Orzeczenie · 2017-03-15

II K 58/16

Sąd
Sąd Okręgowy w Poznaniu
Miejsce
Poznań
Data
2017-03-15
SAOSKarneprzestępstwa przeciwko życiu i zdrowiuŚredniaokręgowy
nawiązkaobrażenia ciałaapelacjaprawo karnezadośćuczynienienaprawienie szkodysąd okręgowysąd rejonowy

Sąd Okręgowy w Poznaniu rozpoznał apelację obrońcy oskarżonego W. A. od wyroku Sądu Rejonowego w Obornikach, który uznał oskarżonego winnym popełnienia przestępstwa z art. 157 § 2 kk (naruszenie czynności narządów ciała na czas krótszy niż 7 dni) i wymierzył mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności oraz zasądził nawiązkę w wysokości 15 000 zł na rzecz pokrzywdzonego R. M. Obrońca zarzucił naruszenie prawa materialnego (art. 46 § 2 kk) i procesowego (art. 424 § 2 kpk) oraz rażącą surowość nawiązki. Sąd Okręgowy stwierdził, że ustalenia faktyczne i kwalifikacja prawna czynu nie były kwestionowane. Analizując zarzuty apelacji, sąd odwoławczy przyznał rację obrońcy, że Sąd Rejonowy nie odniósł się w uzasadnieniu do wniosku pokrzywdzonego o zasądzenie obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia na podstawie art. 46 § 1 kk, co stanowiło obrazę art. 424 § 2 kpk. Jednakże, zgodnie z art. 455a kpk, nie można uchylić wyroku z tego powodu. Sąd Okręgowy sam ocenił zasadność braku orzeczenia obowiązku naprawienia szkody. Stwierdził, że pokrzywdzony poniósł wymierne straty i krzywdę, a jego wniosek o łącznie 27 000 zł wymagałby dalszego dowodowego pogłębienia. Wobec tego, orzeczenie nawiązki na podstawie art. 46 § 2 kk w kwocie 15 000 zł uznał za racjonalne i wystarczająco uzasadnione, odrzucając propozycję obrońcy o kwocie 500 zł jako rażąco niską. W konsekwencji, sąd utrzymał w mocy zaskarżony wyrok i zasądził od oskarżonego koszty postępowania odwoławczego.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów dotyczących nawiązki i obowiązku naprawienia szkody w sprawach karnych, a także kwestii formalnych związanych z uzasadnieniem orzeczenia.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy konkretnego stanu faktycznego i wniosków stron.

Zagadnienia prawne (3)

Czy sąd odwoławczy może samodzielnie ocenić zasadność orzeczenia nawiązki, jeśli sąd pierwszej instancji nie odniósł się do wniosku pokrzywdzonego w uzasadnieniu?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, sąd odwoławczy może samodzielnie ocenić zasadność orzeczenia nawiązki, nawet jeśli sąd pierwszej instancji nie odniósł się do wniosku pokrzywdzonego w uzasadnieniu, a brak ten nie stanowi podstawy do uchylenia wyroku.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy stwierdził, że mimo obrazy art. 424 § 2 kpk przez Sąd Rejonowy, brak ten nie miał wpływu na treść wyroku i zgodnie z art. 455a kpk nie stanowi podstawy do uchylenia wyroku. Sąd odwoławczy dokonał własnej oceny słuszności braku rozstrzygnięcia w trybie art. 46 § 1 kk.

Jaka jest relacja między obowiązkiem naprawienia szkody/zadośćuczynienia (art. 46 § 1 kk) a nawiązką (art. 46 § 2 kk)?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Obowiązek naprawienia szkody i zadośćuczynienia są dwiema postaciami tego samego środka kompensacyjnego, a nawiązka jest orzekana w przypadkach, gdy nie można orzec obowiązku naprawienia szkody lub gdy jest to uzasadnione.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy wskazał, że obowiązek naprawienia szkody i zadośćuczynienia nie są odrębnymi środkami kompensacyjnymi, a nawiązka jest orzekana fakultatywnie, ale obligatoryjnie na wniosek pokrzywdzonego, gdy zostały spełnione przesłanki do orzeczenia obowiązku naprawienia szkody.

Czy kwota 500 zł może stanowić adekwatną rekompensatę za doznane przez pokrzywdzonego straty i krzywdę w wyniku przestępstwa?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, kwota 500 zł jest rażąco niska i nie odpowiada nawet ułamkowi doznanych przez pokrzywdzonego strat i krzywd, bagatelizując wagę przestępstwa i jego skutki.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy uznał kwotę 15 000 zł orzeczoną przez Sąd Rejonowy jako racjonalną, podczas gdy kwota 500 zł proponowana przez obrońcę była nieadekwatna do rozmiaru doznanych przez pokrzywdzonego szkód i krzywd.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku
Strona wygrywająca
Skarb Państwa (w zakresie kosztów)

Strony

NazwaTypRola
W. A.osoba_fizycznaoskarżony
R. M.osoba_fizycznapokrzywdzony
A. D.inneProkurator Prokuratury Okręgowej

Przepisy (11)

Główne

k.k. art. 157 § § 2

Kodeks karny

k.k. art. 46 § § 2

Kodeks karny

k.k. art. 46 § § 1

Kodeks karny

Pomocnicze

k.k. art. 34 § § 1

Kodeks karny

k.k. art. 34 § § 1 a pkt 1

Kodeks karny

k.k. art. 35 § § 1

Kodeks karny

k.p.k. art. 439

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 424 § § 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 455a

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 636 § § 1

Kodeks postępowania karnego

Dz. U. z 1983r. nr 49 poz. 223 ze zm. art. 11

Ustawa o opłatach w sprawach karnych

Argumenty

Skuteczne argumenty

Kwota 15 000 zł orzeczona tytułem nawiązki jest racjonalna i wystarczająco uzasadniona. • Kwota 500 zł jako rekompensata jest rażąco niska i bagatelizuje skutki przestępstwa.

Odrzucone argumenty

Zarzuty apelacji dotyczące naruszenia prawa materialnego i procesowego. • Wniosek o obniżenie nawiązki do 500 zł.

Godne uwagi sformułowania

nie można uchylić wyroku z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art. 424 kpk • Regułą powinno być orzeczenie obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia, a jedynie wyjątkowo orzeczenie nawiązki. • kwota bagatelizująca zarówno wagę przestępstwa jak i jego skutki.

Skład orzekający

Mariusz Sygrela

przewodniczący

Ewa Taberska

sprawozdawca

Hanna Bartkowiak

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących nawiązki i obowiązku naprawienia szkody w sprawach karnych, a także kwestii formalnych związanych z uzasadnieniem orzeczenia."

Ograniczenia: Dotyczy konkretnego stanu faktycznego i wniosków stron.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa pokazuje praktyczne zastosowanie przepisów o nawiązkach i obowiązkach kompensacyjnych w sprawach karnych, a także kwestie proceduralne związane z uzasadnieniem wyroku. Jest to interesujące dla prawników procesowych.

Nawiązka za pobicie: Sąd Okręgowy wyjaśnia, jak ocenić krzywdę pokrzywdzonego.

Dane finansowe

nawiązka: 15 000 PLN

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst