II K 136/17

B. , dnia 20 kwietnia 2017r. Sygn. akt II K 136/17 PR Ds. 275/17 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Rejonowy w Brzesku II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: SSR Zbigniew Małysa Protokolant: Grażyna Kołodziej w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Brzesku: --- po rozpoznaniu dnia: 20.04.2017r. sprawy: E. N. s. S. i H. ur. (...) w B. oskarżonego o to, że: w dniu 1 lutego 2017 roku w miejscowości S. , powiatu (...) , województwa (...) , przy użyciu oryginalnego klucza otworzył kłódkę zabezpieczającą drzwi wejściowe do warsztatu po czym dostał się do jego wnętrza skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch szlifierek kątowych m-ki M. o łącznej wartości 400 zł na szkodę J. N. , przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi tj. o przestępstwo z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 283 kk I. uznaje oskarżonego E. N. za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, a stanowiącego przestępstwo z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 283 kk i za to na mocy art. 279 § 1 kk w zw. z art. 283 kk przy zastosowaniu art. 37 a kk wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności, II. na mocy art. 69 § 1 i 2 kk , art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata, III. na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego J. N. kwoty 400,00 (czterysta) złotych - w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienie się wyroku, IV. na mocy art. 72 § 1 pkt 2 kk zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego J. N. - w terminie 14 dni od daty uprawomocnienia się wyroku, V. na podstawie art. 44 § 2 kpk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci kłódki z trzema oryginalnymi kluczami, opisanego w rejestrze (...) pod poz. 76/17 Prokuratury Rejonowej w Brzesku, a przechowywanego w aktach sprawy, VI. na podstawie art. 627 kpk w zw. z art. 624 § 1 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa częściowe koszty sądowe w kwocie 100 (sto) złotych, zwalniając go od ich ponoszenia w pozostałej części. Sygn. akt II K 136/17 UZASADNIENIE W niniejszej sprawie w zakresie orzeczonej kary sąd stwierdza, co następuje : Sąd uwzględnił w tej sprawie wniosek oskarżonego o dobrowolne poddanie się karze, złożony przez oskarżonego do protokołu w czasie przesłuchania. Oskarżony przyznając się do winy w zakresie czynu z art. 279 § 1 kk w związku z art. 283 kk zaproponował orzeczenie wobec niego kary w wymiarze 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 2 lat oraz dodatkowo nałożenie obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w kwocie 400 złotych w terminie 6 miesięcy oraz obowiązku przeproszenia pokrzywdzonego. ( d. wyj. osk., k. 21-22 ) Na wyznaczony termin posiedzenia oskarżony nie stawił się, podobnie jak pokrzywdzony i nie złożył żadnego dodatkowego oświadczenia. Sąd wymierzając karę za to przestępstwo miał na uwadze z jednej strony opisany wyżej wniosek samego oskarżonego, a z drugiej strony okoliczności przestępstwa, które nie budzą żadnych wątpliwości i wartość skradzionego mienia, które jest poniżej kwoty 500 złotych. Uznając powyższe okoliczności stwierdzić należy, iż kara pozbawienia wolności w wymiarze 5 miesięcy pozbawienia wolności jest w pełni adekwatna do okoliczności czynu. Przy redakcji wyroku wdarł się błąd poprzez zbędne przywołanie treści art. 37 a kk , który nie ma zastosowania w przypadku orzeczenia kary pozbawienia wolności. Oskarżony nie był wcześniej karany ( d. karta karna, k. 28 ) i z tego względu karę powyższą należało warunkowo zawiesić na okres próby proponowany przez samego oskarżonego. Sąd nałożył obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem zobowiązując oskarżonego do wykonania tego obowiązku w terminie 6 miesięcy ( a więc okresu proponowanego przez samego oskarżonego ). Termin ten uwzględnia fakt, iż oskarżony nie ma stałego źródła zatrudnienia i w związku z czym mógłby mieć problem z natychmiastowym naprawieniem szkody. Sąd w orzeczeniu przy powoływaniu podstawy prawnej tego obowiązku powtórzył propozycję złożoną przez prokuraturę we wniosku o dobrowolne poddanie się karze. W dokumencie tym jako podstawę prawną naprawienia szkody przywołano art. 46 § 1 kk . Skoro jednak we wniosku tym zaproponowano termin naprawienia szkody, to mamy do czynienia ze środkiem probacyjnym w rozumieniu art. 72 § 2 kk . Niewykonanie obowiązku we wskazanym terminie daje sądowi prawo do zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności w trybie art. 75 § 2 kk . Ponieważ jednak wniosek prokuratury o dobrowolne poddanie się karze wyraźnie wskazywał podstawę prawną z art. 46 § 1 kk , a nie z art. 72 § 2 kk , zaś obowiązek naprawienia szkody i tak został orzeczony zgodnie z propozycją samego oskarżonego, a prokurator nie był obecny na sali rozpraw, sąd nie dokonywał w tym wniosku zmian podstaw prawnych aby nie narazić się na zarzut arbitralnych ingerencji we wnioski oskarżyciela. Zgodnie z treścią propozycji oskarżonego i z treścią wniosku prokuratury o dobrowolne poddanie się karze, sąd dodatkowo zobowiązał oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego ustalając termin 14 dni do zrealizowania tego obowiązku. Ponieważ oskarżony utrzymuje się z prac dorywczych, sąd jedynie częściowo obciążył go kosztami sądowymi w kwocie 100 złotych zwalniając go od kosztów sądowych w pozostałej części. (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) (...) 1) (...) ; 2) (...)