II SA/Ke 269/16

Wojewódzki Sąd Administracyjny w KielcachKielce2016-08-31
NSAAdministracyjneŚredniawsa
wykładnia wyrokupostępowanie administracyjnezezwolenie na realizację inwestycji drogowejprawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymiskarżącyorgan administracji

Wojewódzki Sąd Administracyjny odmówił dokonania wykładni sentencji wyroku, uznając wniosek za niezasadny, ponieważ wykładnia nie może dotyczyć kwestii nieobjętych treścią orzeczenia.

Skarżący M. M. złożył wniosek o wykładnię sentencji wyroku WSA w Kielcach z dnia 1 czerwca 2016 r., domagając się ujawnienia "zatajonych intencji" sądu i kwadratu intencji. Sąd uznał wniosek za niezasadny, wskazując, że wykładnia dotyczy jedynie treści zawartych w wyroku, a nie kwestii w nim nieporuszonych ani nie może służyć uzupełnieniu brakującego uzasadnienia.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach rozpoznał wniosek M. M. o dokonanie wykładni sentencji wyroku z dnia 1 czerwca 2016 r., wydanego w sprawie II SA/Ke 269/16, w której oddalono skargę na decyzję Wojewody dotyczącą zezwolenia na realizację inwestycji drogowej. Skarżący argumentował, że sprawowanie władzy odbyło się w "zatajonych intencjach" i domagał się ujawnienia pełnego "kwadratu intencji" składu orzekającego, twierdząc, że część sentencji została zatajona. Sąd, powołując się na art. 158 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, odmówił dokonania wykładni. Podkreślono, że wykładnia może dotyczyć jedynie tego, co zostało zawarte w wyroku, a nie kwestii w nim nieporuszonych. Sąd zaznaczył, że jeśli skarżący chciał poznać motywy oddalenia skargi, powinien był złożyć wniosek o uzasadnienie wyroku w ustawowym terminie, a brak takiego wniosku nie może być zastąpiony wnioskiem o wykładnię.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (1)

Odpowiedź sądu

Nie, wykładnia sentencji wyroku może dotyczyć jedynie tego, co zostało w nim zawarte, a nie kwestii, które nie zostały w nim poruszone ani nie może służyć formułowaniu dodatkowych powodów rozstrzygnięcia czy tłumaczeniu przyjętego sposobu rozstrzygnięcia.

Uzasadnienie

Sąd podkreślił, że wykładnia wyroku jest ograniczona do jego treści. Kwestie nieporuszone w sentencji lub uzasadnieniu nie podlegają wykładni. Brak złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku w terminie uniemożliwia późniejsze dochodzenie wyjaśnień w ramach wniosku o wykładnię.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

inne

Przepisy (2)

Główne

p.p.s.a. art. 158

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Sąd, który wydał wyrok, rozstrzyga postanowieniem wątpliwości co do jego treści. Postanowienie w tym przedmiocie sąd może wydać na posiedzeniu niejawnym.

Pomocnicze

p.p.s.a. art. 137 § 1

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Narada sędziów obejmuje dyskusję, głosowanie nad mającym zapaść orzeczeniem i zasadniczymi powodami rozstrzygnięcia oraz spisanie sentencji wyroku.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Wykładnia wyroku może dotyczyć jedynie jego treści, a nie kwestii w nim nieporuszonych. Wniosek o wykładnię nie może zastąpić wniosku o uzasadnienie wyroku złożonego po terminie.

Odrzucone argumenty

Argumentacja skarżącego oparta na "zatajonych intencjach" i "kwadracie intencji", wykraczająca poza treść wyroku.

Godne uwagi sformułowania

W ramach wykładni wyroku nie jest też dopuszczalne formułowanie przez sąd dodatkowych powodów podjętego rozstrzygnięcia, bądź zmiana uprzednio wskazanych motywów, jak również prowadzenie jakiejkolwiek polemiki w tych kwestiach, a także tłumaczenie powodów przyjętego sposobu rozstrzygnięcia sprawy.

Skład orzekający

Sylwester Miziołek

przewodniczący

Jacek Kuza

sprawozdawca

Beata Ziomek

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Proceduralne aspekty wykładni wyroku w postępowaniu administracyjnosądowym oraz ograniczenia wniosku o wykładnię."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznego wniosku o wykładnię, który wykracza poza dopuszczalny zakres.

Wartość merytoryczna

Ocena: 4/10

Sprawa jest interesująca z perspektywy proceduralnej, pokazując ograniczenia wniosku o wykładnię wyroku, ale argumentacja skarżącego jest dość nietypowa i trudna do zrozumienia.

Czy sąd musi ujawnić swoje "zatajone intencje"? WSA wyjaśnia granice wykładni wyroku.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
II SA/Ke 269/16 - Postanowienie WSA w Kielcach
Data orzeczenia
2016-08-31
Data wpływu
2016-03-29
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Sędziowie
Jacek Kuza /przewodniczący sprawozdawca/
Sylwester Miziołek
Beata Ziomek
Symbol z opisem
6151 Lokalizacja dróg i autostrad
Hasła tematyczne
Inne
Skarżony organ
Wojewoda
Treść wyniku
Odmówiono wykładni wyroku
Powołane przepisy
Dz.U. 2016 poz 718
art. 158
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach w składzie: Przewodniczący Sędzia WSA Sylwester Miziołek, Sędziowie Sędzia WSA Jacek Kuza (spr.), Sędzia WSA Beata Ziomek, po rozpoznaniu w dniu 31 sierpnia 2016 r., na posiedzeniu niejawnym wniosku M. M. o dokonanie wykładni sentencji wyroku wydanego w sprawie z jego skargi na decyzję Wojewody z dnia [...] znak: [...] w przedmiocie zezwolenia na realizację inwestycji drogowej postanawia: odmówić dokonania wykładni sentencji wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Kielcach z 1 czerwca 2016 r., wydanego w sprawie II SA/Ke 269/16.
Uzasadnienie
Wnioskiem z 17 sierpnia 2016 r. M. M. zwrócił się do Prezesa WSA w Kielcach o dokonanie wykładni sentencji wyroku ogłoszonego w sprawie II SA/Ke 269/16. W uzasadnieniu wskazał, że zgłasza wyrządzenie krzywdy sprawowaniem władzy w zatajonych intencjach. Kwadrat intencji zawarty jest w każdej dosłownie czynności ale w przypadku umyślnego zatajenia prawdziwe i ważne staje się to, co zostało zatajone a to co ujawnione - fałszywe i nieważne. Tak np. czynność "oddalenie skargi" była z pewnością poprzedzona precyzyjnym ustaleniem jako rezultatem porozumienia składu orzekającego w wywołanej sprawie:
Kto jest podmiotem chronionym w tym postępowaniu. Sąd nie mógł wystąpić w ochronie nikogo, ponieważ nie istnieje działanie społeczne bezpodmiotowe. Wobec tego chroniony jest ten, kogo orzeczeniem sąd upoważnił do działania w zupełnie nieokreślonych (dowolnych) intencjach, np. będzie działał w celu wyrządzenia krzywdy, straty, szkody na podstawie wydanego wyroku.
Cel zespołu procesowego także był, istnieje. Już jest praktycznie realizowany. Sąd doskonale wie z jakim pożytecznym rezultatem i dla kogo wiąże się decyzja o oddaleniu skargi ale chodzi o to, aby społeczeństwo było o tym celu poinformowane w internetowej bazie orzeczeń a nie aby sąd zachował tą tajemnicę dla siebie.
W świadomości składu orzekającego pojawiła się także wartość chroniona, jakieś dobro wspólne, prawo, zasada powszechnie obowiązująca, interes prawny, reguła postępowania podlegająca ochronie powszechnej i sąd postanowił wystąpić zdecydowanie i bezwzględnie w ochronie tej wartości.
Dopiero w czwartej pozycji kwadratu intencji pojawił się sposób realizacji celu - oddalenie skargi ale to są okolice co najwyżej 1/4 intencji (sentencji). Pozostałość 3/4 jest zatajona jako dla sądu istniejąca ale prawdopodobnie wstydliwa część sentencji, niezgodna z powszechnie obowiązującymi zasadami współżycia w społeczeństwie.
Kończąc skarżący stwierdził, że jeżeli informacje 1-3 zostały umyślnie przemilczane w sentencji, to istnieje przypadek sprawowania władzy w zatajonych intencjach. Cecha słuszności, szczerości, prawdziwości, prawomocności, niezawisłości intencjom zatajonym nie przysługuje. Z pewnością w systemie kontroli wewnętrznej sądu istnieje możliwość przerywania takiej aktywności władzy sądowniczej, o co zwraca się do Prezesa Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w przypadku niemożliwości ujawnienia w wykładni orzeczenia informacji, o które prosi.
Pismem z 22 sierpnia 2016 r. , powyższy wniosek został przekazany do Wydziału II – celem nadania mu biegu prawem przewidzianego.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach zważył, co następuje:
Wniosek o dokonanie wykładni sentencji wyroku jest niezasadny.
Zgodnie z art. 158 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r., poz. 780 ze zm.), dalej "p.p.s.a." Sąd który wydał wyrok, rozstrzyga postanowieniem wątpliwości co do jego treści. Postanowienie w tym przedmiocie sąd może wydać na posiedzeniu niejawnym.
Przede wszystkim podnieść należy, że z samej istoty wykładni wyroku wynika, że może ona dotyczyć jedynie tego, co zostało w nim zawarte. Oczywistym jest, że nie może podlegać wykładni to, czego w wyroku (jego sentencji i uzasadnieniu) w ogóle nie umieszczono, o czym sąd się w ogóle nie wypowiadał. W ramach wykładni wyroku nie jest też dopuszczalne formułowanie przez sąd dodatkowych powodów podjętego rozstrzygnięcia, bądź zmiana uprzednio wskazanych motywów, jak również prowadzenie jakiejkolwiek polemiki w tych kwestiach, a także tłumaczenie powodów przyjętego sposobu rozstrzygnięcia sprawy (por. szerzej postanowienie WSA w Warszawie z 17 kwietnia 2008 r., III SA/Wa 2015/07, dostępne w internecie orzeczenia.nsa.gov.pl).
W rozpatrywanej sprawie Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach wyrokiem z 1 czerwca 2016 r., oddalił skargę M. M. na decyzję Wojewody z dnia [...] znak: [...] w przedmiocie zezwolenia na realizację inwestycji drogowej.
Stwierdzić należy, że oddalenie skargi jest rozstrzygnięciem jednoznacznym i nie mogącym budzić wątpliwości co do ustalenia rozstrzygnięcia sprawy. W sentencji wyroku z 1 czerwca 2016 r. Sąd nie wypowiadał się w ogóle, co do innych kwestii i dlatego nie mogą one stać się przedmiotem wykładni.
Na marginesie należy zaznaczyć, że wydanie wyroku w niniejszej sprawie zostało poprzedzone, zgodnie z art. 137 § 1 p.p.s.a. naradą sędziów, która obejmuje dyskusję, głosowanie nad mającym zapaść orzeczeniem i zasadniczymi powodami rozstrzygnięcia oraz spisanie sentencji wyroku. Rację ma więc skarżący, że "czynność oddalenia skargi była z pewnością poprzedzona precyzyjnym ustaleniem", jeżeli jednak wolą skarżącego było dowiedzenie się jakimi motywami kierował się skład orzekający oddalając skargę to winien w ustawowym terminie złożyć wniosek o uzasadnienie wyroku. Konsekwencje nie złożenia takiego wniosku polegające na braku podstaw do sporządzania przez Sąd pisemnych motywów zapadłego rozstrzygnięcia, nie mogą być niweczone przez złożenie wniosku o wykładnię takiego wyroku.
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawie art. 158 p.p.s.a. orzekł jak w sentencji postanowienia.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI