II SAB/Wr 334/23
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuWojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę na przewlekłe prowadzenie postępowania przez Wojewodę Dolnośląskiego w sprawie zezwolenia na pobyt czasowy, powołując się na przepisy wstrzymujące bieg terminów w związku z ustawą pomocową dla obywateli Ukrainy.
Skarga została wniesiona przez małoletniego Y. M. przeciwko Wojewodzie Dolnośląskiemu z powodu przewlekłego prowadzenia postępowania w sprawie zezwolenia na pobyt czasowy. Sąd administracyjny oddalił skargę, argumentując, że zgodnie z ustawą o pomocy obywatelom Ukrainy, bieg terminów załatwiania spraw dotyczących cudzoziemców został wstrzymany, co wyklucza stwierdzenie przewlekłości. Sąd powołał się na orzecznictwo NSA, które rozszerza stosowanie tych przepisów na wszystkich cudzoziemców, nie tylko obywateli Ukrainy.
Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu rozpoznał skargę małoletniego Y. M. na przewlekłe prowadzenie postępowania przez Wojewodę Dolnośląskiego w sprawie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy. Skarżący zarzucił organowi przewlekłość, wskazując na długi czas oczekiwania na rozpatrzenie wniosku złożonego w styczniu 2023 r. oraz na brak reakcji na ponaglenia. Wojewoda w odpowiedzi na skargę wniósł o jej oddalenie, podnosząc, że na mocy przepisów szczególnych wstrzymany został bieg terminów załatwiania spraw dotyczących cudzoziemców, co uniemożliwia stwierdzenie rażącego naruszenia prawa. Sąd, analizując stan prawny, odwołał się do przepisów art. 100c i 100d ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa. Zgodnie z tymi przepisami, bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących cudzoziemców nie rozpoczyna się lub ulega zawieszeniu, a wszelkie opóźnienia w tym okresie nie mogą stanowić podstawy do wywodzenia środków prawnych dotyczących bezczynności lub przewlekłości. Sąd podkreślił, że zgodnie z orzecznictwem Naczelnego Sądu Administracyjnego, przepisy te mają zastosowanie do wszystkich cudzoziemców, a nie tylko obywateli Ukrainy. W związku z tym, że wniosek został złożony w okresie, gdy bieg terminów był wstrzymany, sąd uznał, że nie można stwierdzić przewlekłości postępowania i oddalił skargę na podstawie art. 151 ppsa.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, wstrzymanie biegu terminów na mocy przepisów szczególnych wyklucza możliwość stwierdzenia przewlekłości postępowania.
Uzasadnienie
Sąd powołał się na art. 100c i 100d ustawy pomocowej, które wstrzymują bieg terminów załatwiania spraw dotyczących cudzoziemców i stanowią, że opóźnienia w tym okresie nie mogą być podstawą do wywodzenia środków prawnych dotyczących przewlekłości. Orzecznictwo NSA potwierdza, że przepisy te dotyczą wszystkich cudzoziemców.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
oddalono_skargę
Przepisy (5)
Główne
ustawa pomocowa art. 100c § 1 i 4
Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
Przepisy te wstrzymują bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących cudzoziemców i wyłączają możliwość stwierdzenia przewlekłości w okresie ich obowiązywania.
ustawa pomocowa art. 100d § 1 i 4
Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
Przepisy te wstrzymują bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących cudzoziemców i wyłączają możliwość stwierdzenia przewlekłości w okresie ich obowiązywania.
Pomocnicze
ppsa art. 3 § 2 pkt 8
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa prawna kontroli sądowej działalności administracji w sprawach skarg na bezczynność lub przewlekłe prowadzenie postępowania.
ppsa art. 151
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa prawna do oddalenia skargi.
ppsa art. 119 § pkt 4
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa do rozpoznania skargi na posiedzeniu niejawnym w postępowaniu uproszczonym.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wstrzymanie biegu terminów załatwiania spraw dotyczących cudzoziemców na mocy ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy wyklucza możliwość stwierdzenia przewlekłości postępowania. Przepisy ustawy pomocowej dotyczące wstrzymania biegu terminów mają zastosowanie do wszystkich cudzoziemców.
Odrzucone argumenty
Argumentacja skarżącego oparta na zarzucie przewlekłego prowadzenia postępowania przez organ.
Godne uwagi sformułowania
Lege non distinguente, przepisy te dotyczą każdego cudzoziemca, czyli osoby, która nie posiada obywatelstwa polskiego. Zaprzestanie czynności przez organ prowadzący postępowanie w sprawach, o których mowa w ust. 1, lub ich dokonywanie z opóźnieniem, w okresie, o którym mowa w ust. 1, nie może być podstawą wywodzenia środków prawnych dotyczących bezczynności, przewlekłości lub naruszenia prawa strony do rozpoznania sprawy bez zbędnej zwłoki.
Skład orzekający
Gabriel Węgrzyn
przewodniczący sprawozdawca
Władysław Kulon
członek
Malwina Jaworska-Wołyniak
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w kontekście przewlekłości postępowań dotyczących zezwoleń na pobyt dla cudzoziemców."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznego stanu prawnego związanego z ustawą pomocową i może być mniej relewantne po zmianie przepisów.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnego zagadnienia prawnego związanego z prawami cudzoziemców i funkcjonowaniem administracji w specyficznych okolicznościach (ustawa pomocowa). Pokazuje, jak przepisy szczególne mogą wpływać na możliwość dochodzenia praw przez strony postępowań.
“Czy przewlekłość w sprawach o pobyt dla cudzoziemców zawsze jest karalna? Sąd wyjaśnia wyjątki związane z ustawą pomocową.”
Dane finansowe
WPS: 5000 PLN
Zdanie odrębne
Gabriel Węgrzyn
Zdanie odrębne zostało zgłoszone przez sędziego Gabriela Węgrzyna, który był również przewodniczącym i sprawozdawcą. Brak szczegółów uzasadnienia zdania odrębnego w dostarczonym tekście.
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyII SAB/Wr 334/23 - Wyrok WSA we Wrocławiu Data orzeczenia 2023-10-12 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2023-08-16 Sąd Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu Sędziowie Gabriel Węgrzyn /przewodniczący sprawozdawca zdanie odrebne/ Władysław Kulon Malwina Jaworska-Wołyniak Symbol z opisem 6272 Wizy, zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, na osiedlenie się, wydalenie z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 659 Hasła tematyczne Administracyjne postępowanie Cudzoziemcy Przewlekłość postępowania Skarżony organ Wojewoda Treść wyniku *Oddalono skargę w całości Powołane przepisy Dz.U. 2022 poz 583 art. 100c ust. 1 i 4, art. 100d ust. 1i 4 Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa Sentencja Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Gabriel Węgrzyn (spr.) Sędziowie: Sędzia WSA Władysław Kulon Asesor WSA Malwina Jaworska-Wołyniak po rozpoznaniu w Wydziale II w trybie uproszczonym na posiedzeniu niejawnym w dniu 12 października 2023 r. sprawy ze skargi Y. M. reprezentowanego przez przedstawiciela ustawowego M. M. na przewlekłe prowadzenie postępowania przez Wojewodę Dolnośląskiego w przedmiocie zezwolenia na pobyt czasowy oddala skargę w całości. Zgłoszono zdanie odrębne. Uzasadnienie Skargą z 21 VII 2023 r. małoletni Y. M. (obywatel E.), reprezentowany przez przedstawiciela ustawowego M. M., zarzucił Wojewodzie Dolnośląskiemu przewlekłe prowadzenie postępowania w sprawie z wniosku o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy. Jak wynika ze skargi oraz akt administracyjnych, strona w dniu 2 I 2023 r. złożyła do organu wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy. Pismem z dnia 2 VI 2023 r. strona wniosła o przyspieszenie postępowania, zaś pismem z 28 VI 2023 r. wniosła ponaglenie. Organ wezwaniem z dnia 28 VII 2023 r. (a więc już po wniesieniu skargi na przewlekłość) wezwał stronę do usunięcia braków formalnych wniosku i przedłożenia określonych dokumentów. Mając powyższe okoliczności na względzie w skardze zażądano: stwierdzenia przewlekłości z rażącym naruszeniem prawa, zobowiązania organu do załatwienia sprawy w terminie 14 dni, przyznania sumy pieniężnej w kwocie 5 000 zł i wymierzenia organowi grzywny oraz rozpatrzenia skargi na posiedzeniu niejawnym i zasądzenia kosztów postępowania. W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie, zwracając uwagę, że na mocy przepisów szczególnych wstrzymany został bieg terminów załatwiania spraw o udzielenie cudzoziemcom zezwoleń na pobyt. Nadto, w ocenie wojewody długość zwłoki w konkretnej sprawie nie daje podstaw do stwierdzenia rażącego naruszenia prawa. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu zważył, co następuje: Podstawą prawną skargi jest art. 3 § 2 pkt 8 ustawy z 30 VIII 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2023 r., poz. 1634, ze zm.) - dalej jako "ppsa", z którego wynika, że kontrola działalności administracji publicznej przez sądy administracyjne obejmuje orzekanie w sprawach skarg na bezczynność lub przewlekłe prowadzenie postępowania kończącego się wydaniem decyzji administracyjnej. Dokonując tak rozumianej kontroli procedowania organu w konkretnej sprawie stwierdzić należy, że skarga nie zasługuje na uwzględnienie. W okolicznościach sprawy istotne znaczenie ma stan prawny obowiązujący w momencie zakwestionowanego skargą stanu przewlekłości. W szczególności w sprawie należało wziąć pod uwagę obowiązujące już wówczas regulacje art. 100c ust. 1 i art. 100d ust. 1 ustawy z 12 III 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz. U. z 2022 r. poz. 583, ze zm.) – dalej jako "ustawa pomocowa". Jak wynika z art. 100c ust. 1 i art. 100d ust. 1 ustawy pomocowej, bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących cudzoziemców nie rozpoczyna się, a rozpoczęty ulega zawieszeniu. Zgodnie zaś z art. 100c ust. 4 i art. 100d ust. 4 ustawy pomocowej, zaprzestanie czynności przez organ prowadzący postępowanie w sprawach, o których mowa w ust. 1, lub ich dokonywanie z opóźnieniem, w okresie, o którym mowa w ust. 1, nie może być podstawą wywodzenia środków prawnych dotyczących bezczynności, przewlekłości lub naruszenia prawa strony do rozpoznania sprawy bez zbędnej zwłoki. W orzecznictwie Naczelnego Sądu Administracyjnego wyrażono stanowisko, że art. 100c i art. 100d ustawy pomocowej mają zastosowanie nie tylko do cudzoziemców, którzy są obywatelami Ukrainy, w tym zwłaszcza opuszczającymi terytorium tego państwa w związku wojną, ale także do wszystkich innych cudzoziemców. W powołanych przepisach mówi się bowiem o "cudzoziemcu", a nie "obywatelu Ukrainy". Lege non distinguente, przepisy te dotyczą każdego cudzoziemca, czyli osoby, która nie posiada obywatelstwa polskiego. Trzeba też wskazać na szeroki zakres spraw, których dotyczą przepisy art. 100c i 100d ustawy pomocowej. Znaczna część tych spraw nie ma jakiegokolwiek związku z pomocą udzielaną obywatelom Ukrainy w związku z wojną (np. zezwolenia na pobyt stały, nie wspominając już o postępowaniach dotyczących cofnięcia posiadanych już zezwoleń). Ponadto należy wskazać, że powołane przepisy zawierają szereg rozwiązań w sposób istotny ograniczających prawa cudzoziemców, w tym ich prawa do załatwienia sprawy w rozsądnym terminie. Na gruncie interpretacji tych przepisów w orzecznictwie Naczelnego Sądu Administracyjnego wyrażony został pogląd wskazujący na brak powodów do racjonalnego uzasadnienia tezy, że ustawa pomocowa wprowadza rozwiązania pogarszające sytuację prawną wyłącznie tej grupy cudzoziemców (zob. wyrok NSA z 5 VI 2023 r., II OSK 2059/22 – publ. CBOSA). W świetle tak ukształtowanego stanu prawnego, biorąc pod uwagę okoliczność złożenia przez stronę wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt w okresie, w którym nastąpiło wstrzymanie rozpoczęcia biegu termin dla załatwienia takiej sprawy, wykluczona została możliwość stwierdzenia w postępowaniu sądowym stanu bezczynności lub przewlekłości organu, co uzasadnia oddalenie niniejszej skargi na podstawie art. 151 ppsa. Sąd rozpoznał skargę na posiedzeniu niejawnym, w postępowaniu uproszczonym, na podstawie art. 119 pkt 4 ppsa.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI