II UZP 3/11
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuWnioskodawczyni, obywatelka Szwecji zamieszkała na stałe w Szwecji, złożyła wniosek o emeryturę w polskim Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych, dokumentując okresy składkowe z tytułu zatrudnienia w Polsce. Organ rentowy początkowo przyznał jej emeryturę, jednak po otrzymaniu informacji o jej zatrudnieniu i pobieraniu zasiłku chorobowego w Szwecji, wstrzymał wypłatę i wydał decyzję o odmowie przyznania emerytury. Sąd Okręgowy zmienił decyzję, uznając, że prawo do emerytury podlegało zawieszeniu. Apelacja organu rentowego dotyczyła niezastosowania art. 100 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach, który stanowi, że prawo do emerytury powstaje z dniem zaprzestania pobierania zasiłku chorobowego. Sąd Apelacyjny przekazał zagadnienie prawne Sądowi Najwyższemu, pytając, czy zagraniczny zasiłek chorobowy wpływa na datę powstania prawa do polskiej emerytury. Sąd Najwyższy, powołując się na zasadę równego traktowania wynikającą z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004, orzekł, że osoba mająca stałe miejsce zamieszkania za granicą, pobierająca zasiłek chorobowy z tytułu zatrudnienia w kraju zamieszkania, nabywa prawo do emerytury w Polsce z dniem zaprzestania pobierania tego zasiłku. Podkreślono, że przepisy unijne wymagają uwzględniania podobnych okoliczności zagranicznych jak krajowych, aby uniknąć dyskryminacji.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaUstalenie wpływu zagranicznych świadczeń z ubezpieczenia społecznego (w tym zasiłku chorobowego) na prawo do polskich świadczeń emerytalnych, w kontekście koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w UE.
Dotyczy głównie osób posiadających okresy ubezpieczenia w Polsce i jednocześnie podlegających systemom zabezpieczenia społecznego w innym państwie członkowskim UE.
Zagadnienia prawne (1)
Czy zasiłek chorobowy należny osobie mającej stałe miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, wypłacany z tytułu zatrudnienia wykonywanego w kraju miejsca zamieszkania tej osoby, ma wpływ na datę powstania prawa do emerytury należnej z polskiego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, zasiłek chorobowy należny osobie mającej stałe miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, wypłacany z tytułu zatrudnienia wykonywanego w kraju miejsca zamieszkania tej osoby, ma wpływ na datę powstania prawa do emerytury należnej z polskiego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy oparł się na zasadzie równego traktowania wynikającej z prawa unijnego (Rozporządzenie 883/2004), która nakazuje traktowanie zagranicznych okoliczności (jak pobieranie zasiłku chorobowego) tak, jakby miały miejsce w kraju, aby uniknąć dyskryminacji. W związku z tym, polski przepis art. 100 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach, który wiąże powstanie prawa do emerytury z zaprzestaniem pobierania zasiłku chorobowego, ma zastosowanie również do zagranicznych zasiłków chorobowych.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Maria H. | osoba_fizyczna | wnioskodawczyni |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych-Oddział w W. | instytucja | organ rentowy |
Przepisy (4)
Główne
u.e.r. art. 100 § ust. 2
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Prawo do emerytury powstaje z dniem zaprzestania pobierania zasiłku chorobowego, świadczenia rehabilitacyjnego lub wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy. Przepis ten ma zastosowanie również do zagranicznych zasiłków chorobowych na mocy prawa unijnego.
Pomocnicze
u.e.r. art. 27
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Podstawa do przyznania emerytury.
u.e.r. art. 103 § ust. 2a
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Przepis uchylony, który stanowił o zawieszeniu prawa do emerytury w przypadku kontynuowania zatrudnienia.
u.e.k.
Ustawa o emeryturach kapitałowych
Ustawa uchylająca art. 103 ust. 2a ustawy o emeryturach i rentach.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Zastosowanie zasady równego traktowania wynikającej z prawa unijnego do zagranicznego zasiłku chorobowego. • Traktowanie zagranicznego zasiłku chorobowego na równi z krajowym w kontekście art. 100 ust. 2 ustawy emerytalnej.
Odrzucone argumenty
Stosowanie wyłącznie przepisów krajowych bez uwzględnienia prawa unijnego. • Argument, że art. 100 ust. 2 ustawy emerytalnej dotyczy wyłącznie świadczeń z polskiego systemu ubezpieczeń społecznych.
Godne uwagi sformułowania
Osoba mająca stałe miejsce zamieszkania za granicą, pobierająca zasiłek chorobowy z tytułu zatrudnienia wykonywanego w kraju miejsca zamieszkania, nabywa prawo do emerytury w Polsce z dniem zaprzestania pobierania tego zasiłku. • Zasada równego traktowania okoliczności lub zdarzeń została wyrażona wprost w art. 5 rozporządzenia 883/2004. • Wykładnia art. 5 rozporządzenia 883/2009, również w świetle orzecznictwa TSUE nie budzi bowiem wątpliwości.
Skład orzekający
Jerzy Kuźniar
przewodniczący-sprawozdawca
Zbigniew Korzeniowski
członek
Jolanta Strusińska-Żukowska
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie wpływu zagranicznych świadczeń z ubezpieczenia społecznego (w tym zasiłku chorobowego) na prawo do polskich świadczeń emerytalnych, w kontekście koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w UE."
Ograniczenia: Dotyczy głównie osób posiadających okresy ubezpieczenia w Polsce i jednocześnie podlegających systemom zabezpieczenia społecznego w innym państwie członkowskim UE.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy ważnego zagadnienia koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w UE, co jest istotne dla wielu osób pracujących za granicą lub mających powiązania z różnymi krajami. Wykładnia przepisów unijnych i ich zastosowanie do krajowych przepisów emerytalnych jest interesująca dla prawników i ubezpieczonych.
“Emerytura z Polski a zasiłek chorobowy ze Szwecji – kiedy można liczyć na świadczenie?”
Sektor
ubezpieczenia społeczne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.