I SA/Wa 1375/04
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuWojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę wdowy na decyzję odmawiającą przyznania zasiłku rodzinnego i dodatków, uznając, że dochód rodziny przekroczył ustawowe kryterium.
Skarżąca, wdowa samotnie wychowująca dwie córki, wnioskowała o zasiłek rodzinny i dodatki. Organy administracji odmówiły, uznając, że dochód rodziny w przeliczeniu na osobę przekroczył kryterium dochodowe ustalone w ustawie o świadczeniach rodzinnych. Sąd administracyjny, kontrolując legalność decyzji, podzielił stanowisko organów, stwierdzając, że definicja rodziny w rozumieniu ustawy nie obejmuje rodziców skarżącej, z którymi mieszkała, a obliczony dochód rodziny faktycznie przekraczał dopuszczalny próg.
Sprawa dotyczyła skargi M. C. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego, która utrzymała w mocy decyzję organu pierwszej instancji odmawiającą przyznania zasiłku rodzinnego oraz dodatków z tytułu samotnego wychowywania dzieci i rozpoczęcia roku szkolnego. Podstawą odmowy było przekroczenie kryterium dochodowego. Skarżąca zarzuciła organom błędne ustalenie składu rodziny, nie uwzględniając jej rodziców, z którymi mieszkała i prowadziła wspólne gospodarstwo domowe. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę, uznając, że decyzje organów były zgodne z prawem. Sąd powołał się na przepisy ustawy o świadczeniach rodzinnych, zgodnie z którymi prawo do zasiłku przysługuje, gdy dochód rodziny w przeliczeniu na osobę nie przekracza 504,00 zł. Sąd podkreślił, że zgodnie z definicją 'rodziny' w rozumieniu tej ustawy, w skład rodziny wchodzą rodzice oraz pozostające na utrzymaniu dzieci, co w tym przypadku oznaczało matkę i jej dwie córki, a nie obejmowało rodziców skarżącej. Obliczony dochód rodziny w przeliczeniu na osobę wyniósł 565,17 zł, co przekroczyło ustawowe kryterium. W związku z tym, że nie zostały spełnione warunki do przyznania zasiłku rodzinnego, sąd uznał, że nie można było przyznać również dodatków do tego zasiłku.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, definicja rodziny w rozumieniu ustawy o świadczeniach rodzinnych obejmuje rodziców oraz pozostające na utrzymaniu dzieci, nie wliczając rodziców osoby samotnie wychowującej dzieci.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na definicji 'rodziny' zawartej w art. 3 ust. 1 pkt 16 ustawy o świadczeniach rodzinnych, która nie obejmuje rodziców skarżącej, z którymi ona mieszkała.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
oddalono_skargę
Przepisy (8)
Główne
u.ś.r. art. 4 § ust. 2
Ustawa o świadczeniach rodzinnych
Prawo do zasiłku rodzinnego i dodatków przysługuje rodzicom, jednemu z rodziców albo opiekunowi prawnemu dziecka, opiekunowi faktycznemu dziecka, osobie uczącej się, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 504,00 zł.
u.ś.r. art. 5 § ust. 1
Ustawa o świadczeniach rodzinnych
Określa kryterium dochodowe uprawniające do zasiłku rodzinnego.
u.ś.r. art. 47 § ust. 2
Ustawa o świadczeniach rodzinnych
Przepis przejściowy określający, że w okresie od 1 maja 2004 r. do 31 sierpnia 2005 r. prawo do świadczeń rodzinnych ustala się na podstawie dochodu uzyskanego w roku kalendarzowym 2002.
u.ś.r. art. 3 § ust. 1 pkt 16
Ustawa o świadczeniach rodzinnych
Definicja 'rodziny' na potrzeby ustawy.
u.ś.r. art. 8
Ustawa o świadczeniach rodzinnych
Przepis dotyczący dodatków do zasiłku rodzinnego, w tym z tytułu samotnego wychowywania dziecka i rozpoczęcia roku szkolnego.
Pomocnicze
p.u.s.a. art. 1
Ustawa - Prawo o ustroju sądów administracyjnych
Sąd administracyjny sprawuje kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem.
p.p.s.a. art. 151
Ustawa - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Podstawa do orzeczenia sądu o oddaleniu skargi.
u.ś.r. art. 5 § ust. 3
Ustawa o świadczeniach rodzinnych
Przepis dotyczący sytuacji, gdy dochód przekracza kryterium, ale jest niższy lub równy najniższemu zasiłkowi rodzinnemu.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Dochód rodziny w przeliczeniu na osobę przekroczył ustawowe kryterium dochodowe. Definicja rodziny w rozumieniu ustawy o świadczeniach rodzinnych nie obejmuje rodziców skarżącej.
Odrzucone argumenty
Zarzut skarżącej, że organy błędnie ustaliły skład rodziny, nie uwzględniając jej rodziców.
Godne uwagi sformułowania
sąd administracyjny sprawuje kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 504,00 zł w skład rodziny nie wchodzą już rodzice M. C.
Skład orzekający
Elżbieta Lenart
przewodniczący
Ewa Dzbeńska
członek
Maria Tarnowska
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja definicji rodziny na potrzeby świadczeń rodzinnych oraz stosowanie kryteriów dochodowych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznych przepisów ustawy o świadczeniach rodzinnych i stanu prawnego z 2004/2005 roku.
Wartość merytoryczna
Ocena: 4/10
Sprawa dotyczy rutynowej interpretacji przepisów dotyczących świadczeń rodzinnych i kryteriów dochodowych, co jest typowe dla spraw administracyjnych.
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyI SA/Wa 1375/04 - Wyrok WSA w Warszawie Data orzeczenia 2005-08-26 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2004-09-02 Sąd Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Sędziowie Elżbieta Lenart /przewodniczący/ Ewa Dzbeńska Maria Tarnowska /sprawozdawca/ Symbol z opisem 6320 Zasiłki celowe i okresowe Skarżony organ Samorządowe Kolegium Odwoławcze Treść wyniku Oddalono skargę Sentencja Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Elżbieta Lenart sędzia NSA Ewa Dzbeńska asesor WSA Maria Tarnowska (spr.) Protokolant referendarz sądowy Aneta Wirkowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 sierpnia 2005 r. sprawy ze skargi M. C. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w [...] z dnia [...] lipca 2004 r. nr [...] w przedmiocie zasiłku rodzinnego oddala skargę Uzasadnienie Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] decyzją z dnia [...] lipca 2004 r. nr [...] po rozpoznaniu odwołania M. C. od decyzji z dnia [...] czerwca 2004 r. nr [...], wydanej przez Kierownika Świadczeń Rodzinnych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w R. odmawiającej przyznania świadczenia w formie zasiłku rodzinnego, dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dzieci, dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego - utrzymało w mocy zaskarżoną decyzję. W uzasadnieniu Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] podało, że decyzją z dnia [...] czerwca 2004 r. odmówiono M. C. przyznania świadczenia na córki B. i A. C. w formie: 0. zasiłku rodzinnego, 1. dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka, 2. dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego, uznając, że zarówno dochód rodziny w przeliczeniu na osobę w rodzinie w 2002 r. jak i przeciętny miesięczny dochód rodziny przekroczył kryterium dochodowe, a zatem nie jest możliwe przyznanie zasiłku rodzinnego. Z ustaleń organu wynika, że M. C. jest wdową samotnie wychowującą dwie córki: B. ur. [...] kwietnia 1991 r. oraz A. ur. [...] kwietnia 1995 r.; w roku 2002 M. C. osiągnęła dochód pomniejszony o składki na ubezpieczenie społeczne, należny podatek i składki na ubezpieczenie zdrowotne w kwocie [...] zł. W przeliczeniu na osobę dochód ten wyniósł 565,17 zł ([...] : 12 miesięcy = 1695,49 zł : 3 osoby = 565,17 zł), i przekracza kwotę 504,00 zł, tj. wysokość dochodu określonego w ustawie, który daje prawo do przyznania zasiłku rodzinnego. Stosownie do art. 5 ust. 3 ustawy, w przypadku, gdy dochód rodziny lub dochód osoby uczącej się przekracza kwotę uprawniającą daną rodzinę lub osobę uczącą się do zasiłku rodzinnego, o kwotę niższą lub równą kwocie odpowiadającej najniższemu zasiłkowi rodzinnemu przysługującemu w okresie, na który jest ustalony, zasiłek rodzinny przysługuje, jeżeli przysługiwał w poprzednim okresie zasiłkowym. Przeciętny dochód rodziny wnisokodawczyni wyniósł 1695,49 zł i przekroczył kryterium dochodu wynoszące 1512 zł (504x 3 = 1512) o kwotę 183,49 zł, tym samym nie zostały spełnione warunki wynikające z cytowanego wyżej przepisu. Skargę na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w [...] z dnia [...] lipca 2004 r. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie złożyła M. C., zarzucając, że zarówno Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w R., jak również Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] zmieniło układ rodziny skarżącej, nie uwzględniając rodziców skarżącej, z którymi skarżąca mieszka i prowadzi wspólne gospodarstwo domowe. Ponadto skarżąca podniosła, że ponieważ jest wdową, posiada status matki samotnie wychowującej dzieci. W odpowiedzi na skargę Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...] wniosło o oddalenie skargi i podtrzymało stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269) sąd administracyjny sprawuje kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem, co oznacza, że w zakresie dokonywanej kontroli Sąd zobowiązany jest zbadać, czy organy administracji orzekając w sprawie nie naruszyły prawa w stopniu mogącym mieć wpływ na wynik sprawy. Skarga jest bezzasadna. Dokonując kontroli zaskarżonej decyzji Sąd uznał, że skarga nie mogła być uwzględniona, ponieważ zaskarżona decyzja nie narusza prawa. W niniejszej sprawie przedmiotem skargi jest odmowa przyznania skarżącej świadczenia w formie zasiłku rodzinnego, dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dzieci oraz dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego. Postępowanie administracyjne w niniejszej sprawie zostało wszczęte wskutek wniosku M. C. z dnia 31 maja 2004 r. o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego. Wnioskodawczyni M. C. jest wdową i ma dwoje dzieci: B. C., ur. w 1991 r. oraz A. C., ur. w 1995 r. Decyzją organu pierwszej instancji z dnia [...] czerwca 2004 r. odmówiono M. C. świadczenia w formie: (1) zasiłku rodzinnego na dzieci B. C. i A. C., oraz (2) dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka, wnioskowanego na B. C. i A. C., oraz (3) dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego, wnioskowanego na B. C. i A. C., a Samorządowe Kolegium Odwoławcze w [...], po rozpatrzeniu odwołania M. C., utrzymało w mocy decyzję organu pierwszej instancji. Prawidłowo organ uznał, że stosownie do art. 4 ust. 2 oraz art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. Nr 228, poz. 2255) prawo do zasiłku rodzinnego i dodatków do tego zasiłku przysługuje rodzicom, jednemu z rodziców albo opiekunowi prawnemu dziecka, opiekunowi faktycznemu dziecka, osobie uczącej się, jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 504,00 zł. Zgodnie z przepisem przejściowym - art. 47 ust. 2 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (...), w okresie od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 sierpnia 2005 r. prawo do świadczeń rodzinnych ustala się na podstawie dochodu uzyskanego przez rodzinę w roku kalendarzowym 2002. Zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 16, wyraz "rodzina" oznacza, odpowiednio, rodziców oraz pozostające na utrzymaniu dzieci, a zatem tylko matkę M. C. oraz dzieci – B. C. i A. C.. W rozumieniu tego przepisu ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (...) w skład rodziny nie wchodzą już rodzice M. C. Sąd podziela stanowisko organu, że skoro z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy wynika, że w roku 2002 M. C. osiągnęła dochód pomniejszony o składki na ubezpieczenie społeczne, należny podatek i składki na ubezpieczenie zdrowotne w kwocie [...] zł, to w przeliczeniu na osobę dochód ten wyniósł 565,17 zł ([...] : 12 miesięcy = 1695,49 zł : 3 osoby = 565,17 zł), a zatem przekroczył wysokość dochodu ustalonego w tej ustawie, który daje prawo do zasiłku rodzinnego, tj. kwotę 504,00 zł. W tej sytuacji, skoro rodzina jest 3 – osobowa, jej miesięczny dochód, w przeliczeniu na osobę wynosi 565,17 zł, a zatem przekracza kwotę uprawniającą do przyznania zasiłku rodzinnego, określoną w art. 5 ust. 1 tej ustawy – w wysokości 504 zł. Art. 8 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (...) stanowi, że do zasiłku rodzinnego przysługują dodatki z tytułu, m.in., samotnego wychowywania dziecka i rozpoczęcia roku szkolnego. Prawidłowo organ uznał, że skoro skarżąca nie spełnia warunków umożliwiających przyznanie jej zasiłku rodzinnego, tym samym nie jest możliwe przyznanie dodatków do zasiłku rodzinnego. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.), Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI