II KA 34/14

Sąd Okręgowy w OstrołęceOstrołęka2014-04-24
SAOSKarneprzestępstwa komunikacyjneŚredniaokręgowy
prawo karnekodeks karnykierowanie pod wpływem alkoholuśrodek karnyzakaz prowadzenia pojazdówapelacjatryb uproszczonyart. 178a kk

Sąd Okręgowy uwzględnił apelację prokuratora, zmieniając wyrok Sądu Rejonowego i orzekając wobec oskarżonego R.C. zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, zgodnie z wnioskiem złożonym w trybie art. 335 § 1 kpk.

Prokurator złożył apelację od wyroku Sądu Rejonowego, zarzucając obrazę przepisów postępowania przy orzekaniu środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów. Sąd Rejonowy, skazując oskarżonego R.C. w trybie art. 335 § 1 kpk, orzekł zakaz na okres 1 roku, mimo że wniosek prokuratora obejmował okres 2 lat. Sąd Okręgowy uznał apelację za zasadną, stwierdzając, że sąd pierwszej instancji był związany treścią uzgodnień i nie mógł orzec innego środka karnego niż uzgodniony. W konsekwencji, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok, orzekając zakaz prowadzenia pojazdów na okres 2 lat.

Sprawa dotyczy apelacji prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej, który skazał R. C. za kierowanie motorowerem w stanie nietrzeźwości (art. 178a § 1 kk). Sąd Rejonowy, działając na wniosek prokuratora złożony w trybie art. 335 § 1 kpk, orzekł wobec oskarżonego karę 4 miesięcy ograniczenia wolności oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku. Prokurator wniósł apelację, zarzucając obrazę przepisów postępowania (art. 335 § 1 kpk i art. 343 § 7 kpk), ponieważ uzgodniony z oskarżonym środek karny miał obejmować okres 2 lat. Sąd Okręgowy w Ostrołęce, rozpoznając apelację, uznał ją za zasadną. Sąd Okręgowy podkreślił, że sąd pierwszej instancji, wydając wyrok na posiedzeniu w trybie art. 335 § 1 kpk, jest związany treścią uzgodnień między prokuratorem a oskarżonym i nie może orzec kary ani środka karnego innego niż uzgodnione. W przypadku braku podstaw do uwzględnienia wniosku, sprawa powinna być rozpoznana na zasadach ogólnych. W związku z tym, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w punkcie II, orzekając wobec oskarżonego R. C. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, zgodnie z wnioskiem prokuratora. Pozostała część wyroku Sądu Rejonowego została utrzymana w mocy. Kosztami postępowania odwoławczego obciążono Skarb Państwa.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Tak, sąd jest związany treścią uzgodnień i nie może orzec innej kary lub środka karnego niż uzgodnione.

Uzasadnienie

Sąd wydający wyrok skazujący bez rozprawy na podstawie wniosku prokuratora (art. 335 § 1 kpk) jest ograniczony zakresem uzgodnień między stronami. Jeśli sąd nie zgadza się z wnioskiem, powinien skierować sprawę do rozpoznania na zasadach ogólnych (art. 343 § 7 kpk).

Rozstrzygnięcie

Decyzja

zmiana wyroku

Strona wygrywająca

prokurator

Strony

NazwaTypRola
R. C.osoba_fizycznaoskarżony
Prokurator Okręgowyorgan_państwowyoskarżyciel

Przepisy (12)

Główne

k.k. art. 178a § § 1

Kodeks karny

k.k. art. 42 § § 2

Kodeks karny

k.k. art. 43 § § 1

Kodeks karny

k.p.k. art. 335 § § 1

Kodeks postępowania karnego

Dotyczy wniosku o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy.

k.p.k. art. 343 § § 7

Kodeks postępowania karnego

Reguluje postępowanie w przypadku nieuwzględnienia wniosku o skazanie bez rozprawy.

Pomocnicze

k.k. art. 34 § § 1 i 2 pkt 2

Kodeks karny

k.k. art. 35 § § 1

Kodeks karny

k.p.k. art. 425 § § 1 i 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 444

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 427 § § 1

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 437 § § 1 i 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 635

Kodeks postępowania karnego

Argumenty

Skuteczne argumenty

Obraza przepisów postępowania przez sąd pierwszej instancji, który orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów na okres krótszy niż uzgodniony w trybie art. 335 § 1 kpk.

Godne uwagi sformułowania

Sąd pierwszej instancji wyrokując na posiedzeniu związany jest treścią uzgodnień oskarżonego i prokuratora, poczynionych na podstawie art. 335 § 1 kpk. Sąd nie może wydać innego wyroku niż skazujący ani orzec innej kary lub środka karnego niż uzgodnione przez strony.

Skład orzekający

Anna Łaszczych

przewodniczący-sprawozdawca

Magdalena Dąbrowska

sędzia

Artur Bobiński

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja stosowania art. 335 § 1 kpk i art. 343 § 7 kpk w zakresie związania sądu treścią uzgodnień."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji skazania bez rozprawy i orzekania środków karnych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa ilustruje ważną zasadę proceduralną dotyczącą skazania bez rozprawy i związania sądu uzgodnieniami stron, co jest istotne dla praktyków prawa karnego.

Sąd związany uzgodnieniami? Kluczowa interpretacja art. 335 kpk w sprawie karnej.

Sektor

transport

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
Sygn. akt II Ka 34/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 kwietnia 2014 r. Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSO. Anna Łaszczych (spr.) Sędziowie SSO Magdalena Dąbrowska SSO Artur Bobiński Protokolant Luiza Ustaszewska - Sęk przy udziale Prokuratora Okręg. Andrzeja Ołdakowskiego po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2014 r. sprawy R. C. oskarżonego z art. 178 a § 1 kk na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego Ostrowi Maz. z dnia 13 grudnia 2013 r. sygn. akt. II K 685/13 o r z e k a : I. zmienia zaskarżony wyrok w pkt. II w ten sposób, że orzeka wobec oskarżonego R. C. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 ( dwóch) lat II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałym zakresie III. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa Sygn. akt II Ka 34 /14 UZASADNIENIE R. C. został oskarżony to, że : w dniu 13 września 2013r w O. kierował na drodze publicznej motorowerem marki H. (...) o numerze rejestracyjnym (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości (I badanie- 0,92mg/l, II badanie -0,92 mg/l, III badanie -0,95 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu tj. o czyn z art. 178a § 1 kk Sąd Rejonowy w Ostrowi Mazowieckiej wyrokiem z dnia 13 grudnia 2013 roku w sprawie II K 685/13 : 1. uznał oskarżonego R. C. za winnego popełnienia zarzucanego mu w a/o czynu i za czyn ten na podstawie art. 178a § 1 kk skazał go i na podstawie art. 178a § 1 kk w zw. z art. 34 § 1 i 2 pkt 2 kk i art.35 § l kk wymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym, 2. na podstawie art. 42 § 2 kk i art. 43 § 1 kk orzekł wobec oskarżonego R. C. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres l (jednego) roku 3. zwolnił oskarżonego z kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa Na podstawie art. 425 § 1 i 2 kpk i art. 444 kpk apelację od powyższego wyroku złożył prokurator, zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego. Prokurator zarzucił wyrokowi obrazę przepisów postępowania tj. art. 335 § 1 kpk i art. 343 § 7 kpk , mającą wpływ na treść wyroku, polegającą na orzeczeniu wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku pomimo uwzględnienia wniosku prokuratora o skazanie oskarżonego bez prowadzenia rozprawy, który zgodnie z zawartym z oskarżonym R. C. porozumieniem obejmował orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat Na podstawie art. 427 § 1 kpk i art. 437 § 1 i 2 kpk prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie w pkt II, w oparciu o dyspozycję art. 42 § 2 kk i art. 43 § 1 kk środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Apelacja prokuratora jest zasadna i została uwzględniona. Trafnie podnosi prokurator w apelacji zarzut obrazy przepisów postępowania, a mianowicie art. 335 § 1 kpk i art. 343 § 7 kpk . Wraz z aktem oskarżenia prokurator złożył w trybie art. 335 § 1 kpk wniosek o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i orzeczenie wobec oskarżonego R. C. uzgodnionej z nim kary 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym oraz środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat. Sąd Rejonowy na posiedzeniu w dniu 13 grudnia 2013 roku wydał wyrok i orzekł karę ograniczenia wolności zgodnie z wnioskiem, ale orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku. Sąd dostrzegł swój błąd, czemu dał wyraz w uzasadnieniu wyroku. Sąd pierwszej instancji wyrokując na posiedzeniu związany jest treścią uzgodnień oskarżonego i prokuratora, poczynionych na podstawie art. 335 § 1 kpk . Sąd nie może wydać innego wyroku niż skazujący ani orzec innej kary lub środka karnego niż uzgodnione przez strony. Zgodnie z art. 343 § 7 kpk jeżeli sąd uzna, że nie zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku, sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych. Sąd Okręgowy dokonał zatem korekty wyroku i orzekł wobec oskarżonego R. C. zgodnie z wnioskiem złożonym w trybie art. 335 § 1 kpk środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat. Z tych względów z mocy art. 437 § 1 kpk Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku. O kosztach procesu za postępowanie odwoławcze orzeczono na zasadzie art. 635 kpk .

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI