II SA/Wa 471/06

Wojewódzki Sąd Administracyjny w WarszawieWarszawa2006-08-04
NSAAdministracyjneŚredniawsa
stypendiumbezrobotnyurząd pracystatus bezrobotnegozameldowanieprawo pracypromocja zatrudnieniadecyzja administracyjnakontrola sądowa

Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę na decyzję o utracie prawa do stypendium dla bezrobotnego, uznając, że utrata statusu bezrobotnego automatycznie pozbawia prawa do stypendium.

Skarżący M. Z. stracił prawo do stypendium dla bezrobotnych z powodu utraty statusu osoby bezrobotnej, co było spowodowane zmianą miejsca zameldowania. Wojewoda utrzymał w mocy decyzję Prezydenta m. W. o utracie stypendium. Skarżący zarzucił naruszenie prawa materialnego i proceduralnego, kwestionując możliwość pozbawienia statusu bezrobotnego z powodu zmiany miejsca zameldowania. Sąd uznał, że utrata statusu bezrobotnego jest wystarczającą podstawą do utraty prawa do stypendium, a organ odwoławczy mógł uzupełnić uzasadnienie decyzji pierwszej instancji.

Sprawa dotyczyła skargi M. Z. na decyzję Wojewody utrzymującą w mocy decyzję Prezydenta m. W. o utracie przez skarżącego prawa do stypendium dla bezrobotnych. Prezydent m. W. pierwotnie przyznał skarżącemu prawo do stypendium, jednak następnie orzekł o utracie tego prawa z dniem 1 czerwca 2005 r., powołując się na utratę statusu osoby bezrobotnej z powodu zmiany miejsca zameldowania skarżącego poza obszar właściwego urzędu pracy. Skarżący w odwołaniu kwestionował tę decyzję, wskazując na nieprawidłowe powiadomienie o terminie zameldowania i podnosząc, że nie zmienił miejsca zameldowania na stałe. Wojewoda utrzymał decyzję w mocy, argumentując, że prawo do stypendium przysługuje jedynie osobie bezrobotnej, a utrata tego statusu skutkuje utratą prawa do stypendium. Skarżący w skardze do WSA zarzucił rażące naruszenie prawa materialnego poprzez niewłaściwą wykładnię przepisów ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy, a także naruszenie zasady dwuinstancyjności przez organ odwoławczy, który uzupełnił uzasadnienie decyzji pierwszej instancji. Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę, stwierdzając, że posiadanie statusu bezrobotnego jest warunkiem niezbędnym do otrzymywania stypendium, a jego utrata automatycznie pozbawia prawa do świadczenia. Sąd uznał również, że organ odwoławczy miał prawo uzupełnić uzasadnienie decyzji pierwszej instancji, a naruszenie to nie było rażące. Sąd podkreślił bezwzględnie obowiązujący charakter przepisów ustawy.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (3)

Odpowiedź sądu

Tak, utrata statusu osoby bezrobotnej automatycznie pozbawia prawa do stypendium, ponieważ prawo do stypendium przysługuje jedynie bezrobotnemu.

Uzasadnienie

Prawo do stypendium jest ściśle związane z posiadaniem statusu bezrobotnego. Utrata tego statusu, niezależnie od przyczyny (w tym przypadku zmiana miejsca zameldowania), skutkuje utratą prawa do świadczenia.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalono_skargę

Przepisy (13)

Główne

u.p.z.i.r.p. art. 53 § ust. 6

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

p.p.s.a. art. 151

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Pomocnicze

u.p.z.i.r.p. art. 2 § 1 pkt 2

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

u.p.z.i.r.p. art. 71 § 1 i 2

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

u.p.z.i.r.p. art. 9 § 1 pkt 14 lit. a i b

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

k.p.a. art. 138 § § 1 pkt 1

Kodeks postępowania administracyjnego

u.p.z.i.r.p. art. 41 § ust. 6

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

u.p.z.i.r.p. art. 80

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

u.p.z.i.r.p. art. 72 § ust. 1

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

u.p.z.i.r.p. art. 10 § ust. 2 pkt 6 i ust. 4 pkt 2

Ustawa o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy

p.u.s.a. art. 1 § § 1

Prawo o ustroju sądów administracyjnych

p.u.s.a. art. 1 § § 2

Prawo o ustroju sądów administracyjnych

p.p.s.a. art. 200

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Argumenty

Odrzucone argumenty

Zarzut rażącego naruszenia prawa materialnego poprzez niewłaściwą wykładnię art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy. Zarzut naruszenia zasady dwuinstancyjności przez organ odwoławczy, który uzupełnił uzasadnienie decyzji pierwszej instancji. Argument, że zmiana miejsca zameldowania nie może być podstawą do pozbawienia statusu bezrobotnego. Argument o niezgodności przepisów z Konstytucją RP.

Godne uwagi sformułowania

warunkiem niezbędnym przyznania i otrzymywania prawa do stypendium jest posiadanie statusu bezrobotnego. Utrata zatem statusu bezrobotnego pozbawia automatyczne prawa do stypendium. za "rażące" należy uznać takie naruszenie prawa, w wyniku którego powstają skutki niemożliwe do zaakceptowania z punktu widzenia wymagań praworządności.

Skład orzekający

Ewa Pisula-Dąbrowska

przewodniczący

Iwona Dąbrowska

sprawozdawca

Andrzej Kołodziej

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących prawa do stypendium dla bezrobotnych oraz zasady postępowania administracyjnego w kontekście uzupełniania uzasadnień decyzji przez organy odwoławcze."

Ograniczenia: Dotyczy konkretnej sytuacji faktycznej i przepisów ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy z 2004 roku. Interpretacja pojęcia 'rażącego naruszenia prawa' może być stosowana szerzej.

Wartość merytoryczna

Ocena: 4/10

Sprawa dotyczy rutynowej interpretacji przepisów dotyczących świadczeń dla bezrobotnych i procedury administracyjnej. Brak nietypowych faktów czy przełomowych rozstrzygnięć.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
II SA/Wa 471/06 - Wyrok WSA w Warszawie
Data orzeczenia
2006-08-04
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2006-03-20
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Sędziowie
Andrzej Kołodziej
Ewa Pisula-Dąbrowska /przewodniczący/
Iwona Dąbrowska /sprawozdawca/
Symbol z opisem
6334 Stypendia
Skarżony organ
Wojewoda
Treść wyniku
Oddalono skargę
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Ewa Pisula-Dąbrowska, Sędziowie WSA Iwona Dąbrowska (spr.),, Andrzej Kołodziej, Protokolant Małgorzata Płodzicka, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 sierpnia 2006 r. sprawy ze skargi M. Z. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] stycznia 2006 r. nr [...] w przedmiocie utraty prawa do stypendium - oddala skargę -
Uzasadnienie
Prezydent m. W. decyzją z dnia [...] listopada 2004 r., wydaną na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 2, art. 71 ust. 1 i 2 oraz art. 9 ust. 1 pkt 14 lit. a i b ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001 ze zm.) uznał M. Z. z dniem 29 października 2004 r. za osobę bezrobotną bez prawa do zasiłku.
Następnie decyzją z dnia [...] stycznia 2005 r., wydaną na podstawie art. 53 ust. 6 i art. 9 ust. 1 pkt 14 lit. b powołanej ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy Prezydent m. W. przyznał skarżącemu prawo do stypendium w wysokości 504,20 zł miesięcznie w okresie odbywania stażu, od dnia 3 stycznia 2005 r.
Kolejną decyzją z dnia [...] października 2005 r. Prezydent m. W. orzekł o utracie z dniem 1 czerwca 2005 r. przez M. Z. statusu osoby bezrobotnej, z uwagi na zmianę miejsca zameldowania skarżącego poza obszar urzędu pracy, w którym bezrobotny był zarejestrowany. Tego samego dnia Prezydent m. W. wydał również decyzję pozbawiającą skarżącego prawa do stypendium z dniem 1 czerwca 2006 r. Wydana ona została na podstawie art. 53 ust. 6 i art. 9 pkt 14 lit. b powołanej ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy.
W odwołaniu od powyższej decyzji skarżący wskazał, że dopiero w październiku 2005 r. został powiadomiony przez urząd pracy o upływie terminu, na jaki był zameldowany na okres czasowy w W. przy [...]. Wskazał ponadto, że nie zmienił miejsca zameldowania, a jedynie nie dopilnował formalności z tym związanych. Wyjaśnił, że od dzieciństwa zameldowany był na stałe w W. pod adresem [...], gdzie faktycznie obecnie mieszka nadal. Wyjaśnił, że w wieku 16 lat przemeldował się na stałe do dziadków pod W., zaś pod adresem, gdzie zameldowany jest na stałe przebywa czasowo w weekendy, święta i niektóre dni tygodnia.
Wojewoda [...] decyzją z dnia [...] stycznia 2006 r., wydaną na podstawie art. 10 ust. 2 pkt 6 i ust. 4 pkt 2 w związku z art. 53 ust. 6 powołanej ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy, art. 138 § 1pkt 1 Kodeks postępowania administracyjnego - po rozpoznaniu odwołania M. Z. od decyzji Prezydenta m. W. z dnia [...] października 2005 r. zaskarżoną decyzję utrzymał w mocy. Uzasadniając decyzję organ wskazał, że zgodnie z art. 53 ust. 6 powołanej ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy bezrobotnemu w okresie odbywania stażu lub przygotowania zawodowego w miejscu pracy do wykonywania zawodu przysługuje stypendium w wysokości zasiłku, o którym mowa w art. 72 ust. 1, wypłacane przez starostę; przepisy art. 41 ust. 6 oraz art. 80 stosuje się odpowiednio. Za okres, za który przysługuje stypendium, zasiłek nie przysługuje. Organ wskazał, że skarżący rejestrując się w charakterze bezrobotnego w Urzędzie Pracy w W. przedstawił potwierdzenie zameldowania na pobyt czasowy przy [...] w okresie tylko do dnia 31 maja 2005 r. Wojewoda [...] wskazał również, że prawo do stypendium przysługuje osobie bezrobotnej w okresie odbywania stażu lub przygotowania zawodowego w miejscu pracy. W wyniku utraty statusu bezrobotnego traci ona również prawo do stypendium.
W skardze do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, skarżący reprezentowany przez pełnomocnika – radcę prawnego W. S. wniósł o uchylenie decyzji organu pierwszej i drugiej instancji oraz o zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych. Uzasadniając skargę pełnomocnik skarżącego zarzucił decyzji Wojewody [...] rażące naruszenie prawa. Wskazał, że organ drugiej instancji samowolnie uzupełnił uzasadnienie decyzji Prezydenta m. W., poprzez podanie przyczyny, dla której skarżący pozbawiony został prawa do stypendium. Zarzucił ponadto naruszenie prawa materialnego poprzez niewłaściwą wykładnię art. 2 ust. 1 pkt 2 powołanej ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy. Wskazał ponadto, że z żadnego przepisu ustawy nie wynika, że zmiana miejsca zamieszkania może być podstawą do pozbawienia statusu bezrobotnego. Oznaczałoby to bowiem zakaz zmiany zameldowania w trakcie posiadania statusu bezrobotnego. Pełnomocnik skarżącego powołał się przy tym na przepisy rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 26 listopada 2004 r. w sprawie rejestracji bezrobotnych i poszukujących pracy.
Zarzucił decyzji również, że taka interpretacja przepisów ustawy, zakładająca że przyznanie statusu bezrobotnego jedynie osobom gdzieś zameldowanym byłaby niezgodna z Konstytucją RP.
W odpowiedzi na skargę wnoszono o jej oddalenie, podtrzymując argumentację zawartą w uznaniowych decyzjach.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
W świetle art. 1 § 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej, przy czym stosownie do § 2 art. 1 tej ustawy kontrola ta sprawowana jest pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej. Rozpoznając sprawę w świetle powołanych wyżej kryteriów stwierdzić należy, że skarga nie zasługuje na uwzględnienie.
Podstawą materialnąprawną decyzji o utracie przez skarżącego prawa do stypendium jest art. 53 ust. 6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001 ze zm.), zgodnie z którym bezrobotnemu w okresie odbywania stażu lub przygotowania zawodowego w miejscu pracy do wykonywania zawodu przysługuje stypendium w wysokości zasiłku, o którym mowa w art. 72 ust. 1, wypłacane przez starostę; przepisy art. 41 ust. 6 oraz art. 80 stosuje się odpowiednio. Za okres, za który przysługuje stypendium, zasiłek nie przysługuje.
A zatem warunkiem niezbędnym przyznania i otrzymywania prawa do stypendium jest posiadanie statusu bezrobotnego. Utrata zatem statusu bezrobotnego pozbawia automatyczne prawa do stypendium. Prawo do stypendium przysługiwać może bowiem jedynie bezrobotnemu. Skoro zatem decyzją Prezydenta m. W. z dnia 20 października 2005 r. skarżący pozbawiony został statusu osoby bezrobotnej, a następnie decyzja ta utrzymana została w mocy decyzją Wojewody [...] o, to niemożliwe było dalsze posiadanie przez skarżącego prawa do stypendium, o którym mowa w art. 53 ust. 6 powołanej ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy.
Jeśli zaś chodzi o zarzut pełnomocnika skarżącego wskazujący, że Wojewoda [...] uzupełniając uzasadnienie decyzji organu pierwszej instancji poprzez podanie nowej, niewskazanej wcześniej przyczyny utraty prawa do stypendium – tj. utraty statusu bezrobotnego rażąco naruszył prawa, to taki pogląd nie zasługuje na aprobatę Sądu.
Faktem jest, że uzasadnienie decyzji organu pierwszej instancji nie zawiera wskazania przyczyn, dla których pozbawiono skarżącego prawa do stypendium. Wskazać jednakże należy, że decyzja Prezydenta m. W. z dnia [...] października 2005 r. rozstrzygała w swej osnowie o utracie przez skarżącego prawa do stypendium oraz czyniła to w oparciu o prawidłowo wskazane przepisy prawa. Organ drugiej instancji, będąc organem powołanym do merytorycznego rozpoznania sprawy mógł naprawić uchybienie organu pierwszej instancji i podać przyczynę pozbawienia skarżącego prawa do stypendium. Zgodnie bowiem z zasadą dwuinstancyjności organ odwoławczy obowiązany jest ponownie rozpoznać i rozstrzygnąć sprawę rozstrzygniętą decyzją organu pierwszej instancji z zastrzeżeniem sytuacji z art. 138 § 2 k.p.a. Tak więc nie można uznać, że decyzja Wojewody [...] jest obarczona wadą prawną powodującą konieczność jej uchylenia. Nie jest ona również obarczona wadą rażącego naruszenia prawa, bowiem za "rażące" należy uznać takie naruszenie prawa, w wyniku którego powstają skutki niemożliwe do zaakceptowania z punktu widzenia wymagań praworządności. Nie ma tu natomiast rozstrzygającego znaczenia ani oczywistość naruszenia określonego przepisu prawnego, ani nawet charakter przepisu, który został naruszony (por. wyrok NSA z dnia 6 września 1984 r. II SA 737/84, AP 1988 nr 18 s. 45).
Powyższe rozważania upoważniają do stwierdzenia, że organy trafnie wskazały przepisy mające zastosowanie w sprawie i dokonały ich prawidłowej interpretacji. Ustalony zaś przez organ stan faktyczny sprawy nie budzi wątpliwości.
Wskazać ponadto należy, że przepisy powołanej ustawy o promocji zatrudnieniu i instytucjach rynku pracy mają charakter bezwzględnie obowiązujący i nie pozwalają organom na jakąkolwiek inną ich interpretację.
Z tych względów Wojewódzki Sąd Administracyjny na mocy art. 151 powołanej ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.) skargę oddalił.
Zgodnie z art. 200 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi zwrot kosztów niezbędnych do celowego dochodzenia praw, przysługuje skarżącemu od organu w wypadku uwzględnienia skargi.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI