II SA/Sz 777/05
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuWSA w Szczecinie uchylił decyzję SKO odmawiającą stwierdzenia nieważności zezwolenia na zajęcie pasa drogowego, wskazując na brak należytego wyjaśnienia przez organ kwestii włączenia zieleńca do pasa drogowego.
Spółka P. zaskarżyła decyzję SKO, która odmówiła stwierdzenia nieważności decyzji zezwalającej na zajęcie pasa drogowego. Spółka zarzucała rażące naruszenie prawa przez zaliczenie zieleńca do pasa drogowego i naliczenie opłaty, a także skierowanie decyzji do podmiotu niebędącego stroną. WSA uchylił decyzję SKO, uznając, że organ nie wyjaśnił należycie, czy zieleniec stanowił część pasa drogowego i czy opłata została naliczona prawidłowo. Sąd nie rozstrzygnął kwestii doręczenia decyzji wykonawcy robót, uznając, że nie stanowi to podstawy do stwierdzenia nieważności.
Spółka P. wniosła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego, która utrzymała w mocy decyzję Zarządu Miasta zezwalającą na czasowe zajęcie pasa drogowego. Spółka podnosiła dwa główne zarzuty: rażące naruszenie prawa przez zaliczenie zieleńca do pasa drogowego i naliczenie z tego tytułu opłaty, co miało być sprzeczne z ustawą o drogach publicznych, oraz skierowanie pierwotnej decyzji do podmiotu niebędącego stroną postępowania, co uniemożliwiło spółce zapoznanie się z jej treścią i zaskarżenie. WSA, analizując sprawę, stwierdził, że organ administracji obu instancji nie ustosunkował się w sposób należyty do zarzutu dotyczącego zieleńca. Decyzje administracyjne nie wyjaśniły, czy zieleniec wchodzi w skład pasa drogowego i czy opłata została naliczona prawidłowo. Sąd podkreślił, że akta sprawy nie zawierały dowodów (np. wyrysów z ewidencji gruntów) dotyczących tego zieleńca. WSA uznał, że doszło do naruszenia przepisów KPA dotyczących dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego i zebrania materiału dowodowego. W związku z tym, sąd uchylił zaskarżoną decyzję SKO. Odnośnie drugiego zarzutu, dotyczącego doręczenia decyzji wykonawcy robót, sąd uznał, że nie stanowi to podstawy do stwierdzenia nieważności decyzji w trybie art. 156 § 1 pkt 4 KPA, mimo że spółka nie mogła zapoznać się z treścią decyzji. Sąd zaznaczył, że spółka złożyła również wniosek o wznowienie postępowania, ale nie rozstrzygał tej kwestii, gdyż przedmiotem postępowania sądowego było stwierdzenie nieważności decyzji.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, jeśli organ administracji nie dokonał należytych ustaleń faktycznych w tym zakresie i nie wyjaśnił, czy zieleniec wchodzi w skład pasa drogowego.
Uzasadnienie
Sąd stwierdził, że organy administracji nie ustosunkowały się do zarzutu dotyczącego zieleńca, nie wyjaśniając, czy stanowi on część pasa drogowego i czy opłata została naliczona prawidłowo. Brak dowodów w aktach sprawy i naruszenie przepisów KPA o wyjaśnieniu stanu faktycznego uzasadnia uchylenie decyzji.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
uchylono_decyzję
Przepisy (16)
Główne
p.p.s.a. art. 145 § 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 200
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Pomocnicze
k.p.a. art. 104
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
u.d.p. art. 19 § 1 i 5
Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych
u.d.p. art. 40 § 1, 2 i 3
Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1986 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o drogach publicznych art. 8, 10
k.p.a. art. 158 § 1
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 156 § 1 pkt 2
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 156 § 1 pkt 4
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 138 § 1 pkt 1
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 127 § 3
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
p.u.s.a. art. 1
Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych
k.p.a. art. 7
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 77 § 1
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 145 § 1 pkt 4
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
u.d.p. art. 4 § 1
Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych
Argumenty
Skuteczne argumenty
Niewłaściwe ustalenie przez organy administracji, czy zieleniec wchodzi w skład pasa drogowego i czy opłata za jego zajęcie została naliczona prawidłowo.
Odrzucone argumenty
Skierowanie decyzji do podmiotu niebędącego stroną postępowania (wykonawcy robót) jako podstawa do stwierdzenia nieważności decyzji.
Godne uwagi sformułowania
obie decyzje administracyjne nie zawierają ustosunkowania się do tegoż zarzutu, przez wyjaśnienie czy przedmiotowy zieleniec wchodzi w skład pasa drogowego Sąd nie był władny do rozstrzygania w tej kwestii, bowiem przedmiotem postępowania sądowego był inny tryb weryfikacji – stwierdzenie nieważności ww. decyzji.
Skład orzekający
Elżbieta Makowska
przewodniczący
Arkadiusz Windak
członek
Joanna Wojciechowska
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących zajęcia pasa drogowego, w szczególności kwestii włączania elementów takich jak zieleńce do pasa drogowego oraz obowiązków organów w zakresie ustalania stanu faktycznego i dowodowego."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji zajęcia pasa drogowego obejmującego również zieleńce i interpretacji przepisów o stwierdzeniu nieważności decyzji.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy praktycznego problemu interpretacji przepisów o drogach publicznych i pasie drogowym, co jest istotne dla praktyków prawa administracyjnego i budowlanego.
“Czy zieleńce są częścią pasa drogowego? WSA wyjaśnia obowiązki organów w ustalaniu opłat.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyII SA/Sz 777/05 - Wyrok WSA w Szczecinie Data orzeczenia 2005-12-15 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2005-07-05 Sąd Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie Sędziowie Arkadiusz Windak Elżbieta Makowska /przewodniczący/ Joanna Wojciechowska /sprawozdawca/ Symbol z opisem 6033 Zajęcie pasa drogowego (zezwolenia, opłaty, kary z tym związane) Hasła tematyczne Drogi publiczne Skarżony organ Samorządowe Kolegium Odwoławcze Treść wyniku Uchylono zaskarżoną decyzję Powołane przepisy Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270 art. 145 par. 1 pkt 1 lit. c, art. 200 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Sentencja Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Elżbieta Makowska, Sędziowie Asesor WSA Arkadiusz Windak, Asesor WSA Joanna Wojciechowska (spr.), Protokolant Agata Banc, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 grudnia 2005 r. sprawy ze skargi Spółki P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w [...] z dnia [...]r. nr [...] w przedmiocie opłaty za zajęcie pasa drogowego I. uchyla zaskarżoną decyzję, II. zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w [...] kwotę [...] /dwieście/ złotych na rzecz skarżącego Spółki P. z siedzibą w [...] tytułem zwrotu poniesionych kosztów postępowania. Uzasadnienie W dniu [...] r. Spółka P. w [...] złożyła w Urzędzie Miejskim w [...] wniosek o zezwolenie na czasowe zajęcie pasa drogowego –narożnik [...] i [...] w okresie od [...] r. do [...] r. w postaci chodnika o pow. [...] i zieleńca o pow. [...]. We wniosku wskazano, że kierownikiem robót odpowiedzialnym za zabezpieczenie i oznakowanie miejsca robót jest B. G. z [...]. W dniu [...] r. Zarząd Miasta [...] decyzją nr [...] na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego/ Dz. U. z 2000r ., Nr 98, poz. 1071 z póź. zm. /, art. 19 ust. 1 i 5 oraz art. 40 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych / Dz. U. Nr 14, poz. 6 z póź. zm./ oraz § 8, 10 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1986 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o drogach publicznych / Dz. U. Nr 6, poz. 33 z póź. zm. / zezwolił spółce P. na czasowe zajęcie pasa drogowego ul. [...] w terminie od [...] r. do [...] r. obejmującego chodnik o pow. [...] i zieleniec o pow.[...]. Decyzję tę skierowano do spółki P., lecz została ona odebrana przez przedstawiciela [...] -wykonawcę robót. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] decyzją z dnia [...]r. nr [...] na podstawie art. 158 § 1 w związku z art. 156 § 1 pkt 2 ustawy z dnia [...] r. Kodeks postępowania administracyjnego / Dz. U. z 2000 r., nr 98, poz. 1071 z poź. zm./, art. 40 ust. 1, 2 i 3 ustawy z dnia [...] r. o drogach publicznych / Dz. U. z 2004 r., Nr 204, poz. 2086 / po wszczęciu postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji Zarządu Miasta [...] z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie zezwolenia na czasowe zajęcie pasa drogowego [...] w [...] w terminie od [...] r. do [...] r. i ustalenia opłaty za zajęcie pasa drogowego w kwocie [...] zł, odmówiło stwierdzenia nieważności decyzji organu I instancji. Z uzasadnienia decyzji wynika, że decyzją z dnia [...] r. ,nr [...] Zarząd Miasta [...], zezwolił spółce P. na zajęcie pasa drogowego [...] w [...], w terminie od [...] r. do [...] r. w postaci powierzchni [...] chodnika oraz [...] zieleńca, ustalił opłatę za zajęcie pasa drogi w wysokości [...] zł. Pismem z dnia [...] r. spółka P. wniosła o stwierdzenie nieważności decyzji organu I instancji, zarzucając że została wydana z rażącym naruszeniem prawa przez zezwolenie na zajęcie zieleńca i wymierzenie z tego tytułu opłaty oraz skierowania ww. decyzji do osoby nie będącej stroną w sprawie. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] wskazało, że w myśl art. 40 ust. 1 ustawy o drogach publicznych, zajęcie pasa drogowego na cele niezwiązane z budową, przebudową, remontem, utrzymaniem i ochroną dróg wymaga zezwolenia zarządcy drogi, w formie decyzji administracyjnej. Spółka powołała się na wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w [...] z dnia 17.06.2004 r. sygn. akt SA/Sz 1459/02, że zajęcie zieleńca nie podlega opłacie. Kolegium zwróciło uwagę, że Sąd nie stwierdził w tymże wyroku, że przedmiotowy zieleniec leży poza pasem drogowym [...], lecz wskazał organowi na konieczność ustalenia czy ta okoliczność zachodzi i zgromadzenie w tej sprawie niezbędnego materiału dowodowego. Nie została przesądzona zatem okoliczność, że zieleniec znajdujący się w rogu ulic [...] nie podlega opłacie z tytułu zajęcia pasa drogowego, dlatego stwierdzenie nieważności decyzji na tej podstawie nie jest możliwe. Kolegium podało, że nie może również stanowić przesłanki stwierdzenia nieważności decyzji okoliczność, że decyzję organu I instancji doręczono firmie [...] w [...], która zdaniem skarżącej spółki nie posiada przymiotu strony w postępowaniu administracyjnym, ponieważ nie złożyła wniosku o zajęcie pasa drogowego. Kolegium wyjaśniło, że decyzja organu I instancji jest skierowana do spółki P., natomiast doręczona została [...] w [...], która była podmiotem faktycznie zajmującym pas drogowy. W rozumieniu ustawy o drogach publicznych, za podmiot zajmujący pas drogowy w zakresie prowadzenia robót, należy uznać również wykonawcę inwestycji. W przedmiotowej sprawie [...] w [...] wskazana została we wniosku z dnia [...] r. złożonym przez spółkę P., jako podmiot prowadzący roboty, dlatego też nie można odmówić firmie [...] w Szczecinie przymiotu strony. Spółka P. złożyła wniosek o ponowne rozpoznanie sprawy zakończonej decyzją z dnia [...] r. wskazując, że powołany wyrok Sądu z dnia 17 czerwca 2004 r. jest jednym z argumentów świadczących, że ustalenie opłaty za zajęcie zieleńca było niezgodne z prawem, potwierdza to także brzmienie przepisów art. 40 w zw. z art. 4 ustawy o drogach publicznych, w związku z tym doszło do rażącego naruszenia prawa. Podstawą stwierdzenia nieważności jest także skierowanie decyzji do podmiotu nie będącego stroną w sprawie tj. do [...] w [...], w wyniku czego spółka nie mogła zaskarżyć decyzji z [...] r. Samorządowe Kolegium Odwoławcze decyzją z dnia [...] r. nr [...] na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 w zw. z art. 127 § 3 Kodeksu postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r., Nr 98, poz. 1071, ze zm.), art. 40 ust. 1, 2, 3 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2004 r., Nr 204, poz. 2086), po rozpatrzeniu wniosku spółki P. w [...] o ponowne rozpatrzenie sprawy zakończonej decyzją Samorządowego Kolegium Odwoławczego w [...] z dnia [...] r. znak: [...] w sprawie odmowy stwierdzenia nieważności decyzji Zarządu Miasta [...] z [...] r. nr [...] w przedmiocie zezwolenia na czasowe zajęcie pasa drogowego [...] w [...] w terminie od [...] r. do [...] r. i ustalenia opłaty za zajęcie pasa drogowego w kwocie [...] zł, utrzymało w mocy zaskarżoną decyzję. Z uzasadnienia decyzji wynika, że w myśl art. 40 ust. 1 i 2 ustawy o drogach publicznych, zajęcie pasa drogowego na cele niezwiązane z budową, przebudową, remontem, utrzymaniem i ochroną dróg wymaga zezwolenia zarządcy drogi, w drodze decyzji administracyjnej. Zajęcie pasa drogowego dotyczy prowadzenia robót, umieszczania urządzeń infrastruktury technicznej, obiektów budowlanych oraz reklam niezwiązanych z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego. Powyższy przepis definiuje, czym jest zajęcie pasa drogowego i na tej podstawie należy przyjąć, kto może dokonać zajęcia pasa drogowego. Według art. 28 Kpa, stroną jest każdy, czyjego interesu prawnego lub obowiązku dotyczy postępowanie albo kto żąda czynności organu ze względu na swój interes prawny lub obowiązek. Zajmującym w zakresie dotyczącym prowadzenia robót będzie zatem zawsze wykonawca inwestycji, nie można jednak tego przymiotu również odmówić inwestorowi, oba te podmioty mają bowiem interes prawny w rozstrzygnięciu sprawy. Kolegium wskazało, że podstawę stwierdzenia nieważności według strony stanowi skierowanie decyzji do podmiotu nie będącego stroną w postępowaniu, lecz zgodnie z art. 156 § 1 pkt 4 Kpa przesłanka ta dotyczy sytuacji, kiedy strona nie została uwzględniona w decyzji. Brak doręczenia spółce P. przedmiotowej decyzji nie stanowi przesłanki stwierdzenia nieważności decyzji, ponieważ decyzja ta, jak wynika z jej sentencji została do strony skierowana. Kolegium odnosząc się do twierdzenia spółki w zakresie zajęcia zieleńca, wyjaśnia, że zgodnie z przytoczonym wyrokiem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w [...], organ I instancji ma dokonać stosownych ustaleń i na tej podstawie stwierdzić, czy zieleniec podlega opłatom z tytułu zajęcia pasa drogowego. Z przepisów art. 4 pkt 1 ustawy o drogach publicznych nie wynika, że powierzchnia zieleńca jest wyłączona z pasa drogowego. Spółka P. złożyła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w [...], wnosząc o uchylenie zaskarżonej decyzji i podniosła, że decyzja z [...] r. rażąco naruszyła prawo przez zaliczenie zieleńca do pasa drogowego oraz ustalenie z tego tytułu opłaty, co jest sprzeczne z art. 40 w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy o drogach publicznych. Ponadto podstawą stwierdzenia nieważności jest fakt skierowania decyzji z [...] r. do podmiotu nie będącego stroną w sprawie tj. do [...] w [...], co uniemożliwiło spółce zaznajomienie się z jej treścią i jej zaskarżenie. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] w odpowiedzi na skargę, wniosło o jej oddalenie, podtrzymując argumentację jak w zaskarżonej decyzji. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje : Stosownie do art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych / Dz. U. Nr 153, poz. 1269 / sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem. Skarga jest częściowo zasadna. Spółka P. wnosząc o stwierdzenie nieważności decyzji z [...] r. podniosła 2 zarzuty : - rażącego naruszenia prawa przez zaliczenie zieleńca do pasa drogowego i naliczenie opłaty za zajęcie tego zieleńca, co jest sprzeczne z art. 40 w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy o drogach publicznych; - skierowania decyzji z [...] r. do podmiotu nie będącego stroną w sprawie tj. do [...] w [...], co uniemożliwiło spółce zaznajomienie się z jej treścią i jej zaskarżenie. Odnośnie pierwszego zarzutu polegającego na rażącym naruszeniu prawa przez zaliczenie zieleńca do pasa drogowego i naliczenie opłaty za zajęcie tego zieleńca, Sąd stwierdził, że obie decyzje administracyjne nie zawierają ustosunkowania się do tegoż zarzutu, przez wyjaśnienie czy przedmiotowy zieleniec wchodzi w skład pasa drogowego, a tym samym czy prawidłowo została naliczona opłata za zajęcie pasa drogowego na czynności nie związane z remontem dróg, czy też przedmiotowy zieleniec nie wchodzi w skład pasa drogowego. Powyższe decyzje administracyjne ograniczają się do stwierdzenia, że powołany wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego nie przesądza, że zieleniec nie wchodzi w skład pasa drogowego, lecz nakazywał jedynie organowi administracyjnemu ponowne zbadanie sprawy. Wskazać należy, że akta sprawy nie zawierają żadnych wyrysów, wypisów z ewidencji gruntów dotyczących przedmiotowego zieleńca. Zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego, w toku postępowania organy administracji publicznej stoją na straży praworządności i podejmują wszelkie kroki niezbędne do dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego oraz do załatwienia sprawy, mając na względzie interes społeczny i słuszny interes obywateli, zaś z art. 77 § 1 wynika, że organ administracji publicznej jest obowiązany w sposób wyczerpujący zebrać i rozpatrzyć cały materiał dowodowy. W niniejszej sprawie doszło do naruszenia obu tych przepisów, przy ponownym rozpoznaniu sprawy organ powinien dokonać ustaleń czy ww. zieleniec wchodzi w skład pasa drogowego czy też nie, a następnie odnieść się do zarzutu rażącego naruszenia prawa stawianego przez spółkę decyzji z dnia [...] r. Drugi zarzut skargi związany jest ze skierowaniem decyzji z [...] r. według skarżącej do podmiotu nie będącego stroną w postępowaniu, czym uniemożliwiono stronie zapoznanie się w nią i złożenie odwołania. Z akt sprawy wynika, że przedmiotowa decyzja skierowana została do skarżącej, lecz jedynie jej doręczenie nastąpiło do rąk przedstawiciela [...] w [...] – wykonawcy robót. W tym zakresie Sąd uznał, że zaskarżona decyzja odpowiada prawu, podzielił stanowisko organów administracji, za wyjątkiem rozważań dotyczących, że [...] służyło prawo strony w postępowaniu administracyjnym z wniosku skarżącej o zajęcie pasa drogowego. Zarzut skarżącej oparty jest na naruszeniu art. 156 § 1 pkt 4 Kpa, lecz przesłanka doręczenia decyzji innej osobie niż strona postępowania nie mieści się katalogu przyczyn tam wymienionych. Zaznaczyć należy, że spółka złożyła także wniosek o wznowienie postępowania w przedmiocie decyzji z [...] r., uzasadniając go tak samo jak wniosek o stwierdzenie nieważności. Powyższe tryby należą do nadzwyczajnych sposobów wzruszenia ostatecznej decyzji administracyjnej i nie mogą być stosowane razem. Sąd nie wykluczył, że decyzja z [...] r. dotknięta jest wadą uzasadniającą wznowienie postępowania administracyjnego z art. 145 § 1 pkt 4 Kpa. W niniejszej sprawie Sąd nie był władny do rozstrzygania w tej kwestii, bowiem przedmiotem postępowania sądowego był inny tryb weryfikacji – stwierdzenie nieważności ww. decyzji. Z ustaleń dokonanych przez Sąd wynika, że na dzień dzisiejszy organ administracyjny nie wydał żadnej decyzji w sprawie postępowania o wznowienie tejże sprawy z wniosku spółki. Mając na uwadze powyższe Wojewódzki Sąd Administracyjny orzekł na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c i art. 200 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi / Dz.U. Nr 153, poz.1270 z póź. zm./ jak w sentencji.