II PSKP 102/21

Sąd Najwyższy2022-04-27
SNPracywynagrodzenie za pracęŚrednianajwyższy
wynagrodzeniesektor publicznyustawa o wynagradzaniusąd najwyższyskarga kasacyjnaograniczenia płacoweprawo pracy

Sąd Najwyższy oddalił skargę kasacyjną powoda w sprawie o wynagrodzenie, uznając, że ustalenie jego pensji było zgodne z przepisami ograniczającymi wynagrodzenia w sektorze publicznym.

Powód domagał się zasądzenia zaległego i wyrównania wynagrodzenia za okres od maja 2014 r. do grudnia 2015 r., twierdząc, że jego pensja została nieprawidłowo naliczona. Sądy niższych instancji oraz Sąd Najwyższy uznały, że wynagrodzenie zostało ustalone zgodnie z przepisami ustawy o wynagradzaniu osób kierujących niektórymi podmiotami prawnymi, które ograniczały maksymalną wysokość pensji do sześciokrotności przeciętnego wynagrodzenia z IV kwartału 2009 r. Sąd Najwyższy oddalił skargę kasacyjną, uznając, że kluczowa była interpretacja postanowienia płacowego z 22 sierpnia 2014 r. i zastosowanie właściwej bazy do obliczenia wynagrodzenia.

Sprawa dotyczyła roszczeń G. K. o wynagrodzenie za okres od maja 2014 r. do grudnia 2015 r. Powód domagał się zasądzenia 74.080,48 zł tytułem zaległego wynagrodzenia oraz 52.035,40 zł tytułem wyrównania. Sąd Okręgowy w W. oddalił powództwo, a Sąd Apelacyjny w (...) utrzymał ten wyrok w mocy, oddalając apelację powoda. Sąd pierwszej instancji ustalił, że powód został powołany na stanowisko zastępcy prezesa A. w W. w dniu 5 maja 2014 r., jednak Prezes J. B. odmówił mu dopuszczenia do pracy z powodu wadliwości powołania. Powód nie rozpoczął pracy. Po zmianie Prezesa, J. T. dopuścił powoda do pracy od 25 sierpnia 2014 r., ustalając jego miesięczne wynagrodzenie na pięciokrotność przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, zgodnie z ustawą z dnia 3 marca 2000 r. o wynagradzaniu osób kierującymi niektórymi podmiotami prawnymi. Powód złożył oświadczenie o rezygnacji z wynagrodzenia za okres niepodjęcia pracy. Sądy uznały, że wysokość wynagrodzenia powoda powinna być ograniczona przepisami ustawy, a ustalona kwota była zgodna z prawem, gdyż bazowała na przeciętnym wynagrodzeniu z IV kwartału 2009 r., a nie z lat 2013/2014, jak domagał się powód. Sąd Najwyższy oddalił skargę kasacyjną powoda, uznając, że kluczowa była interpretacja postanowienia płacowego z 22 sierpnia 2014 r. i zastosowanie właściwej bazy do obliczenia wynagrodzenia zgodnie z przepisami ograniczającymi wynagrodzenia w sektorze publicznym. Sąd Najwyższy podkreślił, że zarzuty skargi kasacyjnej dotyczyły głównie wykładni oświadczenia woli, a nie przepisów ustawy, a brak było podstaw do naruszenia art. 65 k.c. czy art. 233 § 1 k.p.c.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (3)

Odpowiedź sądu

Wynagrodzenie powinno być obliczane przy użyciu bazy z IV kwartału 2009 r., zgodnie z przepisami ograniczającymi wynagrodzenia w sektorze publicznym.

Uzasadnienie

Sąd Najwyższy uznał, że przepisy art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy o wynagradzaniu osób kierującymi niektórymi podmiotami prawnymi, odnoszące się do art. 8 tej ustawy, nakazują stosowanie jako bazy do obliczenia maksymalnego wynagrodzenia przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z IV kwartału 2009 r. Interpretacja ta wynika z literalnego brzmienia przepisów oraz celu ich wprowadzenia, jakim było zamrożenie płac w sferze budżetowej. Sąd odwoławczy prawidłowo zinterpretował postanowienie płacowe, stosując bazę z 2009 r.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalenie skargi kasacyjnej

Strona wygrywająca

A. w W.

Strony

NazwaTypRola
G. K.osoba_fizycznapowód
A. w W.instytucjapozwana

Przepisy (11)

Główne

ustawa art. 8 § ust. 5 lit. a

Ustawa o wynagradzaniu osób kierującymi niektórymi podmiotami prawnymi

Określa maksymalną wysokość wynagrodzenia miesięcznego dla osób zatrudnionych na stanowisku powoda, nie mogącą przekroczyć sześciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego.

ustawa art. 29e § ust. 1

Ustawa o wynagradzaniu osób kierującymi niektórymi podmiotami prawnymi

Stanowi, że przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r. stanowi w 2014 r. podstawę do ustalenia maksymalnej wysokości wynagrodzenia miesięcznego, o którym mowa w art. 8.

ustawa art. 29f § ust. 1

Ustawa o wynagradzaniu osób kierującymi niektórymi podmiotami prawnymi

Stanowi, że przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r. stanowi w 2015 r. podstawę do ustalenia maksymalnej wysokości wynagrodzenia miesięcznego, o którym mowa w art. 8.

Pomocnicze

k.c. art. 65 § § 1 i § 2

Kodeks cywilny

Przepisy dotyczące wykładni oświadczeń woli, zgodnie z którymi przy ocenie oświadczenia woli bierze się pod uwagę nie tylko jego treść, ale także okoliczności złożenia, zgodny zamiar stron i cel umowy.

k.p.c. art. 398 § 13

Kodeks postępowania cywilnego

Określa granice rozpoznania skargi kasacyjnej, w tym zakaz merytorycznego odnoszenia się do kwestii nieobjętych podstawami kasacyjnymi.

k.p.c. art. 398 § 13

Kodeks postępowania cywilnego

Sąd Najwyższy jest związany ustaleniami faktycznymi stanowiącymi podstawę zaskarżonego orzeczenia.

k.p.c. art. 398 § 3

Kodeks postępowania cywilnego

Podstawą skargi kasacyjnej nie mogą być zarzuty dotyczące ustalenia faktów lub oceny dowodów.

k.p.c. art. 233 § § 1

Kodeks postępowania cywilnego

Dotyczy zasady swobodnej oceny dowodów przez sąd.

k.p.c. art. 398 § 14

Kodeks postępowania cywilnego

Podstawa prawna do oddalenia skargi kasacyjnej.

k.p.c. art. 98 § § 1

Kodeks postępowania cywilnego

Dotyczy zasad zasądzania kosztów postępowania.

k.p.c. art. 99

Kodeks postępowania cywilnego

Dotyczy zasad zasądzania kosztów postępowania.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Wynagrodzenie powoda zostało ustalone zgodnie z przepisami ograniczającymi wynagrodzenia w sektorze publicznym, które nakazują stosowanie jako bazy przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z IV kwartału 2009 r. Sąd odwoławczy prawidłowo zinterpretował postanowienie płacowe z 22 sierpnia 2014 r., stosując bazę z 2009 r. zgodnie z przepisami ustawy. Zarzuty skargi kasacyjnej dotyczące wykładni oświadczenia woli powinny być formułowane w oparciu o art. 65 k.c., a nie przepisy prawa materialnego. Naruszenie art. 233 § 1 k.p.c. nie może stanowić samodzielnej podstawy skargi kasacyjnej bez wskazania na naruszenie prawa materialnego, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy.

Odrzucone argumenty

Wynagrodzenie powoda powinno być obliczone przy użyciu bazy z IV kwartału roku poprzedniego (2013/2014), a nie z 2009 r. Sąd odwoławczy błędnie zinterpretował postanowienie płacowe z 22 sierpnia 2014 r. Sąd odwoławczy naruszył art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy poprzez ich błędną wykładnię. Sąd odwoławczy naruszył art. 233 § 1 k.p.c. przez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów.

Godne uwagi sformułowania

"przelicznik podany w piśmie z dnia 22 sierpnia 2014 r., jako przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, nie odnosił się do wartości dla ostatniego kwartału 2013 i 2014 roku - lecz odpowiadał wysokości przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego przez Prezesa GUS dla ostatniego kwartału 2009 r., jako wartości obligatoryjnej dla osób zatrudnionych na kierowniczych stanowiskach w sektorze publicznym w roku 2014 i 2015". "różnica stanowisk Sądu odwoławczego i skarżącego nie dotyczy wykładni art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy, ale ogniskuje się na rozumieniu postanowienia zawartego w piśmie z dnia 22 sierpnia 2014 r." "nie doszło do naruszenia art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy w sposób wskazany w skardze kasacyjnej." "nie jest wykluczone kontestowanie dokonanej przez Sąd odwoławczy interpretacji treści postanowienia płacowego z dnia 22 sierpnia 2014 r., w tym celu należało jednak zarzucić uchybienie art. 65 § 1 i § 2 k.c."

Skład orzekający

Piotr Prusinowski

przewodniczący-sprawozdawca

Krzysztof Rączka

członek

Romualda Spyt

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów ograniczających wynagrodzenia w sektorze publicznym, zasady wykładni oświadczeń woli w kontekście prawa pracy, dopuszczalność zarzutów w skardze kasacyjnej."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji prawnej związanej z ustawą o wynagradzaniu osób kierujących niektórymi podmiotami prawnymi i jej stosowaniem w latach 2014-2015. Interpretacja oświadczenia woli może być odmienna w innych okolicznościach.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy kwestii wynagrodzenia w sektorze publicznym i interpretacji przepisów ograniczających pensje, co jest istotne dla prawników pracy i osób zatrudnionych na stanowiskach kierowniczych w podmiotach państwowych. Jednakże, szczegółowe odniesienie do konkretnych przepisów i dat może ograniczyć jej szerokie zainteresowanie.

Jak przepisy o 'zamrożonych' pensjach wpłynęły na wynagrodzenie kierownika w agencji państwowej?

Dane finansowe

WPS: 74 080,48 PLN

Sektor

praca

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
SN
Sygn. akt II PSKP 102/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2022 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
Prezes SN Piotr Prusinowski (przewodniczący, sprawozdawca)
‎
SSN Krzysztof Rączka
‎
SSN Romualda Spyt
w sprawie z powództwa G. K.
‎
przeciwko A.  w W.
‎
o wynagrodzenie,
‎
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 27 kwietnia 2022 r.,
‎
skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...)
‎
z dnia 11 grudnia 2019 r., sygn. akt III APa (…),
I. oddala skargę kasacyjną,
II. zasądza od powoda na rzecz pozwanej 1.350 zł (tysiąc trzysta pięćdziesiąt) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Sąd Apelacyjny w (…), wyrokiem z dnia 11 grudnia 2019 r., w sprawie z powództwa G. K.  przeciwko A.  w W.  o wynagrodzenie, oddalił apelację powoda, wniesioną od wyroku Sądu Okręgowego w W.  z dnia 27 lutego 2018 r., w którym oddalono powództwo.
Powód żądał zasądzenia 74.080,48 zł tytułem zaległego wynagrodzenia za okres od 5 maja 2014 r. do 24 sierpnia 2014 r. oraz kwoty 52.035,40 zł tytułem wyrównania wynagrodzenia za okres od 25 sierpnia 2014 r. do 31 grudnia 2015 r. wraz z odsetkami. Sąd pierwszej instancji ustalił, że G. K.  od dnia 5 maja 2014 r. został powołany na stanowisko zastępcy prezesa A.  w W.. Prezes pozwanej A. – J. B. w dniu 6 maja 2014 r. odmówił dopuszczenia powoda do świadczenia pracy, podpisania z nim umowy i określenia wynagrodzenia wskazując na wadę prawną tego powołania - powołanie nastąpiło niezgodnie z przepisami ustawy o rezerwach strategicznych, bowiem nie wnioskował on o przeprowadzenie konkursu na stanowisko zastępcy prezesa A.. Powód nie rozpoczął pracy. J. B. kilkanaście dni później został odwołany z funkcji prezesa A. Minister Gospodarki ogłosił następnie konkurs na to stanowisko, w wyniku którego nowym prezesem wybrano J. T.. Powód w okresie od 5 maja 2014 r. do 24 sierpnia 2014 r. nie rozpoczął pracy u pozwanej i nie wnosił o dopuszczenie do niej; nie zgłaszał pracodawcy gotowości do świadczenia pracy w żadnej formie. Powód oczekiwał na dalsze informacje od przedstawicieli Ministerstwa Gospodarki.
W dniu 22 sierpnia 2014 r. (piątek) wezwano powoda na spotkanie z nowym prezesem J. T.. Ustalono wówczas warunki dopuszczenia powoda do pracy na stanowisku zastępcy prezesa.
J. T. wręczył powodowi pismo o dopuszczeniu do pracy od dnia 25 sierpnia 2014 r. i określił jego miesięczne wynagrodzenie w wysokości pięciokrotności miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, zgodnie z art. 8 ust. 5a ustawy z dnia 3 marca 2000 r. o wynagradzaniu osób kierującymi niektórymi podmiotami prawnymi (jednolity tekst: Dz.U. z 2017 r., poz. 1222 – dalej jako ustawa). W dniu 22 sierpnia 2014 r. powód złożył również pracodawcy oświadczenie, że rezygnuje z wynagrodzenia za pracę w Agencji w okresie od 5 maja 2014 r. do 24 sierpnia 2014 r. w związku z niepodjęciem pracy. Pozwana nie zapłaciła powodowi wynagrodzenia za ten okres.
Powód od dnia 25 sierpnia 2014 r. rozpoczął świadczenie pracy na stanowisku zastępcy prezesa A. za miesięcznym wynagrodzeniem w kwocie 17.272,90 zł. Wynagrodzenie w roku 2014 i 2015 ustalono jako pięciokrotność stawki 3.434,58 zł - zgodnie z art. 29e ust. 1 oraz art. 29f ust. 1 ustawy oraz obwieszczeniem Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 stycznia 2010 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r.
Zdaniem Sądu Okręgowego, wysokość wynagrodzenia powoda w roku 2014 i 2015 kształtować powinny przepisy ustawy, gdyż powód był pracownikiem agencji państwowej, o której mowa w art. 1 pkt 8 ustawy i zajmował stanowisko określone w art. 2 pkt 2 tej ustawy. Zatem maksymalna wysokość jego miesięcznego wynagrodzenia nie mogła przekroczyć poziomu przewidzianego dla osób zatrudnionych w podmiotach, o których mowa w art. 1 pkt 8-10 ustawy, to jest utworzonych lub nadzorowanych przez ministra lub centralny organ administracji rządowej - czyli sześciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego (art. 8 pkt 5a ustawy).
W ocenie Sądu pierwszej instancji, pracodawca nie miał podstawy prawnej do ustalenia wysokości spornego wynagrodzenia na podstawie stawki wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego za rok 2013 i 2014. Ustalone powodowi w dniu 22 sierpnia 2014 r. wynagrodzenie odpowiadało zatem powołanym przepisom i jednocześnie przewidzianym w art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 tej ustawy szczególnym zasadom określającym wysokość stawki będącej podstawą do ustalenia maksymalnej wysokości wynagrodzenia miesięcznego. W ocenie Sądu Okręgowego, wskazane regulacje odnoszą się wprost do określenia stawki będącej podstawą ustalenia miesięcznego wynagrodzenia powoda. Tym samym pozwana prawidłowo, stosując przywołane ograniczenia, w roku 2014 i 2015 ustaliła wynagrodzenia powoda przyjmując stawkę miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku za czwarty kwartał 2009 r. Ograniczenia te przewidywały bowiem zamrożenie płac w sferze budżetowej określając, że w spornych latach należy uwzględnić wynagrodzenie z czwartego kwartału konkretnego roku (2009), a nie z roku poprzedniego - jak żądał powód. Według Sądu Okręgowego, brak jest podstaw do odstępstwa od powyższych zasad z uwagi na okoliczność, że poziom wynagrodzenia powoda przy zastosowaniu pięciokrotność stawki miesięcznego wynagrodzenia z 2013 r. dla wynagrodzenia z 2014 r. i pięciokrotność stawki miesięcznego wynagrodzenia z 2014 r. dla wynagrodzenia z 2015 r., nie przekraczał sześciokrotności miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r., ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego. W ocenie Sądu pierwszej instancji, taka interpretacja warunków płacowych określonych w dniu 22 sierpnia 2014 r. oderwana byłaby od literalnego brzmienia tych postanowień, przy czym samo porównywanie matematycznych kwot maksymalnego dopuszczalnego wynagrodzenia określonego zgodnie z art. 8 ust. 5a ustawy nie może determinować rozstrzygnięcia i sprzeciwia się zasadzie odpowiedzialności za dyscyplinę finansów publicznych obowiązującą pozwaną. W konsekwencji prawo powoda do wynagrodzenia ograniczone było do pięciokrotności stawki przeciętnego miesięcznego wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale poprzedniego roku (wg ogłoszenia Prezesa GUS) - określonej w ustawie, to jest przeciętnego miesięcznego wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r. (wg ogłoszenia Prezesa GUS).
Apelację wniósł powód. Zaskarżył wyrok Sądu pierwszej instancji w części, do kwoty 50.000 zł. Podczas rozprawy w dniu 27 listopada 2019 r. sprecyzował, że na tę kwotę składa się wyrównanie miesięcznego wynagrodzenie po 2.748,85 zł miesięcznie za okres od września 2014 r. do 31 grudnia 2014 r., po 3.420 zł miesięcznie za okres od 1 stycznia 2015 r. do 30 listopada 2015 r. oraz wyrównanie wynagrodzenia za grudzień 2015 r. w kwocie 1.384,60 zł - przy czym ta ostatnia kwota została ograniczona z uwagi na przyjętą w apelacji wartość przedmiotu zaskarżenia.
Sąd odwoławczy oddalił apelację. Wskazał, że podziela ustalenia faktyczne, na których oparł się Sąd pierwszej instancji. Nawiązując do przedmiotu zaskarżenia, zaznaczył, że nie odnosi się on do roszczenia o wynagrodzenie za okres od 5 maja 2014 r. do 24 sierpnia 2014 r. Co do okresu od września 2014 r. do grudnia 2015 r., Sąd odwoławczy podzielił argumentację Sądu pierwszej instancji. Skarżący bezzasadnie zakwestionował wysokości wypłacanego mu przez stronę pozwaną w 2014 i 2015 r. wynagrodzenia, kontestując zasady i podstawy jego naliczania, podczas gdy pracodawca wypłacał to wynagrodzenie powodowi na bieżąco w prawidłowej wysokości - przy zastosowaniu przelicznika odpowiadającego przeciętnemu miesięcznemu wynagrodzeniu ogłoszonemu przez Prezesa GUS dla czwartego kwartału 2009 r. Sąd Okręgowy nie dokonał zatem wadliwej wykładni postanowień kształtujących wysokość wynagrodzenia powoda za pracę. Treść warunków płacowych zatrudnienia powoda musiała bowiem uwzględniać przewidziany przez ustawodawcę mechanizm ograniczenia wynagrodzenia, który zamrażał wynagrodzenia za sporne lata w sferze budżetowej, zgodnie z treścią art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, słusznie Sąd pierwszej instancji w motywach wydanego rozstrzygnięcia podkreślił, że roszczenie o wynagrodzenie oparte na zarzucie przyjęcia przez pozwaną wadliwej kwoty bazowej do jego wyliczenia - która według powoda odpowiadać powinna przeciętnemu wynagrodzeniu ustalonemu dla czwartego kwartału roku poprzedzającego okres pobierania wynagrodzenia - nie może zostać uwzględnione, gdyż w latach 2014 i 2015 przelicznik ten został ustawowo skonkretyzowany na poziomie przeciętnego wynagrodzenia ustalonego dla ostatniego kwartału roku 2009. Właściwe pozostaje przyjęte przez Sąd Okręgowy założenie, że treść postanowień płacowych nie miała w analizowanym wypadku charakteru autonomicznego. Nie ulega bowiem wątpliwości, że w spornym zakresie bezpośrednie zastosowanie znajdowały równocześnie stosowne regulacje ustawy.
Tym samym przelicznik podany w piśmie z dnia 22 sierpnia 2014 r., jako przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, nie odnosił się do wartości dla ostatniego kwartału 2013 i 2014 roku - lecz odpowiadał wysokości przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego przez Prezesa GUS dla ostatniego kwartału 2009 r., jako wartości obligatoryjnej dla osób zatrudnionych na kierowniczych stanowiskach w sektorze publicznym w roku 2014 i 2015.
Skargę kasacyjną wniósł powód, zaskarżył wyrok Sądu odwoławczego w całości, zarzucając mu naruszenie:
- art. 29e ust. 1 ustawy przez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że przepis ten ma zastosowanie w ustalonym przez Sąd stanie faktycznym, w którym wynagrodzenie powoda ustalone zostało jako pięciokrotność przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, co w konsekwencji doprowadziło do zastosowania tego przepisu przez Sąd Apelacyjny i do przyjęcia, że wynagrodzenie Powoda w roku 2014 powinno być ustalone w oparciu o przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r., a nie w czwartym kwartale 2013 r., podczas gdy prawidłowa wykładnia tego przepisu, zgodna z jego jasnym i zrozumiałym dla odbiorcy normy literalnym brzmieniem, prowadzi do wniosku, że przepis ten nie mógł mieć zastosowania w prawidłowo ustalonym przez Sąd Apelacyjny stanem faktycznym, gdyż wynagrodzenie Powoda, w wysokości pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, nie przekraczało w roku 2014 r. limitu miesięcznego wynagrodzenia określonego w tym przepisie, przy zastosowaniu do jego wyliczenia kwoty bazowej odpowiadającej pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku 2013;
- art. 29f ust. 1 ustawy, poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że przepis ten ma zastosowanie w ustalonym przez Sąd stanie faktycznym, w którym wynagrodzenie Powoda określone zostało jako pięciokrotność przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, co w konsekwencji doprowadziło do zastosowania tego przepisu przez Sąd Apelacyjny i do przyjęcia, że wynagrodzenie Powoda w roku 2015 powinno być ustalone w oparciu o przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r., a nie w czwartym kwartale 2014 r., podczas gdy prawidłowa wykładnia tego przepisu, zgodna z jego jasnym i zrozumiałym dla odbiorcy normy literalnym brzmieniem, prowadzi do wniosku, że przepis ten nie mógł mieć zastosowania w prawidłowo ustalonym przez Sąd Apelacyjny stanem faktycznym, gdyż
wynagrodzenie Powoda, w wysokości pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, nie przekraczało w roku 2015 r. limitu miesięcznego wynagrodzenia określonego w tym przepisie, przy zastosowaniu do jego wyliczenia kwoty bazowej odpowiadającej pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku 2014
;
- art. 233 § 1 k.p.c. przez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów i sformułowanie na podstawie oświadczenia Prezesa Agencji Rezerw Materiałowych z dnia 22 sierpnia 2014 r. wniosku sprzecznego z treścią tego oświadczenia, że miesięczne wynagrodzenie Powoda w roku 2014 i 2015 zostało ukształtowane na poziomie pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku 2009, a nie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego (odpowiednio 2013 i 2014) ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, gdyż zostało ustawowo ograniczone przepisami art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy, podczas, gdy z oświadczenia Prezesa Agencji Rezerw Materiałowych z dnia 22 sierpnia 2014 r. nie można wywieść takiego wniosku, gdyż wynika z niego, że wynagrodzenie powoda zostało ukształtowane na poziomie pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, a wynagrodzenie to nie znajduje ograniczenia w przepisach art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy ze względu na odwołanie się w nich ustawodawcy do wynagrodzenia maksymalnego, którego powód nie przekroczył przy zastosowaniu kwoty bazowej odpowiednio z roku 2013 i 2014.
Kierując się zgłoszonymi zarzutami, powód domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi odwoławczemu, ewentualnie uchylenia wyroku o orzeczenia co do istoty sprawy.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Skarga kasacyjna nie jest zasadna.
Sąd Najwyższy związany jest granicami podstaw (art. 398
13
§ 1 k.p.c.) Przedmiotem rozważań są zatem dwa przepisy, to jest art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy. Przepisy te zawierają zbieżną treść. Głoszą, że przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku
w czwartym kwartale 2009 r.
stanowi w 2014 r. (odpowiednio w 2015 r.) podstawę do ustalenia maksymalnej wysokości wynagrodzenia miesięcznego, o którym mowa w art. 8. Mając na uwadze ten przekaz, trzeba sięgnąć do art. 8 ustawy, gdyż to do niego odnoszą się dwa przepisy wskazane w skardze kasacyjnej. Przepis ten stanowi, że maksymalna wysokość wynagrodzenia miesięcznego dla osób zatrudnionych na stanowisku powoda nie może przekroczyć
przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku
w czwartym kwartale roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego. W przypadku powoda (art. 8 pkt 5 lit. a ustawy) chodziło o ograniczenie do sześciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia. Podsumowując, przedstawiona regulacja prawna określa pułap „maksymalnego wynagrodzenia miesięcznego”. Z przepisów tych zatem wynika, że wysokość wynagrodzenia powoda w spornym 2014 i 2015 r. nie mogła przekroczyć sześciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2009 r. Stwierdzenie to nie jest kwestionowane przez skarżącego. Problem leży gdzie indziej.
Z ustaleń Sądu pierwszej instancji, które zostały zaakceptowane przez Sąd Apelacyjny, wynika, że przełożony powoda,
J.T. od dnia 25 sierpnia 2014 r. określił powodowi miesięczne wynagrodzenie w wysokości pięciokrotności miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, zgodnie z art. 8 ust. 5 lit. a ustawy
(pismo z k. 2 działu B akt osobowych). Według Sądu odwoławczego wskazane postanowienie płacowe należało rozumieć w ten sposób, że „przelicznik podany w piśmie z dnia 22 sierpnia 2014 r., jako przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, nie odnosił się do wartości dla ostatniego kwartału 2013 i 2014 roku - lecz odpowiadał wysokości przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia ogłoszonego przez Prezesa GUS dla ostatniego kwartału 2009 r., jako wartości obligatoryjnej dla osób zatrudnionych na kierowniczych stanowiskach w sektorze publicznym w roku 2014 i 2015”. Powód kontestując ten pogląd, wypracowany przez Sąd odwoławczy w oparciu o reguły interpretacji oświadczeń woli z art. 65 § 1 i § 2 k.c., zarzucają naruszenie art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy i twierdzi, że jego wynagrodzenie, w wysokości pięciokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, nie przekraczało w roku 2014 i 2015 r. limitu miesięcznego wynagrodzenia określonego
art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy
.
Prezentacja ta prowadzi do jednoznacznych wniosków. Po pierwsze, różnica stanowisk Sądu odwoławczego i skarżącego nie dotyczy wykładni
art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy
, ale ogniskuje się na rozumieniu postanowienia zawartego w piśmie z dnia 22 sierpnia 2014 r. Chodzi o to czy do algorytmu „w wysokości pięciokrotności miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego, zgodnie z art. 8 ust. 5 lit. a ustawy” zastosować (jak tego chce Sąd odwoławczy) bazę z ostatniego kwartału 2009 r. (o czym wspominają art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy), czy też uznać (co postuluje powód), że jego wynagrodzenie powinno zostać obliczone od bazy 2013 i 2014 r. – czyli według wzorca z art. 8 ust. 5 lit. a ustawy. Po drugie, nakreślona rozbieżność znajduje podłoże normatywne w art. 65 § 1 i § 2 k.c. Zgodnie z tymi przepisami nie tylko treść językowa decyduje o znaczeniu oświadczenia woli, liczą się bowiem również okoliczności, w jakim oświadczenie zostało złożone, zgodny zamiar stron i cel umowy.
Mając na uwadze przedstawione konkluzje, należy stwierdzić, że nie doszło do naruszenia art. 29e ust. 1 i art. 29f ust. 1 ustawy w sposób wskazany w skardze kasacyjnej. Nie jest wykluczone kontestowanie dokonanej przez Sąd odwoławczy interpretacji treści postanowienia płacowego z dnia 22 sierpnia 2014 r., w tym celu należało jednak zarzucić uchybienie art. 65 § 1 i § 2 k.c. Wobec braku tego rodzaju podstawy Sąd Najwyższy nie mógł się merytorycznie do niej odnieść z uwagi na zakaz z art. 398
13
§ 1 k.p.c.
Nie zmieniając wątku rozważań, trzeba wskazać, że również zarzut naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. nie daje podstaw do wzruszenia zaskarżonego wyroku. Po pierwsze, skarżący nie uwzględnił, że podstawą skargi kasacyjnej nie mogą być zarzuty dotyczące ustalenia faktów lub oceny dowodów (art. 398
3
§ 3 k.p.c.), a Sąd Najwyższy związany jest ustaleniami faktycznymi stanowiącymi podstawę zaskarżonego orzeczenia (art. 398
13
§ 2 k.p.c.). W rezultacie, ocena treści i intencji oświadczenia Prezesa Agencji Rezerw Materiałowych z dnia 22 sierpnia 2014 r. pozostaje poza sferą zainteresowań Sądu Najwyższego. Po drugie, naruszenie przepisów postępowania może stanowić skuteczną podstawę kasacyjną tylko wówczas, jeśli uchybienie to mogło mieć wpływ na wynik sprawy. Aby dokonać tej kwalifikacji niezbędne jest wskazanie w skardze kasacyjnej adekwatnego zarzutu naruszenia prawa materialnego. Jeśli zarzut naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. polega „na sformułowaniu na podstawie oświadczenia Prezesa A.  z dnia 22 sierpnia 2014 r. wniosku sprzecznego z treścią tego oświadczenia”, a skarżący nie wskazuje w skardze kasacyjnej na naruszenie art. 65 § 1 i § 2 k.c., to mając na uwadze ograniczenie z art. 398
13
§ 1 k.p.c. niemożliwe jest ocenienie czy postulowane uchybienie art. 233 § 1 k.p.c. „mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy”.
Uznając, że nie doszło do uchybienia przepisom wskazanym w skardze kasacyjnej, Sąd Najwyższy na podstawie art. 398
14
k.p.c. i art. 98 § 1 i art. 99 k.p.c. orzekł jak w sentencji.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI