adres pożyczkobiorcy projekt ramowej umowy pożyczki, formularz informacyjny dotyczący umowy wraz z harmonogramem spłat oraz wzór oświadczenia o odstąpieniu od umowy. Przelewem z dnia 1 marca 2014 roku (...) sp. z o.o. w W. przekazał na rachunek bankowy pozwanego kwotę 390 zł. W tytule przelewu wskazano (...) . Tytuł przelewu nie był tożsamy ze wskazanym numerem w umowie ramowej pożyczki. W dniu 30 października 2014 r. Kancelaria (...) Spółka Akcyjna w K. zawarła z (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. umowę przelewu wierzytelności, do którego załączono nieczytelny wykaz. Pismem z dnia 30 października 2014 roku powódka zawiadomiła pozwanego o cesji wierzytelności oraz wezwała pozwanego do zapłaty. Sąd Rejonowy uznał, że przepis art. 339 § 1 k.p.c. wprowadza swoiste domniemanie zgodności twierdzeń powoda z rzeczywistym stanem rzeczy, ale nie zwalnia powoda od przytoczenia faktów, które są niezbędne do dokonania subsumpcji materialnoprawnej, stanowiącej faktyczną i materialnoprawną podstawę wyroku. Ponadto domniemanie to zastępuje postępowanie dowodowe tylko wówczas, gdy twierdzenia powoda nie budzą uzasadnionych wątpliwości. Sąd Rejonowy wskazał, że na podstawie przedłożonych przez powódkę dokumentów powziął wątpliwość co do istnienia legitymacji czynnej powódki w sprawie. Z przedłożonych przez powódkę dokumentów, a to: umowy przelewu wierzytelności z dnia 30 października 2014 roku zawartej pomiędzy Kancelarią (...) Spółką Akcyjną w K. oraz (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. oraz zawiadomienia o cesji wierzytelności nie wynika, aby powódka nabyła wierzytelność przeciwko pozwanemu, której zapłaty domaga się w niniejszym postępowaniu. Znajdujący się na kartach 13-14 akt wykaz, połączony z dokumentem oznaczonym jako umowa przelewu wierzytelności z uwagi na sposób jego skopiowania (wielkość czcionki) jest zupełnie nieczytelny, z czego zdawać musiał sobie sprawę składający ww. dokumenty pełnomocnik powódki. Należy domniemywać, że wolą powódki nie było aby na podstawie tego dokumentu Sąd czynił ustalenia w zakresie legitymacji czynnej powódki, skoro dokument ten był w całości nieczytelny, co nie mogło umknąć uwadze profesjonalnego pełnomocnika. Poza tym wykaz ten nie został w żadnym dokumencie bliżej opisany, nie jest wiadome z jakiego dokumentu pochodzi, przez kogo został podpisany, jeśli w ogóle takie podpisy zostały pod nim złożone i w związku z jakim zdarzeniem został sporządzony. Zatem w żadnym wypadku nie mógł stanowić dowodu przelewu wierzytelności przysługującej dotychczasowemu pożyczkodawcy wobec pozwanego na rzecz powódki. Sąd Rejonowy uzna zatem, że powódka wbrew treści art. 6 k.c. nie wykazała, że jest legitymowana czynnie w niniejszej sprawie i na podstawie art. 509 k.c. w zw. z art. 6 k.c. oddalił powództwo. Sąd Rejonowy wskazał także, że niezależnie od powyższego skoro powódka roszczenie swoje wywodzi z kredytu konsumenckiego (umowy pożyczki) zawartej przez pozwanego z pierwotnym wierzycielem w trybie tzw. umowy na odległość tj. bez jednoczesnej obecności obu stron, przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość to umowa ta dla swego istnienia wymaga zgodnego oświadczenia woli stron, co w przypadku umowy pożyczki oznacza oświadczenie dającego pożyczkę, że zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, oraz oświadczenie biorącego, że zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy lub rzeczy. Powódka w ocenie Sądu nie wykazała, że do zawarcia umowy z pozwanym na warunkach przez nią wskazanych w ogóle doszło. Strona powodowa dołączyła do pozwu jedynie ramową umowę pożyczki, w której pozwany został wskazany jako pożyczkobiorca, ale pod umową nie było podpisu pozwanego. Strona powodowa nie przedłożyła dokumentów wykazujących w sposób prawem przewidziany istnienia i treści umowy pożyczki. . Powódka w apelacji zarzuciła naruszenie przepisów prawa procesowego, które miało wpływ na wynik sprawy, tj. art. 232 k.p.c. przez przyjęcie, że powódka nie przedstawiła dowodów na potwierdzenie zasadności roszczenia i art. 339 § 2 k.p.c. przez przyjęcie, że twierdzenie powoda budzą uzasadnione wątpliwości. Wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia i zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kwoty 717,50 zł z ustawowymi odsetkami od 27 maja 2014 roku. W uzasadnieniu wskazała, iż zawarła umowę o kredyt konsumencki na odległość zgodnie z art. 5 pkt 13 ustawy o kredycie konsumenckim, ponadto wskazała że zgodnie z art. 29 ustawy o kredycie konsumenckim umowa powinna być zawarta w formie pisemnej, ale zastrzeżenie formy pisemnej bez rygoru nieważności zgodnie z art. 74 k.c. ma ten skutek że w razie niezachowania zastrzeżonej formie nie jest to dopuszczalny dowód ze świadków ani dowód z przesłuchania stron na fakt dokonania tej czynności. Forma pisemna nie została zastrzeżona pod rygorem nieważności, a jedynie dla celów dowodowych. Skarżąca przedstawiła argumenty wykazujące, że doszło do zawarcia umowy pożyczki między pozwaną (...) sp. z o.o. , zaś Sąd naruszył art. 339 § 2 k.p.c. albowiem przytoczone w pozwie twierdzenia nie budzą wątpliwości. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie. Skarżąca w apelacji powołuje się jedynie na fakt, iż Sąd Rejonowy zakwestionował wskazywaną przez powódkę okoliczność czy do zawarcia umowy pożyczki w ogóle doszło z uwagi na brak podpisu stron pod umową czy też brak innego dokumentu, z którego wynikałoby, że taka umowa została zawarta. Powódka nie odnosi się natomiast do pierwszej z przyczyn, która legła u podstaw oddalenia powództwa, a mianowicie że powódka nie wykazała legitymacji czynnej w sprawie. Powódka w niniejszej sprawie dochodzi zapłaty na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 30 października 2014 roku. Jako dowód przedstawiła umowę wraz załącznikiem, mieszczącym się na czterech stronach, na których znajdują się najprawdopodobniej 1773 pozycje zawierające najprawdopodobniej wierzytelności których umowa dotyczyła. Jak Sąd odwoławczy wskazuje są to najprawdopodobniej wierzytelności będące przedmiotem umowy cesji, ale z całą pewnością tego stwierdzić nie można, ponieważ kopia niepotwierdzona zresztą przez pełnomocnika ma taki rozmiar czcionki, że jest w ogóle nieczytelna. Na jednej stronie zawiera kilkaset pozycji, powódka nie wskazała nawet która z nich ma dotyczyć niniejszego postępowania. Słusznie zatem Sąd Rejonowy stwierdził, iż nie może na tej podstawie ustalić czy pożyczka w ogóle jest legitymowana czynnie do występowania w niniejszym procesie. Sąd Okręgowy, mając powyższe na uwadze na mocy art. 385 k.p.c. orzekł jak sentencji

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI