II SA/Gl 667/22

Wojewódzki Sąd Administracyjny w GliwicachGliwice2022-09-09
NSAAdministracyjneŚredniawsa
pomoc społecznazasiłek celowyniezbędna potrzeba bytowaśrodki budżetoweuznanie administracyjneprawo proceduralneprawo materialne

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę na decyzję odmawiającą przyznania zasiłku celowego na konfigurację systemu komputerowego, uznając potrzebę za niebędącą niezbędną potrzebą bytową.

Skarżący J. T. domagał się przyznania zasiłku celowego na pomoc w konfiguracji systemu komputerowego w laptopie. Organ pierwszej instancji odmówił, wskazując na ograniczone środki budżetowe i fakt, że potrzeba nie mieści się w celach pomocy społecznej, proponując jednocześnie skorzystanie z projektu oferującego bezpłatną pomoc. Organ odwoławczy utrzymał decyzję w mocy. Skarżący zarzucił naruszenie przepisów KPA i prawa materialnego. WSA w Gliwicach oddalił skargę, uznając, że konfiguracja systemu komputerowego nie jest niezbędną potrzebą bytową, a pomoc społeczna ma charakter subsydiarny i ograniczony środkami.

Sprawa dotyczyła skargi J. T. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach, która utrzymała w mocy decyzję Prezydenta Miasta Z. odmawiającą przyznania zasiłku celowego na integrację społeczną i usługi informatyczne – pomoc w konfiguracji systemu komputerowego w laptopie. Skarżący uważał tę potrzebę za podstawową i kwestionował propozycję skorzystania z projektu oferującego bezpłatną pomoc, preferując otrzymanie środków pieniężnych na usługi na wolnym rynku. Zarzucił organom naruszenie przepisów KPA poprzez nieprzeprowadzenie dowodów oraz naruszenie prawa materialnego, twierdząc, że odmowa była dowolna i nie uwzględniała jego trudnej sytuacji. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę. Sąd podkreślił pomocniczy charakter pomocy społecznej, która nie może stać się źródłem stałych dochodów ani pokrywać wszelkich wydatków. Zasiłek celowy jest przyznawany na zaspokojenie niezbędnej potrzeby bytowej, rozumianej jako potrzeba usprawiedliwiona ze względu na zachowanie życia, zdrowia, odgrywanie ról społecznych czy możliwości zarobkowania. Sąd uznał, że konfiguracja systemu komputerowego nie należy do kategorii niezbędnych potrzeb życiowych, a środki pomocy społecznej są ograniczone, co wymaga uwzględnienia potrzeb innych osób. Sąd wskazał również, że skarżący jest objęty pomocą społeczną w niezbędnym zakresie i powinien skorzystać z zaproponowanej mu pomocy.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (3)

Odpowiedź sądu

Nie, konfiguracja systemu komputerowego nie należy do kategorii niezbędnych potrzeb życiowych.

Uzasadnienie

Sąd powołał się na definicję niezbędnej potrzeby bytowej jako potrzeby usprawiedliwionej ze względu na zachowanie życia, zdrowia, odgrywanie ról społecznych czy możliwości zarobkowania, która zazwyczaj konsumuje się jednorazowo. Konfiguracja systemu komputerowego została uznana za potrzebę wyższego rzędu, nieobjętą podstawowym katalogiem dóbr zasługujących na ochronę w ramach zasiłku celowego.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalono_skargę

Przepisy (12)

Główne

u.p.s. art. 39 § 1

Ustawa o pomocy społecznej

Zasiłek celowy jest przyznawany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej, rozumianej jako potrzeba usprawiedliwiona ze względu na zachowanie życia, zdrowia, odgrywanie ról społecznych, możliwości zarobkowania i pełnienia funkcji członka rodziny. Jest to potrzeba konsumująca się jednorazowo.

p.p.s.a. art. 151

Ustawa - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Pomocnicze

u.p.s. art. 8

Ustawa o pomocy społecznej

u.p.s. art. 39 § 2

Ustawa o pomocy społecznej

Wymienia przykładowe cele, na jakie może być przyznany zasiłek celowy, m.in. zakup żywności, leków, opału, odzieży, drobne remonty.

u.p.s. art. 106 § 1

Ustawa o pomocy społecznej

u.p.s. art. 110 § 7

Ustawa o pomocy społecznej

k.p.a. art. 7

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 77 § 1

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 78 § 1

Kodeks postępowania administracyjnego

PPSA art. 1

Ustawa - Prawo o ustroju sądów administracyjnych

p.p.s.a. art. 134 § 1

Ustawa - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 145 § 1

Ustawa - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Argumenty

Skuteczne argumenty

Konfiguracja systemu komputerowego nie jest niezbędną potrzebą bytową. Pomoc społeczna ma charakter subsydiarny i ograniczony środkami. Organ prawidłowo ustalił stan faktyczny i zastosował właściwe przepisy prawa.

Odrzucone argumenty

Naruszenie art. 7, 77 § 1 w zw. z art. 78 § 1 kpa poprzez pominięcie lub nieprzeprowadzenie dowodu z zeznań skarżącego. Decyzja organu I instancji nosi cechy dowolności, została wydana z pominięciem trudnej sytuacji skarżącego i jego szczególnych potrzeb. Naruszenie art. 2 w zw. z art. 3 u.p.s. poprzez pominięcie faktu, że pomoc umożliwiłaby długotrwałą poprawę sytuacji skarżącego.

Godne uwagi sformułowania

pomoc społeczna jest instytucją polityki społecznej państwa, mającą na celu umożliwienie osobom i rodzinom przezwyciężanie trudnych sytuacji życiowych, których nie są one w stanie pokonać, wykorzystując własne uprawnienia, zasoby i możliwości. pomoc społeczna ma charakter pomocniczy, zatem nie może stać się źródłem stałych dochodów i stałego utrzymania oraz służyć do pokrywania wszelkich ponoszonych przez stronę wydatków. zasiłek celowy, zgodnie z art. 39 ust. 1 u.p.s., jest przyznawany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej. Przez to pojęcie należy rozumieć potrzebę usprawiedliwioną ze względu na zachowanie życia, zdrowia, a także odgrywania ról społecznych, możliwości zarobkowania i pełnienia funkcji członka rodziny. Jest to zatem potrzeba uzasadniona podstawowym katalogiem dóbr zasługujących na ochronę, z założenia konsumująca się jednorazowo, której zadość czyni zaspokojenie jej w minimalnym standardzie. zasiłek ten nie jest przyznawany na pokrywanie pełnych całomiesięcznych kosztów utrzymania osoby objętej pomocą, lecz ma charakter pomocy doraźnej, ukierunkowanej na konkretny cel bytowy. przyznanie zasiłku celowego z pomocy społecznej nie jest prawnym obowiązkiem organów administracji i nie rodzi dla strony roszczenia o przyznanie świadczenia, a dla ośrodka pomocy społecznej obowiązku jego przyznania. Nie każdy potrzebujący może w każdym czasie uzyskać spełnienie pełnych oczekiwań, ze względu na ograniczone środki, jakimi dysponuje ośrodek pomocy społecznej. konfiguracja systemu komputerowego nie należy do kategorii niezbędnych potrzeb życiowych.

Skład orzekający

Grzegorz Dobrowolski

przewodniczący sprawozdawca

Aneta Majowska

członek

Artur Żurawik

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia 'niezbędnej potrzeby bytowej' w kontekście zasiłku celowego oraz zasady subsydiarności pomocy społecznej."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej potrzeby (konfiguracja systemu komputerowego) i ograniczeń budżetowych organu. Może być stosowane do podobnych potrzeb wyższego rzędu.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa ilustruje praktyczne problemy związane z dostępem do pomocy społecznej i interpretacją pojęcia 'niezbędnej potrzeby bytowej', co jest istotne dla prawników zajmujących się prawem administracyjnym i socjalnym.

Czy pomoc w konfiguracji komputera to 'niezbędna potrzeba bytowa'? Sąd wyjaśnia granice zasiłku celowego.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
II SA/Gl 667/22 - Wyrok WSA w Gliwicach
Data orzeczenia
2022-09-09
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2022-05-02
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Sędziowie
Aneta Majowska
Artur Żurawik
Grzegorz Dobrowolski /przewodniczący sprawozdawca/
Symbol z opisem
6320 Zasiłki celowe i okresowe
Hasła tematyczne
Pomoc społeczna
Skarżony organ
Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku
Oddalono skargę
Powołane przepisy
Dz.U. 2021 poz 2268
art. 8, art. 39
Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Grzegorz Dobrowolski (spr.), Sędziowie Asesor WSA Aneta Majowska, Sędzia WSA Artur Żurawik, Protokolant st. sekretarz sądowy Magdalena Strzałkowska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 września 2022 r. sprawy ze skargi J. T. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach z dnia 9 marca 2022 r. nr SKO-PS-41.5/108/2022/1840/LZ w przedmiocie zasiłku celowego oddala skargę
Uzasadnienie
Wnioskiem z dnia 15 grudnia 2021 r., J. T., obecnie skarżący, zwrócił się do Prezydenta Miasta Z. o przyznanie zasiłku celowego na integrację społeczną i usługi informatyczne – pomoc w konfiguracji systemu komputerowego w laptopie.
Po rozpoznaniu wymienionego wniosku, Prezydent Miasta Z., decyzją z dnia [...] r., nr [...], działając na podstawie art. 8, 39. 106 ust. 1 oraz 110 ust. 7 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2021 r., poz. 2268 ze zm.), dalej jako u.p.s., odmówił przyznania ww. świadczenia.
W uzasadnieniu wskazano, iż odmowa jest spowodowana ograniczonymi środkami budżetowymi oraz faktem, że wnioskowana pomoc nie mieści się w celach pomocy społecznej. Podkreślono, że zasiłek celowy może być przyznany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej, a potrzeba skarżącego jest potrzebą wyższego rzędu. Poinformowano skarżącego o wysokości otrzymywanej przez niego pomocy. Jednocześnie wskazano, iż w ramach projektu "[...]" skarżący może zrealizować wskazane przez niego potrzeby nieodpłatnie i comiesięcznie w siedzibie grupy [...] w Z.
W odwołaniu od powyższej decyzji skarżący wyraził swoje niezadowolenie z zapadłego rozstrzygnięcia wskazując, że opisane w zaskarżonej decyzji potrzeby uważa za podstawowe. Jednocześnie sceptycznie wyraził się na temat korzystania z usług projektu "[...] " wskazując, iż są one fikcyjne. Zdaniem skarżącego bardziej zasadne jest przyznanie mu odpowiedniej kwoty pieniężnej, za którą znajdzie odpowiednie usługi na wolnym rynku.
Zaskarżoną decyzją organ odwoławczy utrzymał w mocy decyzję I instancji. W uzasadnieniu opisano dotychczasowy przebieg sprawy oraz przytoczono orzeczenia sądów administracyjnych dotyczące zasiłku celowego. Nadto wskazano, iż skarżący spełnia wymogi formalno – prawne do przyznania wnioskowanego świadczenia, jednakże z uwagi na ograniczone środki finansowe nie można zaspokoić wszystkich jego potrzeb. Podkreślono, że rozstrzygnięcie organu I instancji zapadłe w ramach uznania administracyjnego nie nosi cech dowolności, a organ poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne oraz zastosował właściwe przepisy prawa i odpowiednio uzasadnił swoje stanowisko. Zaakcentowano, iż dokonano wnikliwej analizy sytuacji związanej z potrzebami bytowymi strony, która jest objęta pomocą w niezbędnym zakresie.
Skarżący od powyższej decyzji wniósł skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach, w której zarzucił:
- naruszenie art. 7, 77 § 1 w zw. z art. 78 § 1 kpa, poprzez pominięcie lub nieprzeprowadzenie dowodu z zeznań skarżącego, czy osób dysponujących środkami finansowymi, nie ustalono wszystkich okoliczności faktycznych, na których powinno być oparte rozstrzygnięcie,
- uznanie, że decyzja organu I instancji nie nosi cech dowolności, podczas, gdy została wydana z całkowitym pominięciem trudnej sytuacji skarżącego i jego szczególnych potrzeb, uniemożliwiając mu prowadzenie ważnych dla niego życiowo spraw, a także bez wyjaśnienia czy organ w ogóle nie posiada środków finansowych na wnioskowane cele, czy tylko decyzja odmowna jest podyktowana próbą zaoszczędzenia posiadanych środków, a zatem jest nieuzasadniona i zawiera cechy dowolności.
Zarzucono również naruszenie prawa materialnego, tj. art. 2 w zw. z art. 3 u.p.s poprzez pominięcie faktu, że pomoc o którą wnosił skarżący umożliwiłaby mu nie tylko zaspokojenie swoich potrzeb, ale i długotrwałą poprawę swojej sytuacji.
W konsekwencji wniesiono o uchylenie zaskarżonej decyzji oraz decyzji jej poprzedzającej. W treści uzasadnienia zawarto twierdzenia popierające powyższe zarzuty.
W odpowiedzi na skargę organ odwoławczy wniósł o jej oddalenie, podtrzymując swoje stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
Skarga nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem tak zaskarżona decyzja, jak i decyzja ją poprzedzająca nie naruszają prawa w stopniu uzasadniającym ich uchylenie.
Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. z 2021 r., poz. 137) sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej, a kontrola ta sprawowana jest pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej. Oznacza to, że sądy administracyjne nie orzekają merytorycznie, tj. nie wydają orzeczeń, co do istoty sprawy, lecz badają zgodność zaskarżonego aktu administracyjnego z obowiązującymi w dacie jego podjęcia przepisami prawa materialnego, określającymi prawa i obowiązki stron oraz przepisami procedury administracyjnej, normującymi zasady postępowania przed organami administracji publicznej.
Z brzmienia zaś art. 145 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2022 r., poz. 329 ze zm.), zwanej dalej p.p.s.a. wynika, że w przypadku, gdy sąd stwierdzi bądź to naruszenie prawa materialnego, które miało wpływ na wynik sprawy, bądź to naruszenie prawa dające podstawę do wznowienia postępowania administracyjnego, bądź wreszcie inne naruszenie przepisów postępowania, jeśli mogło ono mieć istotny wpływ na wynik sprawy, wówczas - w zależności od rodzaju naruszenia – uchyla decyzję lub postanowienie w całości lub w części, albo stwierdza ich nieważność bądź niezgodność z prawem. Nie ulega więc wątpliwości, że zaskarżona decyzja lub postanowienie mogą ulec uchyleniu tylko wtedy, gdy organom administracji publicznej można postawić uzasadniony zarzut naruszenia prawa, czy to materialnego, czy to procesowego, jeżeli naruszenie to miało, bądź mogło mieć wpływ na wynik sprawy. Przy tym, z mocy art. 134 § 1 p.p.s.a., tejże kontroli legalności sąd dokonuje także z urzędu, nie będąc związany zarzutami i wnioskami oraz powołaną podstawą prawną.
Wskazać w tym miejscu wypadnie, że zgodnie art. 2 ust. 1 u.p.s. pomoc społeczna jest instytucją polityki społecznej państwa, mającą na celu umożliwienie osobom i rodzinom przezwyciężanie trudnych sytuacji życiowych, których nie są one w stanie pokonać, wykorzystując własne uprawnienia, zasoby i możliwości.
Z wyżej wskazanego przepisu wynika, że pomoc społeczna ma charakter pomocniczy, zatem nie może stać się źródłem stałych dochodów i stałego utrzymania oraz służyć do pokrywania wszelkich ponoszonych przez stronę wydatków (por. Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 29 marca 2022 r., sygn. akt II SA/Po 872/21).
Zasiłek celowy, zgodnie z art. 39 ust. 1 u.p.s., jest przyznawany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej. Przez to pojęcie należy rozumieć potrzebę usprawiedliwioną ze względu na zachowanie życia, zdrowia, a także odgrywania ról społecznych, możliwości zarobkowania i pełnienia funkcji członka rodziny. Jest to zatem potrzeba uzasadniona podstawowym katalogiem dóbr zasługujących na ochronę, z założenia konsumująca się jednorazowo, której zadość czyni zaspokojenie jej w minimalnym standardzie (zob. I. Sierpowska, Komentarz do art. 39, (w:) I. Sierpowska, Pomoc społeczna. Komentarz, LEX/el. 2020).
Ustawodawca wskazał, że zasiłek celowy może być przyznany w szczególności na pokrycie części lub całości kosztów zakupu żywności, leków i leczenia, ogrzewania, w tym opału, odzieży, niezbędnych przedmiotów użytku domowego, drobnych remontów i napraw w mieszkaniu, a także kosztów pogrzebu (art. 39 ust. 2 u.p.s.). Powyższe oznacza, że zasiłek ten nie jest przyznawany na pokrywanie pełnych całomiesięcznych kosztów utrzymania osoby objętej pomocą, lecz ma charakter pomocy doraźnej, ukierunkowanej na konkretny cel bytowy.
Nadto należy podkreślić, że przyznanie zasiłku celowego z pomocy społecznej nie jest prawnym obowiązkiem organów administracji i nie rodzi dla strony roszczenia o przyznanie świadczenia, a dla ośrodka pomocy społecznej obowiązku jego przyznania. Nie każdy potrzebujący może w każdym czasie uzyskać spełnienie pełnych oczekiwań, ze względu na ograniczone środki, jakimi dysponuje ośrodek pomocy społecznej. Organy pomocy społecznej muszą mieć bowiem na uwadze również potrzeby innych osób korzystających z pomocy ośrodka (por. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 29 marca 2022 r.. sygn. akt I SA/Wa 492/21).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy należy podzielić twierdzenie organu II instancji, że skarżący jest objęty pomocą społeczną w niezbędnym zakresie, a fakt otrzymywania przez niego wsparcia nie może warunkować spełniania jego pełnych oczekiwań. Organy orzekające nie powinny bowiem tracić z pola widzenia faktu, że środki z pomocy społecznej są ograniczone, a przyznanie świadczenia jednej osobie może powodować, iż nie wystarczy środków, aby przyznać je innej osobie potrzebującej. Sąd stoi również na stanowisku, wbrew twierdzeniom skarżącego, iż konfiguracja systemu komputerowego nie należy do kategorii niezbędnych potrzeb życiowych. Dlatego tym bardziej wydaje się być niezrozumiała postawa skarżącego, który sceptycznie wypowiada się na temat pomocy zaproponowanej mu przez organ I instancji, a dotyczącej możliwości skorzystania z pomocy informatycznej w ramach projektu "[...] ". Gdyby bowiem faktycznie wnioskowana pomoc była dla skarżącego niezbędna to skorzystałby on z zaproponowanych przez organ możliwości.
Wobec powyższego skarga jako nieuzasadniona podlegała oddaleniu na podstawie art. 151 ustawy p.p.s.a.
Wskazać jeszcze wypadnie, że powołane wyżej orzeczenia sądów administracyjnych są dostępne w internetowej bazie orzeczeń NSA na stronie: www.orzeczenia.nsa.gov.pl.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI