II UKN 51/96

Postanowienie z dnia 14 stycznia 1997 r. II UKN 51/96 Sprawa o przyznanie wyższej grupy inwalidzkiej jest sprawą o świadczenie, w której dopuszczalność kasacji podlega ograniczeniu ze względu na wartość przedmiotu zaskarżenia (art. 393 § 1 pkt 1 KPC). Przewodniczący SSN: Teresa Romer, Sędziowie SN: Andrzej Kijowski (sprawozdawca), Maria Tyszel. Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 14 stycznia 1997 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku Piotra K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych- Oddziałowi w K. o przeliczenie podstawy wymiaru renty inwalidzkiej wypadkowej, na skutek kasacji wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 8 października 1996 r. [...] p o s t a n o w i ł: odrzucić kasację U z a s a d n i e n i e Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie wyrokiem z dnia 22 stycznia 1996 r. [...] oddalił odwołanie wnioskodawcy Piotra K. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w K. z dnia 15 grudnia 1993 r., odmawiającej wnioskodawcy podwyższenia wypadkowej renty inwalidzkiej pobieranej według trzeciej grupy inwalidzkiej do wymiaru przysługującego inwalidom drugiej grupy, jak też od decyzji z dnia 25 kwietnia 1994 r., odmawiającej zainteresowanemu przeliczenia świadczenia według zarobków z lat 1966-1968. Sąd Wojewódzki na podstawie opinii biegłych lekarzy specjalistów - internisty, neurologa i otolaryngologa ustalił bowiem, że jako inwalida pierwszej grupy z ogólnego stanu zdrowia, jest Piotr K. "jedynie" inwalidą trzeciej grupy z wypadku przy pracy, któremu uległ w 1964 r. Sąd Wojewódzki stwierdził również, że nie jest obecnie możliwe ustalenie wysokości wynagrodzenia za pracę pobieranego przez wnioskodawcę w latach 1964 - 1969. Rewizję wnioskodawcy od tego orzeczenia oddalił Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie, który w motywach wyroku z dnia 8 października 1996 r. [...] podzielił ustalenia faktyczne poczynione w wyroku pierwszoinstancyjnym i zgodził się z ich prawną kwalifikacją. W kasacji od tego wyroku, wniesionej w dniu 5 listopada 1996 r., wnioskodawca zarzuca naruszenie prawa materialnego przez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zastosowanie w postaci odmówienia mu inwalidztwa wypadkowego przynajmniej drugiej grupy, jak też przyjęcia rzekomej niemożliwości ustalenia wysokości jego zarobków w latach 1964-1969. Poza tym wnioskodawca twierdzi o naruszeniu przepisów postępowania, wywierającym istotny wpływ na wynik sprawy, a polegającym zarówno na odmowie poddania go obserwacji w Szpitalu Górniczym w S. w celu wydania opinii, czy z tytułu wypadku przy pracy jest inwalidą trzeciej, czy drugiej grupy, jak też na zaniechaniu powołania biegłego z zakresu księgowości płacowej, który znając specyfikę wynagradzania za pracę w "E." w latach 1964-1969 mógłby swoją opinią zastąpić brakujące zaświadczenie pracodawcy o wysokości zarobków osiąganych wówczas przez skarżącego.W oparciu o powyższe zarzuty wnoszący kasację domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi drugiej instancji do ponownego rozpoznania z zaleceniem uzupełnienia postępowania dowodowego, względnie zmiany zaskarżonego wyroku w taki sposób, że "uznaje się inwalidztwo skarżącego w ramach II grupy z wypadku przy pracy i ustala się wysokość jego wynagrodzenia za pracę z lat 1964-69 w oparciu o zebrany materiał dowodowy". Odpowiadając na kasację w dniu 22 listopada 1996 r., organ rentowy wniósł o jej odrzucenie na podstawie art. 393 5 KPC, jako niedopuszczalnej w świetle art. 393 pkt 1 KPC, gdyż wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż 5000 zł. Jedynie z tzw. ostrożności procesowej organ rentowy wnosił alternatywnie o oddalenie kasacji z powodu braku jej podstaw (art. 393 1 KPC). Oddalając bowiem rewizję wnioskodawcy od wyroku pierwszoinstancyjnego, Sąd Apelacyjny trafnie - zdaniem organu rentowego - zauważył, że wyjaśnienie sprawy nie wymagało dodatkowego badania stanu zdrowia zainteresowanego ani też opinii biegłego z zakresu księgowości zarobkowej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Kasacja jest niedopuszczalna i podlega odrzuceniu. Wprawdzie kasacja dotyczy wyroku wydanego przez sąd drugiej instancji i kończącego postępowanie w sprawie (art. 392 § 1 KPC), ale postępowanie kasacyjne nie jest zwykłym postępowaniem instancyjnym ("trzecioinstancyjnym") i dlatego ogólna kompetencja do wniesienia kasacji doznaje w art. 393 § 1 KPC szeregu wyjątków. Według art. 393 § 1 pkt 1 KPC kasacja nie przysługuje m.in. w sprawach o świadczenia, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż pięć tysięcy złotych, a w sprawach gospodarczych - niż dziesięć tysięcy złotych. Sprawa niniejsza nie jest w rozumieniu kodeksu postępowania cywilnego sprawą gospodarczą, tylko sprawą o świadczenie z ubezpieczenia społecznego, a więc o świadczenie, przy którym dopuszczalność skargi kasacyjnej podlega również ograniczeniu ze względu na wartość przedmiotu zaskarżenia. Co prawda skarga kasacyjna wbrew wymaganiom art. 393 3 KPC nie podaje wartości przedmiotu zaskarżenia, a nawet jest sformułowana w sposób sugerujący domaganie się przez wnioskodawcę jedynie ustalenia prawa do inwalidzkiej renty wypadkowej drugiej grupy oraz wysokości zarobków osiąganych w latach 1964-1969, ale taka ocena charakteru prawnego dochodzonych roszczeń byłaby błędna. Wnios- kodawca jest bowiem uprawnionym do emerytury inwalidą pierwszej grupy z ogólnego stanu zdrowia oraz inwalidą trzeciej grupy z tytułu wypadku przy pracy. Żądanie zaliczenia do drugiej grupy inwalidztwa wypadkowego i ustalenia wysokości zarobków z lat 1964-1969 nie stanowi więc dla niego przesłanek nabycia prawa do świadczenia, tylko jest instrumentem służącym podwyższeniu jego wysokości. Miesięczna różnica w wysokości pobieranych i dochodzonych świadczeń nie daje jednak w skali rocznej (art. 22 KPC) kwoty, która przewyższałaby wartość określoną w art. 393 § 1 pkt 1 KPC. Z powyższych względów kasacja jako niedopuszczalna powinna być odrzucona przez Sąd drugiej instancji (art. 393 5 ). Skoro jednak nie uczynił tego Sąd Apelacyjny, to zgodnie z art. 393 8 § 1 KPC obowiązany był to uczynić Sąd Najwyższy. ========================================