III CA 1505/16
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy w uzasadnieniu oddalenia apelacji odniósł się do zarzutów naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. oraz przepisów prawa materialnego. W kwestii zarzutu naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. dotyczącego oceny dowodów, sąd wskazał, że skuteczne podniesienie tego zarzutu wymaga wykazania naruszenia zasad logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, a nie jedynie subiektywnego przekonania o konieczności odmiennej oceny materiału dowodowego. Sąd uznał, że wyciąg z załącznika do umowy cesji, sporządzony w formie wydruku elektronicznego i opatrzony podpisem pełnomocnika powoda (radcy prawnego), był wystarczającym dowodem objęcia umową przelewu wierzytelności wobec pozwanej, zgodnie z art. 129 § 2 k.p.c. Odnosząc się do zarzutu dotyczącego § 2 ust. 12 umowy cesji, który wymagał podpisów stron na wykazie wierzytelności, sąd stwierdził, że skorzystanie z art. 129 § 2 k.p.c. zwalniało z konieczności przedstawiania podpisanego oryginału załącznika. Sąd uznał również, że pozwana nie dokonała skutecznego zaprzeczenia twierdzeniu o istnieniu wierzytelności, ograniczając się do ogólnego zaprzeczenia. W świetle orzecznictwa SN, takie zaprzeczenie nie jest skuteczne, a pozwany musi wskazać konkretne fakty i dowody, z którymi się nie zgadza. Brak skutecznego zaprzeczenia skutkował zastosowaniem art. 230 k.p.c. w odniesieniu do kwoty 609,17 zł. W zakresie prawa materialnego, sąd odwołał się do art. 65 § 2 k.c., badając zgodny zamiar stron i cel umowy cesji, a nie tylko jej dosłowne brzmienie. Uznano, że uwzględnienie w wykazie wierzytelności objętych cesją wierzytelności wobec pozwanej, pomimo literalnego brzmienia § 1 ust. 1 ramowej umowy cesji z 2004 roku, wskazuje na zamiar stron przeniesienia tych wierzytelności w porozumieniu z 2010 roku. Posiadanie przez powoda faktur VAT dotyczących tych wierzytelności wzmacniało tę interpretację. W konsekwencji, apelacja została oddalona na podstawie art. 385 k.p.c.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaSkuteczność dowodów w postępowaniu uproszczonym, dopuszczalność poświadczania odpisów przez radców prawnych, zasady skutecznego zaprzeczania twierdzeniom powoda oraz wykładnia umów zgodnie z art. 65 § 2 k.c.
Dotyczy specyfiki postępowania uproszczonego i dowodów w nim dopuszczalnych. Interpretacja umowy cesji oparta na konkretnych okolicznościach sprawy.
Zagadnienia prawne (3)
Czy wyciąg z załącznika do umowy cesji, sporządzony w formie wydruku elektronicznego i poświadczony przez pełnomocnika strony będącego radcą prawnym, jest wystarczającym dowodem skutecznego przeniesienia wierzytelności?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, taki wyciąg jest wystarczającym dowodem, zgodnie z art. 129 § 2 k.p.c.
Uzasadnienie
Sąd odwołał się do art. 129 § 2 k.p.c., który dopuszcza złożenie odpisu dokumentu poświadczonego przez pełnomocnika będącego radcą prawnym zamiast oryginału. Uznał, że taka forma dokumentu jest dopuszczalna i wystarczająca do wykazania skuteczności przelewu.
Czy ogólne zaprzeczenie twierdzeniom powoda przez pozwanego w sprzeciwie od nakazu zapłaty jest skuteczne w kontekście dowodzenia istnienia wierzytelności?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, takie ogólne zaprzeczenie nie jest skuteczne. Pozwany musi wskazać konkretne dające się obalić fakty.
Uzasadnienie
Sąd powołał się na orzecznictwo Sądu Najwyższego, zgodnie z którym skuteczne zaprzeczenie wymaga wskazania konkretnych okoliczności, z którymi pozwany się nie zgadza, a nie tylko ogólnego stwierdzenia o zaprzeczeniu wszystkim twierdzeniom powoda. Brak skutecznego zaprzeczenia skutkuje uznaniem faktu za przyznany na podstawie art. 230 k.p.c.
Jak należy interpretować umowę cesji wierzytelności, gdy jej literalne brzmienie może być sprzeczne z późniejszym porozumieniem i załącznikami?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Należy badać zgodny zamiar stron i cel umowy, a nie tylko jej dosłowne brzmienie, zgodnie z art. 65 § 2 k.c.
Uzasadnienie
Sąd zastosował wykładnię zgodną z art. 65 § 2 k.c., uznając, że mimo literalnego brzmienia ramowej umowy cesji, objęcie w wykazie wierzytelności objętych cesją wierzytelności wobec pozwanej, świadczyło o zamiarze stron przeniesienia tych konkretnych wierzytelności.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| A.B. | osoba_fizyczna | powód |
| Pozwana | inne | pozwana |
| (...) sp. z o.o. | spółka | cedent |
Przepisy (6)
Główne
k.p.c. art. 129 § § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Zamiast oryginału dokumentu strona może złożyć odpis dokumentu, jeżeli jego zgodność z oryginałem została poświadczona przez występującego w sprawie pełnomocnika strony będącego radcą prawnym.
k.p.c. art. 230
Kodeks postępowania cywilnego
Jeśli strona nie wypowie się co do twierdzeń strony przeciwnej o faktach, sąd może uznać te twierdzenia za przyznane.
k.c. art. 65 § § 2
Kodeks cywilny
W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
Sąd drugiej instancji oddala apelację, jeśli jest bezzasadna.
Pomocnicze
k.p.c. art. 505¹³ § § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Uzasadnienie Sądu drugiej instancji w postępowaniu uproszczonym powinno zawierać jedynie wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa, jeżeli nie przeprowadzano postępowania dowodowego.
k.p.c. art. 233 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Ocena dowodów musi być zgodna z zasadami logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Skuteczność przelewu wierzytelności na podstawie wyciągu z załącznika poświadczonego przez radcę prawnego. • Nieskuteczność ogólnego zaprzeczenia istnieniu wierzytelności przez pozwaną. • Interpretacja umowy cesji zgodnie z zgodnym zamiarem stron, a nie tylko literalnym brzmieniem.
Odrzucone argumenty
Naruszenie art. 233 § 1 k.p.c. poprzez błędną ocenę dowodów (wyciąg z załącznika). • Naruszenie art. 233 § 1 k.p.c. w zakresie nieprzydania wagi obligatoryjnemu elementowi skutecznemu przekazania wierzytelności (podpisy na wykazie). • Naruszenie art. 233 § 1 k.p.c. poprzez przyjęcie, że posiadanie faktur i odpisu umowy świadczy o przysługiwaniu wierzytelności. • Naruszenie przepisów prawa materialnego, w szczególności art. 65 § 2 k.c. w zakresie wykładni umowy cesji.
Godne uwagi sformułowania
uzasadnienie Sądu drugiej instancji w postępowaniu uproszczonym powinno zawierać jedynie wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa, jeżeli nie przeprowadzano postępowania dowodowego • skuteczne podniesienie tego zarzutu wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego • nie jest natomiast wystarczające subiektywne przekonanie strony o konieczności dokonania odmiennej oceny materiału dowodowego • zamiast oryginału dokumentu strona może złożyć odpis dokumentu, jeżeli jego zgodność z oryginałem została poświadczona przez występującego w sprawie pełnomocnika strony będącego radcą prawnym • w orzecznictwie przyjęto, że odnosząc się do twierdzeń pozwu pozwany nie może skutecznie im zaprzeczyć poprzez stwierdzenie, że 'przeczy wszystkim faktom powołanym przez powoda, poza tymi, które wyraźnie się przyzna' • w umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Skuteczność dowodów w postępowaniu uproszczonym, dopuszczalność poświadczania odpisów przez radców prawnych, zasady skutecznego zaprzeczania twierdzeniom powoda oraz wykładnia umów zgodnie z art. 65 § 2 k.c."
Ograniczenia: Dotyczy specyfiki postępowania uproszczonego i dowodów w nim dopuszczalnych. Interpretacja umowy cesji oparta na konkretnych okolicznościach sprawy.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Orzeczenie wyjaśnia praktyczne aspekty postępowania uproszczonego i dowodzenia wierzytelności, co jest istotne dla prawników procesowych. Pokazuje, jak sąd interpretuje przepisy dotyczące dowodów i wykładni umów w kontekście konkretnych sytuacji.
“Wyciąg z załącznika zamiast oryginału? Jak skutecznie udowodnić przelew wierzytelności w postępowaniu uproszczonym.”
Dane finansowe
WPS: 1850,63 PLN
wierzytelność: 1850,63 PLN
Sektor
telekomunikacja
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.