Orzeczenie · 2025-12-03

II KK 428/25

Sąd
Sąd Najwyższy
Data
2025-12-03
SNKarnewykroczeniaŚrednianajwyższy
wykroczenie drogowerozstrój zdrowiakasacjaSąd Najwyższyprawo wykroczeniowedowodypostępowanie karne

Sąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał kasację wniesioną przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść ukaranego W.M. od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie. Sąd Rejonowy uznał W.M. winnym wykroczenia z art. 86 § 1a k.w. w zw. z art. 86 § 1 k.w., polegającego na spowodowaniu zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym, które skutkowało rozstrojem zdrowia u kierującej K.W. W.M. wymierzono karę grzywny w wysokości 1.500 zł. Kasacja zarzuciła rażące naruszenie prawa procesowego, w szczególności art. 366 § 1 k.p.k. i art. 410 k.p.k., poprzez zaniechanie wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy, a mianowicie czy wskutek kolizji drogowej u pokrzywdzonej rzeczywiście nastąpił rozstrój zdrowia, co warunkuje przypisanie odpowiedzialności z art. 86 § 1a k.w. Sąd Najwyższy uznał kasację za oczywiście zasadną. Podkreślono, że przepis art. 86 § 1a k.w. wprowadza typ kwalifikowany wykroczenia, wymagający udowodnienia następstw czynu w postaci naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia. W ocenie Sądu Najwyższego, materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie pozwalał na poczynienie niebudzących wątpliwości ustaleń w tym zakresie. Zeznania pokrzywdzonej, innych świadków, a także brak dokumentacji medycznej nie potwierdzały, aby kolizja miała negatywny wpływ na jej zdrowie. Notatka urzędowa o przewiezieniu do szpitala nie została zweryfikowana, a oświadczenie obwinionego sugerowało, że pokrzywdzona nie była poszkodowana. Zaniechanie sądu pierwszej instancji w podjęciu czynności dowodowych w tym zakresie skutkowało niewyjaśnieniem całokształtu okoliczności istotnych dla prawidłowego wyrokowania i oparciem rozstrzygnięcia na domniemaniu. Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania, nakazując sądowi pierwszej instancji ustalenie, czy pokrzywdzona korzystała z pomocy medycznej i czy doznała obrażeń ciała, a następnie dokonanie subsumpcji ustalonego stanu faktycznego pod właściwą normę prawa.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Wymóg udowodnienia następstw czynu (rozstroju zdrowia) dla przypisania odpowiedzialności z art. 86 § 1a k.w. oraz obowiązek sądu wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności sprawy.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy konkretnego typu wykroczenia drogowego i specyfiki dowodzenia rozstroju zdrowia.

Zagadnienia prawne (2)

Czy przypisanie odpowiedzialności za wykroczenie z art. 86 § 1a k.w. wymaga udowodnienia, że następstwem czynu było naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia innej osoby?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, przepis art. 86 § 1a k.w. wprowadza typ kwalifikowany wykroczenia, a przypisanie surowszej odpowiedzialności wymaga udowodnienia wskazanych następstw czynu.

Uzasadnienie

Sąd Najwyższy podkreślił, że art. 86 § 1a k.w. penalizuje wykroczenie z następstwami w postaci naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, co stanowi znamiona typu kwalifikowanego.

Czy sąd pierwszej instancji prawidłowo ustalił stan faktyczny w zakresie spowodowania rozstroju zdrowia u pokrzywdzonej w wyniku kolizji drogowej?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, sąd pierwszej instancji zaniechał wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy, w szczególności czy pokrzywdzona rzeczywiście doznała rozstroju zdrowia, co skutkowało rażącym naruszeniem przepisów prawa procesowego.

Uzasadnienie

Sąd Najwyższy wskazał na brak dowodów potwierdzających rozstrój zdrowia pokrzywdzonej, mimo że było to kluczowe dla przypisania odpowiedzialności z art. 86 § 1a k.w. Zaniechanie sądu pierwszej instancji w podjęciu czynności dowodowych w tym zakresie zostało uznane za rażące naruszenie prawa procesowego.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Uchylenie wyroku i przekazanie do ponownego rozpoznania
Strona wygrywająca
ukarany (W.M.)

Strony

NazwaTypRola
W.M.osoba_fizycznaukarany
K.W.osoba_fizycznapokrzywdzona

Przepisy (10)

Główne

k.w. art. 86 § 1a

Kodeks wykroczeń

Wprowadza typ kwalifikowany wykroczenia spowodowania zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym z uwagi na następstwa czynu w postaci naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia innej osoby.

k.p.k. art. 366 § 1

Kodeks postępowania karnego

Obowiązek sądu wszechstronnego zbadania okoliczności sprawy.

k.p.k. art. 410

Kodeks postępowania karnego

Obowiązek oparcia rozstrzygnięcia na całokształcie materiału dowodowego.

Pomocnicze

k.w. art. 86 § 1

Kodeks wykroczeń

k.p.w. art. 70 § 5

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

k.p.w. art. 82 § 1

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

Zdanie drugie: Sąd ocenia, na podstawie ujawnionych okoliczności, które dowody mają doniosłość dla rozstrzygnięcia.

k.p.w. art. 112

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

k.p.k. art. 535 § 5

Kodeks postępowania karnego

Możliwość rozpoznania kasacji w trybie jednoosobowym.

k.p.w. art. 15 § 4

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

Możliwość rozpoznania kasacji w trybie jednoosobowym.

k.p.k. art. 111

Kodeks postępowania karnego

Rażące naruszenie prawa mające istotny wpływ na treść orzeczenia.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Niewyjaśnienie przez sąd pierwszej instancji, czy pokrzywdzona doznała rozstroju zdrowia, co jest warunkiem przypisania odpowiedzialności z art. 86 § 1a k.w. • Brak wystarczających dowodów na spowodowanie rozstroju zdrowia u pokrzywdzonej. • Rażące naruszenie przepisów prawa procesowego (art. 366 § 1 k.p.k., art. 410 k.p.k.) przez sąd pierwszej instancji.

Godne uwagi sformułowania

przepis art. 86 § 1a k.w. wprowadza typ kwalifikowany wykroczenia spowodowania zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym z uwagi na następstwa czynu w postaci naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia innej osoby. • zgromadzony w sprawie materiał dowodowy – na co trafnie zwrócił uwagę Rzecznik Praw Obywatelskich – nie pozwala na poczynienie niebudzących wątpliwości ustaleń w tym zakresie. • Zaniechanie przez Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie podjęcia czynności dowodowych w tym zakresie skutkowało niewyjaśnieniem całokształtu okoliczności istotnych dla prawidłowego wyrokowania i oparciem rozstrzygnięcia na domniemaniu. • stwierdzone uchybienia miały charakter rażący i istotnie wpłynęły na treść zapadłego orzeczenia w rozumieniu art. 111 k.p.w.

Skład orzekający

Paweł Kołodziejski

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Wymóg udowodnienia następstw czynu (rozstroju zdrowia) dla przypisania odpowiedzialności z art. 86 § 1a k.w. oraz obowiązek sądu wszechstronnego wyjaśnienia okoliczności sprawy."

Ograniczenia: Dotyczy konkretnego typu wykroczenia drogowego i specyfiki dowodzenia rozstroju zdrowia.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa pokazuje, jak ważne jest dokładne udowodnienie wszystkich znamion wykroczenia, nawet w przypadku pozornie oczywistych zdarzeń, i jak błędy proceduralne mogą prowadzić do uchylenia wyroku.

Czy kolizja drogowa zawsze oznacza rozstrój zdrowia? Sąd Najwyższy wyjaśnia, co trzeba udowodnić.

Sektor

transport

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst