II KZ 33/25
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał na posiedzeniu zażalenie wnioskodawczyni M. F. na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 24 września 2025 r. (sygn. akt II AKa 122/25), które odmówiło przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 30 lipca 2025 r. w sprawie II AKa 122/25. Sąd Najwyższy, działając na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., postanowił utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie, uznając zażalenie za bezzasadne. Uzasadnienie opiera się na przepisach k.p.k. dotyczących przywrócenia terminu (art. 126 § 1 k.p.k.) oraz wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.). Sąd wskazał, że aby przywrócić termin, muszą być spełnione dwa warunki kumulatywnie: niedotrzymanie terminu z przyczyn niezależnych od strony oraz zgłoszenie wniosku o przywrócenie terminu w ciągu 7 dni od ustania przeszkody. W niniejszej sprawie wnioskodawczyni została poinformowana o odroczeniu wydania wyroku do dnia 29 lipca 2025 r., a następnie do 30 lipca 2025 r. (łączny okres odroczenia nie przekroczył 14 dni, co zgodnie z art. 411 § 1 k.p.k. nie wymagałoby ponownego prowadzenia rozprawy apelacyjnej). Niestawiennictwo wnioskodawczyni na ogłoszeniu wyroku nie było spowodowane przyczynami od niej niezależnymi. Ponadto, wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku, który powinien być złożony do dnia 5 sierpnia 2025 r. (7 dni od ogłoszenia wyroku), został złożony dopiero 2 września 2025 r. Sąd uznał tę zwłokę za wynikającą wyłącznie z braku zainteresowania wnioskodawczyni sprawą i nieusprawiedliwioną. Argumentacja przedstawiona w zażaleniu nie mogła zatem okazać się skuteczna.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: Średniainterpretację przepisów dotyczących przywracania terminów procesowych w postępowaniu karnym, w szczególności wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.
Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i braku spełnienia wymogów formalnych przez stronę.
Zagadnienia prawne (2)
Czy strona uchybiająca terminowi zawitemu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku może skutecznie ubiegać się o jego przywrócenie, jeśli nie wykaże, że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od niej niezależnych i zgłosi wniosek o przywrócenie w ustawowym terminie?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, strona nie może skutecznie ubiegać się o przywrócenie terminu, jeśli nie zostaną spełnione kumulatywnie oba warunki: niedotrzymanie terminu z przyczyn niezależnych od strony oraz zgłoszenie wniosku o przywrócenie terminu w ciągu 7 dni od ustania przeszkody.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy powołując się na art. 126 § 1 k.p.k. wskazał, że oba warunki muszą być spełnione. W analizowanej sprawie wnioskodawczyni nie wykazała, aby jej niestawiennictwo na ogłoszeniu wyroku było spowodowane przyczynami od niej niezależnymi, a wniosek o sporządzenie uzasadnienia złożyła z istotnym opóźnieniem, co wynikało z braku zainteresowania sprawą.
Czy odroczenie wydania wyroku o łączny okres nieprzekraczający 14 dni, zgodnie z art. 411 § 1 k.p.k., wymaga ponownego prowadzenia rozprawy apelacyjnej?
Odpowiedź sądu
Nie, odroczenie wydania wyroku o łączny okres nieprzekraczający 14 dni nie skutkuje koniecznością ponownego prowadzenia rozprawy apelacyjnej.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy stwierdził, że łączny termin odroczenia wydania wyroku nie przekroczył 14 dni, co zgodnie z art. 411 § 1 k.p.k. nie powodowałoby obowiązku prowadzenia rozprawy apelacyjnej od początku.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M. F. | osoba_fizyczna | wnioskodawczyni |
Przepisy (4)
Główne
k.p.k. art. 126 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Aby ubiegać się o przywrócenie terminu, któremu strona uchybiła, muszą kumulatywnie zostać spełnione dwa warunki: niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, oraz strona w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody musi zgłosić wniosek o przywrócenie terminu.
k.p.k. art. 422 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku wynosi 7 dni.
k.p.k. art. 437 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Sąd Najwyższy może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
Pomocnicze
k.p.k. art. 411 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Odroczenie wydania wyroku o okres nieprzekraczający 14 dni nie skutkuje koniecznością ponownego prowadzenia rozprawy apelacyjnej.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Niespełnienie przez wnioskodawczynię warunków formalnych i merytorycznych do przywrócenia terminu. • Złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia z istotnym uchybieniem terminu. • Brak wykazania przyczyn niezależnych od strony dla niedotrzymania terminu.
Odrzucone argumenty
Argumentacja wnioskodawczyni podniesiona w zażaleniu.
Godne uwagi sformułowania
aby ubiegać się skutecznie o przywrócenie terminu, któremu strona uchybiła, muszą kumulatywnie zostać spełnione dwa warunki • łączny termin odroczenia wydania wyroku nie przekroczył terminu 14 dni • Taka zwłoka wynikała wyłącznie z braku zainteresowania wnioskodawczyni sprawą i nie może zostać uznana za usprawiedliwioną.
Skład orzekający
Jerzy Grubba
SSN
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "interpretację przepisów dotyczących przywracania terminów procesowych w postępowaniu karnym, w szczególności wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i braku spełnienia wymogów formalnych przez stronę.
Wartość merytoryczna
Ocena: 4/10
Sprawa jest rutynowa z punktu widzenia procedury karnej, dotyczy typowego przypadku odmowy przywrócenia terminu z powodu braku spełnienia wymogów formalnych. Brak nietypowych faktów czy zaskakującego rozstrzygnięcia.
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.