II KK 209/24
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał kasację Prokuratora Generalnego wniesioną na niekorzyść skazanego S. Ś., który został skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 6 listopada 2023 r. (sygn. akt XVIII K 30/19) za przestępstwa związane z przeciwdziałaniem narkomanii. Kasacja zarzucała rażące naruszenie przepisów procedury karnej, w szczególności art. 387 § 1, 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 45 § 1 k.k. Głównym zarzutem było niezasadne uwzględnienie wniosku oskarżonego o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, w części dotyczącej przepadku równowartości korzyści majątkowej. Problem polegał na tym, że kwoty przepadku zostały określone w walucie obcej (euro), podczas gdy polskie prawo wymaga określenia ich w złotych, co uniemożliwia wykonanie orzeczenia. Dodatkowo, sąd pierwszej instancji uwzględnił wniosek oskarżonego w sposób niezgodny z jego treścią, orzekając inne kwoty niż wnioskowane. Sąd Najwyższy, podzielając argumentację kasacji, uchylił zaskarżony wyrok w zakresie rozstrzygnięć dotyczących przepadku korzyści majątkowej (pkt 21, 34 i 38) i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie. Celem jest prawidłowe określenie kwot przepadku w polskiej walucie i zgodne z wnioskiem oskarżonego lub ustaleniami faktycznymi.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaInterpretacja przepisów dotyczących wydawania wyroków skazujących bez rozprawy (art. 387 k.p.k.) w kontekście przepadku korzyści majątkowych, zwłaszcza w zakresie waluty i wysokości zasądzonych kwot.
Dotyczy specyficznej sytuacji wydania wyroku na podstawie art. 387 k.p.k. i orzekania przepadku korzyści majątkowej.
Zagadnienia prawne (2)
Czy wniosek o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, dotyczący przepadku korzyści majątkowej, może zawierać kwoty w walucie obcej?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, kwoty przepadku korzyści majątkowej powinny być określone w walucie polskiej, aby umożliwić ich wykonanie.
Uzasadnienie
Przepisy k.k.w. (art. 206 § 3, art. 27) oraz ustawy o rachunkowości wymagają prowadzenia ksiąg rachunkowych w języku polskim i walucie polskiej, co jest warunkiem wykonania przepadku.
Czy sąd uwzględniając wniosek oskarżonego o wydanie wyroku skazującego bez rozprawy, może orzec kwotę przepadku inną niż wnioskowana przez oskarżonego, jeśli wniosek jest niezgodny z ustaleniami faktycznymi?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, sąd powinien albo zmodyfikować wniosek, albo orzec w innym trybie, jeśli wniosek jest niezgodny z ustaleniami faktycznymi dotyczącymi równowartości korzyści majątkowej.
Uzasadnienie
Sąd pierwszej instancji orzekł przepadku w złotych, podczas gdy wniosek oskarżonego dotyczył euro, a także orzekł inną kwotę niż wnioskowana, co narusza zasady postępowania konsensualnego.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| S. Ś. | osoba_fizyczna | skazany |
| Prokurator Generalny | organ_państwowy | skarżący |
| Prokuratura Krajowa | organ_państwowy | prokurator |
| adw. G. K. | inne | obrońca z urzędu |
Przepisy (11)
Główne
k.p.k. art. 387 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy wniosku o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia postępowania dowodowego.
k.p.k. art. 387 § § 2
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy zgodności wniosku z treścią oskarżenia i ustaleniami faktycznymi.
k.p.k. art. 387 § § 3
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy obowiązku sądu do dokonania stosownej zmiany we wniosku, jeśli jest on niezgodny z prawem lub ustaleniami.
k.k. art. 45 § § 1
Kodeks karny
Dotyczy obligatoryjnego przepadku korzyści majątkowej uzyskanej z popełnienia przestępstwa.
u.p.n. art. 56 § ust. 3
Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii
Przepis, z którego skazano oskarżonego.
u.p.n. art. 56 § ust. 1
Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii
Przepis, z którego skazano oskarżonego (w brzmieniu obowiązującym do dnia 8 grudnia 2011 r.).
k.k. art. 65 § § 1
Kodeks karny
Przepis, z którego skazano oskarżonego.
k.k. art. 4 § § 1
Kodeks karny
Dotyczy stosowania ustawy względniejszej dla sprawcy.
Pomocnicze
k.k.w. art. 206 § § 3
Kodeks karny wykonawczy
Umożliwia wykonanie przepadku w następstwie ujawnienia czynności w księgach rachunkowych.
k.k.w. art. 27
Kodeks karny wykonawczy
Dotyczy prowadzenia ksiąg rachunkowych.
u.o.r. art. 9
Ustawa o rachunkowości
Reguluje prowadzenie ksiąg rachunkowych w języku polskim i walucie polskiej.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Orzeczenie przepadku korzyści majątkowej w walucie obcej jest niewykonalne w polskim systemie prawnym. • Sąd pierwszej instancji nieprawidłowo uwzględnił wniosek oskarżonego, orzekając kwoty przepadku niezgodne z jego treścią lub ustaleniami faktycznymi.
Godne uwagi sformułowania
rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów • przepadek równowartości korzyści majątkowej w walucie będącej prawnym środkiem płatniczym na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, tj. w złotym • faktycznie uniemożliwia wykonanie tak określonego rozstrzygnięcia
Skład orzekający
Kazimierz Klugiewicz
przewodniczący
Jerzy Grubba
członek
Jarosław Matras
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących wydawania wyroków skazujących bez rozprawy (art. 387 k.p.k.) w kontekście przepadku korzyści majątkowych, zwłaszcza w zakresie waluty i wysokości zasądzonych kwot."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji wydania wyroku na podstawie art. 387 k.p.k. i orzekania przepadku korzyści majątkowej.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa pokazuje praktyczne problemy z zastosowaniem przepisów o przepadku korzyści majątkowych, zwłaszcza gdy pojawia się waluta obca i wnioski oskarżonych są nieprecyzyjne. Jest to ważna lekcja dla praktyków prawa karnego.
“Euro zamiast złotówek? Sąd Najwyższy wyjaśnia, jak prawidłowo orzekać przepadek korzyści majątkowych.”
Dane finansowe
koszty pomocy prawnej: 1476 PLN
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.