II SA/Gd 581/06

Wojewódzki Sąd Administracyjny w GdańskuGdańsk2007-01-25
NSAbudowlaneWysokawsa
prawo budowlaneochrona zabytkówkonserwator zabytkówlegitymacja procesowastrona postępowaniaodrzucenie skargiWSApostanowienie

WSA w Gdańsku odrzucił skargę Miejskiego Konserwatora Zabytków, uznając go za nieposiadającego legitymacji procesowej do zaskarżenia decyzji umarzającej postępowanie odwoławcze.

Miejski Konserwator Zabytków wniósł skargę na decyzję Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego, która umorzyła postępowanie odwoławcze w sprawie nakazu sporządzenia zamiennego projektu budowlanego. Konserwator powoływał się na swój interes prawny i obowiązek wynikający z przepisów o ochronie zabytków. Sąd uznał jednak, że organ konserwatorski nie jest stroną w rozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego w tego typu sprawach i nie posiada legitymacji do wniesienia skargi.

Sprawa dotyczyła skargi Miejskiego Konserwatora Zabytków w W. na decyzję Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia 22 sierpnia 2006 r., która umorzyła postępowanie odwoławcze. Postępowanie to dotyczyło nakazu sporządzenia zamiennego projektu budowlanego dla budynku mieszkalnego, w którym stwierdzono istotne odstępstwo od zatwierdzonego projektu (podwyższenie o 50 cm). Miejski Konserwator Zabytków, odwołując się do przepisów Prawa budowlanego dotyczących uzgodnień z konserwatorem zabytków oraz ustawy o ochronie zabytków, twierdził, że ma interes prawny i obowiązek uczestniczenia w postępowaniu na prawach strony. Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego uznał jednak, że Miejski Konserwator Zabytków nie jest stroną postępowania w rozumieniu art. 28 K.p.a., a jedynie organem współdziałającym, i dlatego umorzył postępowanie odwoławcze. WSA w Gdańsku przychylił się do stanowiska organu odwoławczego, odrzucając skargę Miejskiego Konserwatora Zabytków. Sąd powołał się na utrwalone orzecznictwo NSA, zgodnie z którym organ współdziałający, którego stanowisko nie zostało uwzględnione, nie ma legitymacji do wniesienia odwołania ani skargi do sądu administracyjnego. Sąd podkreślił, że brak jest podstaw do przyznania organowi administracji publicznej legitymacji skargowej do wniesienia skargi do sądu administracyjnego w sprawie, w której temu organowi powierzono orzekanie.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, organ administracji publicznej, który nie jest stroną postępowania w rozumieniu przepisów K.p.a. i nie posiada interesu prawnego lub obowiązku prawnego w rozumieniu tych przepisów, nie posiada legitymacji procesowej do wniesienia skargi do sądu administracyjnego.

Uzasadnienie

Sąd powołał się na orzecznictwo NSA, zgodnie z którym organ współdziałający nie jest stroną postępowania i nie ma uprawnień strony, w tym prawa do wniesienia odwołania lub skargi, jeśli jego stanowisko nie zostało uwzględnione. Brak jest podstaw do przyznania organowi administracji publicznej legitymacji skargowej w sprawie, w której pełnił rolę organu współdziałającego.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

odrzucono_skargę

Przepisy (16)

Główne

p.p.s.a. art. 50 § 1

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 58 § 1 pkt 6

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 58 § 3

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Pomocnicze

k.p.a. art. 28

Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks postępowania administracyjnego

Określa krąg stron postępowania administracyjnego, wymagając istnienia interesu prawnego lub obowiązku prawnego.

k.p.a. art. 127

Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 138 § 1 pkt 3

Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks postępowania administracyjnego

p.b. art. 50 § 1 pkt 4

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

p.b. art. 51 § 1 pkt 3

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

p.b. art. 83 § 1

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

p.b. art. 39 § 1

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

Wymaga uzyskania pozwolenia wojewódzkiego konserwatora zabytków na roboty budowlane przy zabytku lub na obszarze wpisanym do rejestru zabytków.

p.b. art. 39 § 3

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

Wskazuje na konieczność uzgodnienia pozwolenia na budowę/rozbiórkę z wojewódzkim konserwatorem zabytków w stosunku do obiektów objętych ochroną konserwatorską na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.

p.b. art. 28 § 2

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

Określa strony postępowania w sprawie pozwolenia na budowę (inwestor oraz właściciele, użytkownicy wieczyści lub zarządcy nieruchomości w obszarze oddziaływania obiektu).

p.b. art. 80 § 2 pkt 2

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

p.b. art. 83 § 2

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane

p.u.s.a. art. 1 § 1

Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych

p.u.s.a. art. 2

Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych

Argumenty

Skuteczne argumenty

Miejski Konserwator Zabytków nie jest stroną postępowania w rozumieniu art. 28 K.p.a. w sprawie istotnych odstępstw od projektu budowlanego. Organ współdziałający, którego stanowisko nie zostało uwzględnione, nie ma legitymacji do wniesienia skargi do sądu administracyjnego.

Odrzucone argumenty

Miejski Konserwator Zabytków posiada interes prawny i obowiązek prawny uzasadniający jego uczestnictwo w postępowaniu na prawach strony, wynikający z przepisów o ochronie zabytków.

Godne uwagi sformułowania

organ z którym podejmowane jest w współdziałanie w wykonaniu ustawowego obowiązku (...) nie jest stroną tego postępowania, lecz bierze udział w procesie decyzyjnym, działając władczo i jednostronnie, wydając akt administracyjny indywidualny w procesowej formie postanowienia. Organ współdziałający nie jest stroną postępowania w rozumieniu art. 28 k.p.a. i nie ma żadnych jego uprawnień. brak legitymacji skargowej skutkujący odrzuceniem skargi z powodu jej niedopuszczalności. Brak jest bowiem podstaw do przyznania organowi administracji publicznej (...) legitymacji skargowej do wniesienia skargi do sądu administracyjnego w sprawie, w której temu organowi powierzone zostało orzekanie.

Skład orzekający

Jan Jędrkowiak

przewodniczący sprawozdawca

Mariola Jaroszewska

członek

Wanda Antończyk

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Ustalenie kręgu stron w postępowaniach administracyjnych dotyczących Prawa budowlanego, w szczególności w kontekście roli organów współdziałających (np. konserwatorów zabytków) i ich legitymacji procesowej przed sądami administracyjnymi."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji, w której organ administracji próbuje zaskarżyć decyzję, w której sam brał udział w procesie decyzyjnym, ale nie był stroną w rozumieniu K.p.a. Może być mniej relewantne dla spraw, gdzie organ jest stroną z mocy prawa.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa ilustruje ważną kwestię proceduralną dotyczącą legitymacji procesowej organów administracji, co jest kluczowe dla praktyków prawa administracyjnego. Pokazuje, jak sąd interpretuje granice udziału organów w postępowaniu.

Czy konserwator zabytków może zaskarżyć decyzję? WSA: Nie, jeśli nie jest stroną!

Sektor

budownictwo

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
II SA/Gd 581/06 - Postanowienie WSA w Gdańsku
Data orzeczenia
2007-01-25
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2006-10-02
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Sędziowie
Jan Jędrkowiak /przewodniczący sprawozdawca/
Mariola Jaroszewska
Wanda Antończyk
Symbol z opisem
6019 Inne, o symbolu podstawowym 601
Hasła tematyczne
Odrzucenie skargi
Skarżony organ
Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego
Treść wyniku
Odrzucono skargę
Powołane przepisy
Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
art. 50, art. 58 par. 1 pkt 6, art. 58 par. 3
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.
Dz.U. 2000 nr 98 poz 1071
art. 28
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r.- Kodeks postępowania administracyjnego - tekst jednolity
Dz.U. 2006 nr 156 poz 1118
art. 39 ust. 1
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane - tekst jednolity
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Jan Jędrkowiak (spr.) Sędziowie: Sędzia WSA Wanda Antończyk Sędzia WSA Mariola Jaroszewska Protokolant: Sekretarza Sądowy Agnieszka Szczepkowska po rozpoznaniu w dniu 25 stycznia 2007 r. na rozprawie sprawy ze skargi Miejskiego Konserwatora Zabytków w W. na decyzję Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia 22 sierpnia 2006 r., nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego w sprawie nakazu sporządzenia i przedłożenia zamiennego projektu budowlanego postanawia odrzucić skargę.
Uzasadnienie
Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego decyzją z dnia 11 maja 2006 roku Nr [...], wydaną na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 roku - Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jednolity: Dz.U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), art. 51 ust. 1 pkt 3 w zw. z art. 50 ust. 1 pkt 4 oraz art. 83 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku - Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 roku Nr 207 poz. 2016 z późn. zm.) nakazał J. i M. B. dostarczyć do siedziby Inspektoratu, w terminie do dnia 14 sierpnia 2006 roku, projekt budowlany zamienny budynku mieszkalnego usytuowanego na działce nr [...] przy ul. Ś. J. [...] w W., uwzględniający zmiany wynikające z dotychczas wykonanych robót budowlanych oraz - w razie potrzeby - wykonanie określonych czynności lub robót budowlanych w celu doprowadzenia wykonywanych robót budowlanych do stanu zgodnego z prawem; przepisy dot. projektu budowlanego stosuje się odpowiednio do zakresu tych zmian.
Uzasadniając decyzję organ podał, że działając z urzędu w dniu 22 marca 2006 roku przeprowadził kontrolę budowy budynku mieszkalnego na działce nr [...] przy ul. Ś. J. [...] w W. W wyniku kontroli stwierdzono, iż na wyżej wymienionej nieruchomości realizowany jest budynek mieszkalny w oparciu o decyzję Prezydenta Miasta z dnia 13 grudnia 2001 roku nr [...] dotyczącą wydania pozwolenia na rozbiórkę istniejącego budynku, jego rekompozycję i rozbudowę. Dotychczas zrealizowano część obiektu: etap 1 - budynek rekonstruowany. Do wykonania pozostał etap 2 - projektowana dobudowa, etap 3 - budynek garażowo-gospodarczy, plac z kontenerem na śmieci, droga z placem dojazdowym. Na tamten czas wykonany obiekt był w stanie surowym otwartym, z wykonanymi tynkami zewnętrznymi, pokryciem dachu dachówką, wykonaniem części instalacji wewnętrznych. Obiekt został wykonany niezgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym - odstępstwo polegało na podwyż-szeniu budynku o 50 cm.
Organ powołał się na art. 51 ust. 1 pkt 3 prawa budowlanego, zgodnie z którym "przed upływem 2 miesięcy od dnia wydania postanowienia, o którym mowa wart. 50 ust. 1, właściwy organ w drodze decyzji, w przypadku istotnego odstąpienia od zatwierdzonego projektu budowlanego lub innych warunków pozwolenia na budowę - nakłada, określając termin wykonania, obowiązek sporządzenia i przedstawienia projektu budowlanego zamiennego, uwzględniającego zmiany wynikające z dotychczas wykonanych robót budowlanych oraz - w razie potrzeby - wykonania określonych czynności lub robót budowlanych w celu doprowadzenia wykonywanych robót budowlanych do stanu zgodnego z prawem". Postanowienie, w oparciu o art. 50 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo budowlane, nakazujące wstrzymanie J. i M. B. prowadzenie robót budowlanych w przedmiotowym budynku mieszkalnym organ wydał w dniu 11 maja 2006 roku.
Odwołanie od decyzji organu pierwszej instancji wywiódł Miejski Konserwator Zabytków w W. wnosząc na podstawie art. 127 Kodeksu postępowania administracyjnego o uchylenie powołanej decyzji i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia przez ten organ.
W uzasadnieniu pisma wskazał, iż w zaskarżonej decyzji Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego nie uwzględnił konieczności uzgodnienia dokumentacji zamiennej z Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków, co wnika z art. 39 ust. 1 i 3 ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (Dz. U. 03 Nr 207, poz. 2016 ze zm.): "Prowadzenie robót budowlanych przy obiekcie budowlanym wpisanym do rejestru zabytków lub na obszarze wpisanym do rejestru zabytków wymaga, przed wydaniem decyzji o pozwoleniu na budowę, uzyskania pozwolenia na prowadzenie tych robót, wydanego przez właściwego wojewódzkiego konserwatora zabytków. W stosunku do obiektów budowlanych oraz obszarów niewpisanych do rejestru zabytków, a objętych ochroną konserwatorską na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, pozwolenie na budowę lub rozbiórkę obiektu budowlanego wydaje właściwy organ w uzgodnieniu z wojewódzkim konserwatorem zabytków."
Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego decyzją dnia 22 sierpnia 2006 roku Nr [...], wydaną na podstawie art. 138 § 1 pkt 3 Kodeksu postępowania administracyjnego (tekst jedn.: Dz.U.Nr 98 z 2000 r., poz. 1071 z późn. zm.) oraz art. 80 ust. 2 pkt 2 i art. 83 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz. U. z 2003 r. Nr 207 poz. 2016 z późn. zm.) umorzył postępowanie odwoławcze.
Organ odwoławczy stwierdził, że zgodnie z art.127 § 1 K.p.a., odwołanie od decyzji organu pierwszej instancji służy stronie. Miejski Konserwator Zabytków, reprezentujący organ administracji publicznej, nie jest stroną postępowania w sprawie prowadzenia robót budowlanych z istotnym odstąpieniem od zatwierdzonego projektu budowlanego lub innych warunków pozwolenia na budowę. Ponadto w orzecznictwie Naczelnego Sądu Administracyjnego został utrwalony pogląd, że podstawę procesowej legitymacji strony stanowi przepis prawa materialnego, który określa, że istnieje interes prawny lub obowiązek prawny. Nieodłączną cechą interesu prawnego, o którym mowa w art. 28 K.p.a. jest okoliczność, iż znajduje on oparcie w przepisach tego prawa. Tak więc, jeżeli ktoś żąda czynności organu administracji publicznej w sferze regulowanej przepisami Prawa budowlanego, to żądanie takie może być skuteczne o tyle, o ile znajduje umocowanie w jego normach. W postępowaniu w sprawie istotnych odstępstw od warunków pozwolenia na budowę stronami są, analogicznie jak w postępowaniu w sprawie pozwolenia na budowę (art. 28 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane): inwestor oraz właściciele, użytkownicy wieczyści lub zarządcy nieruchomości znajdujących się w obszarze oddziaływania obiektu. Zatem, zdaniem organu odwoławczego, Miejski Konserwator Zabytków w W. nie posiada atrybutu strony w omawianym postępo-waniu i tym samym nie dysponuje tytułem prawnym do podważania decyzji, która nie jest adresowana do niego jako strony w znaczeniu prawa materialnego.
Miejski Konserwator Zabytków w W. wniósł skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku na decyzję organu drugiej instancji w sprawie umorzenia postępowania odwoławczego, żądając uchylenia zaskarżonej decyzji.
W uzasadnieniu skargi podniósł, że nieruchomość położona przy ul. ś. J. [...] w W. jest objęta ochroną konserwatorską w trybie ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 2003 roku na podstawie konserwatorskiej decyzji urbanistycznej dla Miasta W. z 1979 r. nr rej. [...]. Miejski Konserwator Zabytków działający na podstawie porozumienia miedzy Wojewodą a Gminą Miasta W. z dnia 20 stycznia 2004 r., którego tekst został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wojewody Pomorskiego nr 12 z 2004 r. poz. 249 - sprawuje m.in. nadzór nad prawidłowością prowadzonych robót budowlanych i innych działań przy zabytkach (art. 91 ust. 4 pkt 5 ustawy o ochronie zabytków). Ma on również obowiązek zapobiegać zagrożeniom mogącym spowodować uszczerbek dla wartości zabytków (art. 4 pkt 2 ustawy o ochronie zabytków). Stąd też ma interes i obowiązek prawny uzasadniający uczestniczenie w postępowaniu administracyjnym na prawach strony.
W odpowiedzi na skargę Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego wniósł o jej oddalenie.
Odnosząc się do treści skargi organ wskazał, że Miejski Konserwator Zabytków w W. uczestniczył w postępowaniu nie jako strona, lecz jako organ administracji publicznej uprawniony w zakresie uzgadniania projektu budowlanego w granicach swojej właściwości.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
Art. 1 § 1 oraz art. 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. Nr 153, poz.1269) stanowi, iż sąd administracyjny sprawuje, w zakresie swej właściwości, kontrolę pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej.
Skargę Miejskiego Konserwatora Zabytków w W. należało odrzucić.
W niniejszej sprawie Miejski Konserwator Zabytków w W. wniósł skargę wskazując, iż ma interes i obowiązek prawny uzasadniający uczestniczenie w postępowaniu administracyjnym na prawach strony.
W myśl art. 50 Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) uprawnionym do wniesienia skargi jest każdy, kto ma w tym interes prawny, prokurator, Rzecznik Praw Obywatelskich oraz organizacja społeczna w zakresie jej statutowej działalności, w sprawach dotyczących interesów prawnych innych osób, jeżeli brała udział w postępowaniu administracyjnym. Uprawnionym do wniesienia skargi jest również inny podmiot, któremu ustawy przyznają prawo do wniesienia skargi.
Zgodnie z orzecznictwem Naczelnego Sądu Administracyjnego , organ z którym podejmowane jest w współdziałanie w wykonaniu ustawowego obowiązku (spoczywającego na obu podmiotach współdziałających), nie jest stroną tego postępowania, lecz bierze udział w procesie decyzyjnym, działając władczo i jednostronnie, wydając akt administracyjny indywidualny w procesowej formie postanowienia. Organ współdziałający nie jest stroną postępowania w rozumieniu art. 28 k.p.a. i nie ma żadnych jego uprawnień (wyrok NSA z 12 stycznia 1994 r. II SA 1971/93, Wokanda 1994 r. Nr 6, s. 34). Organ współdziałający, którego stanowisko nie zostało uwzględnione w treści decyzji wydanej w sprawie, nie może ani wnieść odwołania od takiej decyzji, ani też skargi do do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego.
Zgodnie z treścią art. 39 ust. 1 ustawy z dnia ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku - Prawo budowlane ( Dz. U. 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.) prowadzenie robót budowlanych przy obiekcie budowlanym wpisanym do rejestru zabytków lub na obszarze wpisanym do rejestru zabytków wymaga, przed wydaniem decyzji o pozwoleniu na budowę, uzyskania pozwolenia na prowadzenie tych robót, wydanego przez właściwego wojewódzkiego konserwatora zabytków. W ustępie 3 omawianego przepisu wskazano, iż w stosunku do obiektów budowlanych oraz obszarów niewpisanych do rejestru zabytków, a objętych ochroną konserwatorską na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, pozwolenie na budowę lub rozbiórkę obiektu budowlanego wydaje właściwy organ w uzgodnieniu z wojewódzkim konserwatorem zabytków.
W przedmiotowej sprawie zachodzi brak legitymacji skargowej skutkujący odrzuceniem skargi z powodu jej niedopuszczalności. Brak jest bowiem podstaw do przyznania organowi administracji publicznej, jakim jest Miejski Konserwator Zabytków w W., legitymacji skargowej do wniesienia skargi do sądu administracyjnego w sprawie, w której temu organowi powierzone zostało orzekanie (tak NSA w wyroku z dnia 16 lutego 2005 r., OSK 1017/04, LEX 171164).
Z uwagi na powyższe Wojewódzki Sąd Administracyjny w oparciu o 58 § 1 pkt 6 i § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) orzekł jak w sentencji.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI