II OSK 216/21
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuNaczelny Sąd Administracyjny rozpoznał skargę kasacyjną J. C. i M. T. dotyczącą odmowy transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. Sąd pierwszej instancji (WSA w Warszawie) oddalił skargę skarżących na decyzję Wojewody Mazowieckiego, który z kolei utrzymał w mocy decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego m. st. Warszawy. Po rozpoznaniu sprawy na rozprawie, NSA uchylił zaskarżony wyrok WSA oraz zaskarżoną decyzję Wojewody, a także utrzymaną nią w mocy decyzję Kierownika USC. Sąd zobowiązał Kierownika USC do przeniesienia aktu małżeństwa zawartego w Berlinie do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji w terminie 30 dni od zwrotu akt administracyjnych. Dodatkowo, NSA zasądził od Wojewody Mazowieckiego na rzecz skarżących solidarnie kwotę 14.052 zł tytułem zwrotu części kosztów postępowania.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego i obowiązków organów administracji w tym zakresie.
Dotyczy specyficznej sytuacji odmowy transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa.
Zagadnienia prawne (1)
Czy zagraniczny akt małżeństwa może zostać przeniesiony do polskiego rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji, mimo pierwotnej odmowy organów administracji?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, sąd nakazał transkrypcję aktu małżeństwa.
Uzasadnienie
NSA uznał, że odmowa transkrypcji była niezasadna i nakazał wykonanie tej czynności przez Kierownika USC, co wskazuje na błędną interpretację przepisów przez organy niższych instancji.
Przepisy (1)
Główne
p.a.s.c.
Ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
przeniesienie do rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa
Skład orzekający
Leszek Kiermaszek
przewodniczący sprawozdawca
Marzenna Linska - Wawrzon
członek
Mirosław Gdesz
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego i obowiązków organów administracji w tym zakresie."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji odmowy transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy ważnej kwestii praktycznej dla obywateli – możliwości uznania zagranicznego aktu małżeństwa w Polsce. Choć nie jest to przełom prawny, ma znaczenie dla wielu osób.
“NSA nakazuje transkrypcję zagranicznego aktu małżeństwa: co musisz wiedzieć?”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.