II UZ 3/11

Postanowienie z dnia 2 marca 2011 r. II UZ 3/11 W sprawie o ponowne obliczenie renty rodzinnej wartość przedmiotu sporu ustala się według art. 22 k.p.c., a żądanie wyrównania tego świadczenia na podstawie art. 133 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emerytu- rach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) za okres 3 lat poprzedzających datę złożenia wniosku, nie stanowi odrębnego roszczenia w rozumieniu art. 19 § 1 i art. 21 k.p.c. Przewodniczący SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca), Sędziowie SN: Jerzy Kwaśniewski, Jolanta Strusińska-Żukowska. Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 2 marca 2011 r. sprawy z wniosku Walerii M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych- Oddziałowi w L. o wysokość renty rodzinnej, na skutek zażalenia wnioskodawczyni na postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 10 listopada 2010 r. [...] o d d a l i ł zażalenie. U z a s a d n i e n i e We wniosku złożonym 8 lipca 2009 r. w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych- Oddziale w L. wnioskodawczyni Waleria M. wystąpiła o przeliczenie renty rodzinnej zgodnie z ustawą z dnia 4 września 2008 r. (Dz.U. Nr 192, poz. 1180). Decyzją z 23 lipca 2009 r. organ rentowy odmówił wnioskodawczyni przeliczenia podstawy wymia- ru ostatnio przyjętej do obliczenia wysokości świadczenia oraz przeliczenia podstawy wymiaru w myśl art. 111 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach. W od- wołaniu od tej decyzji wnioskodawczyni wskazała, że okres pracy górniczej jej zmar- łego męża bezspornie wynosi 18 lat i 5 miesięcy, czyli 221 miesięcy i taką ilość nale- ży przeliczyć wskaźnikiem 1,5. 2 Sąd Okręgowy w Legnicy wyrokiem z 4 listopada 2009 r. oddalił to odwołanie, a Sąd Apelacyjny we Wrocławiu wyrokiem z 10 marca 2010 r. oddalił apelację wnio- skodawczyni. Od tego orzeczenia wnioskodawczyni złożyła skargę kasacyjną, okre- ślając wartość przedmiotu zaskarżenia na 10.200 zł. W dniu 30 sierpnia 2010 r. do- ręczono pełnomocnikowi wnioskodawczyni wezwanie o uzupełnienie braków formal- nych skargi kasacyjnej przez - między innymi - przedstawienie szczegółowych zasad i sposobu wyliczenia podanej wartości przedmiotu zaskarżenia w terminie tygodnio- wym pod rygorem odrzucenia skargi. Pełnomocnik złożył pismo procesowe zawiera- jące wyliczenia renty rodzinnej wnioskodawczyni za okres od 1991 r., w oparciu o „zmienne średnie krajowe”, wskazując, że różnica pomiędzy wyliczoną rentą, a wy- płaconą przez organ rentowy w 2007 r. wyniosła 11.138,28 zł, a w roku 2010 wynie- sie 13.325,28 zł. Na żądanie Sądu organ rentowy wyliczył hipotetyczną wysokość renty rodzinnej wnioskodawczyni na datę wydania spornej decyzji i przy przyjęciu przelicznika 1,5 do pracy górniczej w rozmiarze 221 miesięcy, wskazując, że wynosi ona 1843 zł miesięcznie, a przy przyjęciu przelicznika 1,8 - 2.108 zł. Postanowieniem z 10 listopada 2010 r. Sąd Apelacyjny ustalił wartość przed- miotu zaskarżenia na 3.744 zł i odrzucił skargę kasacyjną. W uzasadnieniu Sąd stwierdził, że przedmiotem sporu w niniejszej sprawie jest wysokość renty rodzinnej, przy czym - zdaniem wnioskodawczyni - okres pracy górniczej męża winien być w rozmiarze 221 miesięcy przeliczony przelicznikiem 1,5, a maksymalnie 1,8. Spór dotyczy więc prawa majątkowego, odnośnie do którego w sprawach z zakresu ubez- pieczeń społecznych dopuszczalność skargi kasacyjnej jest uwarunkowana wykaza- niem wartości przedmiotu zaskarżenia w wysokości co najmniej 10.000 zł (art. 3982 § 1 k.p.c.). Renta rodzinna jest świadczeniem powtarzającym się, stąd o wartości przedmiotu zaskarżenia decyduje wartość dochodzonego świadczenia za okres 1 roku, zgodnie z art. 22 k.p.c. Ewentualnych wyrównań za okres dłuższy niż rok nie wlicza się do tak rozumianej wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 kwietnia 2005 r., I UZ 76/04, OSNP 2006 nr 3-4, poz. 66). Na dzień wydania zaskarżonej de- cyzji wysokość renty rodzinnej wyliczonej przez organ rentowy wynosi od marca 2009 r. - 1.796, natomiast dochodzona renta w najkorzystniejszym wariancie, przy zastosowaniu przelicznika 1,8 do 221 miesięcy pracy górniczej wynosi 2.108 zł. W świetle powyższego różnica w skali miesiąca wynosi 2.108 zł minus 1.796 zł, co daje 312 zł. Pomnożone przez 12 miesięcy, stanowi to 3.744 zł. 3 W zażaleniu na powyższe postanowienie pełnomocnik wnioskodawczyni za- rzucił postanowieniu Sądu Apelacyjnego obrazę przepisów prawa procesowego, tj. art. 22 k.p.c., przez błędną jego wykładnię i zastosowanie, polegające na bezzasad- nym przyjęciu, że wnioskodawczyni dochodzi prawa do świadczenia okresowego, podczas gdy wnioskodawczyni ma już prawo do emerytury, a przed Sądem dochodzi konkretnego roszczenia pieniężnego za okres 3 lat i do jej sytuacji ma zastosowanie art. 19 k.p.c., a także naruszenie zasady równości stron polegające na dopuszczeniu przeciwnika procesowego do wyliczania wartości przedmiotu sporu. Stawiając powyższe zarzuty wniesiono o uchylenie zaskarżonego postano- wienia i przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania. W uzasadnieniu zażalenia wska- zano, że za stanowiskiem wnioskodawczyni przemawia fakt, że w przypadku uwzględnienia roszczenia, Sąd zasądzi na jej rzecz stosowną kwotę tytułem wyrów- nania renty za okres nieprzedawnionych 3 lat. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zażalenie jest nieuzasadnione. Wartość przedmiotu sporu w odniesieniu do roszczenia ubezpieczonego o ponowne ustalenie wysokości renty rodzinnej podlega ustaleniu na podstawie art. 22 k.p.c., zgodnie z którym w sprawach o prawo do świadczeń powtarzających się wartość przedmiotu sporu stanowi suma świadczeń za jeden rok. A zatem, jak wskazał Sąd Apelacyjny w uzasadnieniu zaskarżonego po- stanowienia, wartość przedmiotu zaskarżenia skargą kasacyjną (która w niniejszej sprawie jest równa wartości przedmiotu sporu) wylicza się w ten sposób, że od kwoty stanowiącej wysokość świadczenia, do której zdaniem odwołującego się powinno ono zostać wyrównane, odejmuje się kwotę świadczenia aktualnie otrzymywanego i następnie obliczoną w stosunku miesięcznym różnicę, stosownie do zasad określo- nych w art. 22 k.p.c., określa się w stosunku rocznym. Wbrew wyrażonemu w zaża- leniu poglądowi, wartość przedmiotu zaskarżenia skargą kasacyjną nie ulega zwięk- szeniu o „stosowną kwotę tytułem wyrównania renty za okres nieprzedawnionych 3 lat”. Zakładając, że to niejasne określenie odnosi się do wypłaty kwoty wyrównania wynikającej z art. 133 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst: Dz.U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.), należy wyjaśnić, że wynikająca z tego przepisu kwota świad- czenia za okres od miesiąca złożenia pierwotnego wniosku lub wydania decyzji z 4 urzędu, nie dłuższego jednak niż za okres 3 lat wstecz, liczonych od daty zgłoszenia wniosku o ponowne rozpoznanie sprawy, nie zwiększa określonej w art. 22 k.p.c. wartości przedmiotu sporu i w rezultacie wartości przedmiotu zaskarżenia skargą kasacyjną. Zasądzenie i wypłata tej kwoty wynika bowiem z rozpoznania przez sąd zgłoszonego w odwołaniu od decyzji roszczenia o ponowne ustalenie wysokości renty jako świadczenia powtarzającego się. Zawarte w nim żądanie wyrównania świadczenia za wskazany w art. 133 ust. 1 pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach okres poprzedzający złożenie wniosku nie jest więc samodzielnym roszczeniem o świadczenie pieniężne w rozumieniu art. 19 § 1 k.p.c. Wyrównanie to jest bowiem objęte roszczeniem o ponowne obliczenie renty i przysługuje pod warunkiem zaist- nienia okoliczności wskazanych w hipotezie art. 133 ust. 1 pkt 2 ustawy o emerytu- rach i rentach. W związku z tym nie podlega ono zliczeniu na zasadzie określonej w art. 21 k.p.c. z kwotą wynikającą z ustalenia wartości przedmiotu sporu na podstawie art. 22 k.p.c. (por. też postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 kwietnia 2005 r., I UZ 76/04, OSNP 2006 nr 3-4, poz. 66). W rezultacie należy stwierdzić, że w sprawie o ponowne obliczenie renty ro- dzinnej wartość przedmiotu sporu ustala się na podstawie art. 22 k.p.c., a żądanie wyrównania tego świadczenia na podstawie art. 133 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych za okres 3 lat poprzedzających datę złożenia wniosku nie stanowi odrębnego roszcze- nia w rozumieniu art. 19 § 1 i art. 21 k.p.c. Z powyższych względów Sąd Najwyższy oddalił zażalenie na podstawie art. art. 39814 w związku z 3941 § 3 k.p.c. ========================================