II PZ 20/05

Postanowienie z dnia 5 sierpnia 2005 r. 
II PZ 20/05 
 
Wniesienie apelacji przez pełnomocnika strony, mimo że istniała przy-
czyna usprawiedliwiająca niedokonanie tej czynności procesowej w terminie 
(choroba), nie może obrócić się na jej niekorzyść. Jeżeli więc choroba pełno-
mocnika była tego rodzaju, że usprawiedliwiała złożenie apelacji po jej ustaniu 
wraz z wnioskiem o przywrócenie terminu, to wniesienie apelacji w czasie cho-
roby, a więc ze starannością wyższą niż należyta, nie może prowadzić do 
oceny, iż przekroczenie terminu nastąpiło w sposób zawiniony. 
 
Przewodniczący SSN Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN: Józef Iwulski (sprawoz-
dawca), Maria Tyszel. 
 
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 5 sierpnia 
2005 r. sprawy z powództwa Stanisława S. przeciwko Zakładom Przemysłu Baweł-
nianego „F.” SA w P. o przywrócenie do pracy, na skutek zażalenia powoda na po-
stanowienie Sądu Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Opolu z 
dnia 28 października 2004 r. [...] 
 
u c h y l i ł   zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę Sądowi Okręgowe-
mu-Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Opolu do ponownego rozpoznania 
 
U z a s a d n i e n i e 
 
Wyrokiem z dnia 10 grudnia 2003 r. [...] Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Prudniku 
zasądził od pozwanych Zakładów Przemysłu Bawełnianego „F.” SA w P. na rzecz 
powoda Stanisława S. kwotę 6.852 zł tytułem odszkodowania za niezgodne z pra-
wem rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia i oddalił powództwo w pozosta-
łym zakresie. Apelacje od tego wyroku wniosły obie strony. Postanowieniem z dnia 
23 lutego 2004 r. Sąd Rejonowy odrzucił apelację powoda, gdyż wyrok z uzasadnie-
niem został doręczony pełnomocnikowi powoda w dniu 4 lutego 2004 r., a apelacja 
została wysłana pocztą w dniu 19 lutego 2004 r., czyli po terminie, który upłynął w 

 
2
dniu 18 lutego 2004 r. Odpis postanowienia o odrzuceniu apelacji doręczono pełno-
mocnikowi powoda w dniu 8 marca 2004 r. W dniu 16 marca 2004 r. powód wysłał 
pocztą apelację z wnioskiem o przywrócenie terminu do jej wniesienia, powołując się 
na chorobę jego pełnomocnika trwającą od 17 lutego 2004 r. do 9 marca 2004 r. Po-
stanowieniem z dnia 18 marca 2004 r. Sąd Rejonowy przywrócił powodowi termin do 
wniesienia apelacji. 
Postanowieniem z dnia 28 października 2004 r. [...] Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i 
Ubezpieczeń Społecznych w Opolu odrzucił apelację powoda. Sąd Okręgowy uznał, 
że brak było podstaw do przywrócenia powodowi terminu do wniesienia apelacji. Sąd 
podniósł, że pełnomocnik powoda wniósł apelację w dniu 19 lutego 2004 r. Skoro 
korzystanie przez pełnomocnika powoda ze zwolnienia lekarskiego od dnia 17 lutego 
2004 r. nie stanowiło przeszkody do sporządzenia w dniu 18 lutego 2004 r. apelacji i 
jej przesłania do Sądu w dniu następnym, to - zdaniem Sądu Okręgowego - nie ist-
niała wówczas przeszkoda do złożenia wniosku o przywrócenie terminu. Wniosek 
taki został złożony dopiero w dniu 16 marca 2004 r., co zdaniem Sądu Okręgowego 
oznacza, że nastąpiło uchybienie terminu określonego w art. 169 § 1 k.p.c. 
Na postanowienie to powód wniósł zażalenie, w którym wywiódł w szczególno-
ści, że jego pełnomocnik w okresie od 17 lutego 2004 r. do 9 marca 2004 r. przeby-
wał na zwolnieniu lekarskim. Apelacja została sporządzona (przygotowana) przed 
dniem 17 lutego 2004 r., ponieważ powód był zainteresowany szybkim zakończe-
niem sprawy. Pełnomocnik powoda, mimo że był chory, wydrukował i podpisał apela-
cję, a następnie poprosił radcę prawnego R.N. o jej wysłanie do Sądu. Ten uczynił to 
w dniu 19 lutego 2004 r., gdyż „ze względu na stan chorobowy, został błędnie 
poinformowany przez pełnomocnika powoda, iż termin do złożenia apelacji upływa 
właśnie w tym dniu". Powód uważa, że niezwłocznie po ustaniu przeszkody w postaci 
choroby pełnomocnika, w dniu 16 marca 2004 r. złożył wniosek o przywrócenie ter-
minu. 
 
Sąd Najwyższy zważył, co następuje: 
 
Zgodnie z art. 168 § 1 k.p.c., jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności 
procesowej bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu. 
Pismo z wnioskiem o przywrócenie terminu wnosi się do sądu, w którym czynność 
miała być dokonana, w ciągu tygodnia od czasu ustania przyczyny uchybienia ter-

 
3
minu (art. 169 § 1 k.p.c.). Skoro powód twierdzi, że przyczyną uchybienia terminu do 
wniesienia apelacji była choroba pełnomocnika trwająca od 17 lutego 2004 r. do 9 
marca 2004 r., to termin określony w art. 169 § 1 k.p.c. został zachowany. Powód 
złożył bowiem wniosek o przywrócenie terminu w dniu 16 marca 2004 r., czyli w 
ciągu tygodnia od ustania choroby (od dnia 9 marca 2004 r.), która jego zdaniem była 
przyczyną uchybienia terminu do wniesienia apelacji. Występujący w sprawie pro-
blem nie polega więc na uchybieniu (zachowaniu) terminu z art. 169 § 1 k.p.c., lecz 
na ocenie, czy choroba pełnomocnika powoda trwająca od dnia 17 lutego 2004 r. do 
9 marca 2004 r. usprawiedliwia wniesienie apelacji po terminie. Sąd Okręgowy po-
średnio dokonał oceny w tym zakresie, stwierdzając, że skoro powód złożył apelację 
w dniu 19 lutego 2004 r., to trwająca wówczas choroba pełnomocnika nie uspra-
wiedliwia wniesienia jej po terminie. Ocena ta jest przedwczesna. Rzeczywiście 
można przyjąć, że nie każda choroba usprawiedliwia przekroczenie terminu (por. po-
stanowienie z dnia 27 października 1998 r., I PKN 385/98, OSNAPiUS 1999 nr 23, 
poz. 753). Zważyć jednak trzeba, że brak winy strony w niedokonaniu czynności pro-
cesowej w terminie (art. 168 § 1 k.p.c.) należy analizować z uwzględnieniem obie-
ktywnego miernika staranności, jakiej można wymagać od strony dbającej należycie 
o swoje interesy (por. np. wyrok z dnia 13 maja 1994 r., I PRN 21/94, OSNAPiUS 
1994 nr 5, poz. 85). Zasadę tę należy odnieść do czynności fachowego pełnomoc-
nika strony. Dokonanie przez pełnomocnika czynności procesowej, mimo że istniała 
przyczyna usprawiedliwiająca jej niedokonanie, nie może obrócić się na niekorzyść 
strony. Jeżeli więc choroba pełnomocnika powoda była tego rodzaju, że usprawiedli-
wiała złożenie apelacji dopiero po jej ustaniu wraz z wnioskiem o przywrócenie ter-
minu, to wniesienie apelacji w czasie choroby, a więc ze starannością przekraczającą 
staranność należytą, nie może prowadzić do oceny, iż przekroczenie terminu nastą-
piło w sposób zawiniony. 
Okoliczności dotyczących takiej oceny Sąd Okręgowy nie ustalił oraz nie roz-
ważył i dlatego należało uznać, że zaskarżone postanowienie zostało wydane przed-
wcześnie, co prowadzi do jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpo-
znania na podstawie art. 39815 § 1 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. 
========================================