II K 102/19

Sygn. akt IIK 102/19 PR Ds. 52.2018 1. WYROK 1.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10.02.2020r. Sąd Rejonowy w Zakopanem II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący Sędzia Janusz Kukla Protokolant sąd. U. G. po rozpoznaniu dnia 24.10.2019r. i 30.01.2020r sprawy: A. G. c. S. i R. z d. H. ur. (...) w K. oskarżonej o to , że : w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 13 października 2016 roku do dnia 26 października 2016 roku w nieustalonej miejscowości, posłużyła się dokumentem w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionym w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , na którym został podrobiony przez nieustaloną osobę podpis współwłaściciela pojazdu W. I. w ten sposób, że przesłała go pocztą do Urzędu Miasta w G. jako jeden z załączników do wniosku o wyrejestrowanie pojazdu m-ki O. (...) nr rej. (...) to jest o przestępstwo z art. 270 § 1kk I. uniewinnia oskarżoną A. G. od czynu zarzuconego jej w akcie oskarżenia, II. na zasadzie art. 632 pkt 2 kpk kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 102/19 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1.USTALENIE FAKTÓW 0.1.Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.1.1. A. G. w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 13 października 2016 roku do dnia 26 października 2016 roku w nieustalonej miejscowości, posłużyła się dokumentem w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionym w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , na którym został podrobiony przez nieustaloną osobę podpis współwłaściciela pojazdu W. I. w ten sposób, że przesłała go pocztą do Urzędu Miasta w G. jako jeden z załączników do wniosku o wyrejestrowanie pojazdu m-ki O. (...) nr rej. (...) Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty 1. A. G. i W. I. byli współwłaścicielami samochodu marki O. (...) nr rej. (...) . 1. wyjaśnienia oskarżonej 109-110, 206-207 2. zeznania świadka W. I. 1-2, 30, 50-51, 208 3. kopia umowy sprzedaży samochodu 39 4. kopia dowodu rejestracyjnego 23 2. W dniu 13 października 2016 roku w J. oskarżona spowodowała kolizję drogową, w której jej pojazd uległ uszkodzeniu. Samochód został zabrany z miejsca kolizji i zdemontowany przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości Jordanów. 1. wyjaśnienia oskarżonej 109-110, 206-207 5. zeznania świadka S. K. 18-20, 105-106 6. skany zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 5-13 3. W. I. po otrzymaniu w październiku 2016 roku pisma od firmy ubezpieczeniowej E. H. informujące o zdarzeniu drogowym pojazdu marki O. (...) nr rej. (...) poprosił oskarżoną o przesłanie na jego adres dokumentów dotyczących ww. pojazdu, aby go wyrejestrować. 1. wyjaśnienia oskarżonej 109-110, 206-207 2. zeznania świadka W. I. 1-2, 30, 50-51, 208 4. Oskarżona pocztą przesłała do Urzędu Miasta w G. wniosek o wyrejestrowanie pojazdu m-ki O. (...) nr rej. (...) wraz z załącznikami. 1. wyjaśnienia oskarżonej 109-110, 206-207 2. zeznania świadka W. I. 1-2, 30, 50-51, 208 7. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 9.05.2017 r. 47-48 8. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 16.04.2018 r. 99 9. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 12.04.2018 r. 100 10. kopia z rejestru wpływu dokumentów do urzędu 101-102 5. W. I. po otrzymaniu decyzji nr (...) z dnia 4 listopada 2016 roku wydanej przez Prezydenta Miasta G. o wyrejestrowaniu ww. samochodu w dniu 22 grudnia 2016 roku złożył zawiadomienie o przestępstwie, gdyż został podrobiony przez nieustaloną osobę jego podpis na zaświadczeniu o demontażu pojazdu nr (...) . 2. zeznania świadka W. I. 1-2, 30, 50-51, 208 6. skany zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 5-13 11. kopia decyzji nr (...) z dnia 04.11.2016 r. 14 12. protokół pobrania materiału porównawczego od S. K. 24 13. protokół pobrania materiału porównawczego od W. I. 31,54 14. protokół pobrania materiału porównawczego od A. G. 41 15. protokół zatrzymania rzeczy od S. K. wraz ze spisem i opisem rzeczy 26-28 16. opinia nr (...) 60-69 0.1.Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1.2.1. A. G. w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 13 października 2016 roku do dnia 26 października 2016 roku w nieustalonej miejscowości, posłużyła się dokumentem w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionym w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , na którym został podrobiony przez nieustaloną osobę podpis współwłaściciela pojazdu W. I. w ten sposób, że przesłała go pocztą do Urzędu Miasta w G. jako jeden z załączników do wniosku o wyrejestrowanie pojazdu m-ki O. (...) nr rej. (...) Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 1. Oskarżona nie przesłała pocztą do Urzędu Miasta w G. dokumentu w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionego w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , na którym został podrobiony przez nieustaloną osobę podpis współwłaściciela pojazdu W. I. . 1. wyjaśnienia oskarżonej 109-110, 206-207 7. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 9.05.2017 r. 47-48 8. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 16.04.2018 r. 99 9. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 12.04.2018 r. 100 10. kopia z rejestru wpływu dokumentów do urzędu 101-102 1.OCena DOWOdów 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.1.4 1.2.1.1 1. wyjaśnienia oskarżonej Wyjaśniania zasługują w całości na wiarę. Oskarżona wyjaśniła, że wysłała za pośrednictwem poczty własnoręcznie podpisany wniosek, który skierowała do Urzędu Miasta w G. . Do wniosku o wyrejestrowanie pojazdu dołączyła załączniki w postaci dowodu rejestracyjnego nr DR (...) oraz karty pojazdu nr KP (...) . Zaprzeczyła natomiast, jakoby do przedmiotowego wniosku dołączyła zaświadczenie o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 roku, gdyż takiego dokumentu nie posiadała. 1.1.1.1 1.1.1.3 1.1.1.4 1.1.1.5 2. zeznania świadka W. I. Sąd w toku bezpośredniego przesłuchania nabrał przekonania, że świadek zeznawał zgodnie z prawdą W. I. w sposób rzetelny i obiektywny odtworzył swoje spostrzeżenia oraz opisała okoliczności, w których dowiedział się o posłużeniu się dokumentem w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionym w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , na którym został podrobiony przez nieustaloną osobę jego podpis, jako współwłaściciela pojazdu marki O. (...) nr rej. (...) . 1.1.1.1 3. kopia umowy sprzedaży samochodu wiarygodna i zasługująca na uwzględnienie. Obrazuje ona okoliczności, o których w niej mowa, żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. Dowodzi, że A. G. i W. I. byli współwłaścicielami samochodu marki O. (...) nr rej. (...) . 4. kopia dowodu rejestracyjnego w pełni wiarygodny, żadna ze stron nie kwestionowała jego rzetelności. Dowodzi, że A. G. i W. I. byli współwłaścicielami samochodu marki O. (...) nr rej. (...) . 1.1.1.2 5. zeznania świadka S. K. Świadek zeznawał w sposób obiektywny, co do okoliczności, o których wiedzę posiadał. Wiedzę tą pozyskał z racji wykonywania przez siebie obowiązków służbowych, bowiem prowadzi działalność pod nazwą (...) .H.U. (...) S. K. zajmująca się m. in. demontażem samochodów. Świadek zeznał, że w związku z dużą ilością demontowanych pojazdów (700 pojazdów rocznie) nie pamięta wszystkich osób, które w jego biurze były, przyznał natomiast, że nie ma możliwości, aby dokonać demontażu pojazdu stanowiącego współwłasność przy obecności tylko jednego współwłaściciela i nieobecności drugiego (k. 105/2). Opinia biegłego wykluczyła jakoby to świadek miał nakreślić podpis W. I. na zaświadczeniu o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 roku. Sąd nie dopatrzył się przyczyn, dla których miałby mu wiary odmówić. 1.1.1.2 1.1.1.5 6. skany zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 obrazują one okoliczności, o których w nich mowa. 1.1.1.4 1.2.1.1 7. pismo Urzędu Miasta w G. z dnia 9.05.2017 r. obrazuje okoliczności, o których w nim mowa, sporządzone zostało przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. Dowodzi, że w dniu 16 października 2016 roku do Urzędu Miasta w G. wpłynęło zaświadczenie o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 roku, które zostało nadane przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , natomiast w dniu 25 października 2016 roku wpłynął za pośrednictwem poczty wniosek o wyrejestrowanie pojazdu podpisany przez A. G. wraz z załącznikami w postaci dowodu rejestracyjnego nr DR (...) oraz karty pojazdu nr KP (...) . 8. pismo (...) w G. z dnia 16.04.2018 r. obrazuje okoliczności, o których w nim mowa, sporządzone zostało przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. Dowodzi, że do Urzędu Miasta w G. wpłynęło zaświadczenie o demontażu pojazdu nr (...) które zostało nadane przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , natomiast za pośrednictwem poczty wpłynął wniosek o wyrejestrowanie pojazdu podpisany przez A. G. wraz z załącznikami w postaci dowodu rejestracyjnego nr DR (...) oraz karty pojazdu nr KP (...) . 9. pismo (...) w G. z dnia 12.04.2018 r. rzetelnie oddaje okoliczności, na temat jaki zostało sporządzone. Żadna ze stron nie kwestionowała jego prawdziwości i do jego treści zastrzeżeń nie wnosiła.Dowodzi, że do Urzędu Miasta w G. wpłynęło zaświadczenie o demontażu pojazdu nr (...) , które zostało nadane przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , natomiast za pośrednictwem poczty wpłynął wniosek o wyrejestrowanie pojazdu podpisany przez A. G. wraz z załącznikami w postaci dowodu rejestracyjnego nr DR (...) oraz karty pojazdu nr KP (...) . 10. kopia z rejestru wpływu dokumentów do urzędu w pełni wiarygodny, żadna ze stron nie kwestionowała jego rzetelności. 1.1.1.5 11. kopia decyzji nr (...) z dnia 04.11.2016 r. obrazuje okoliczności, o których w nim mowa, sporządzony został przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. Dowodzi, że samochód marki O. (...) nr rej. (...) należący do A. G. i W. I. został wyrejestrowany. 12. protokół pobrania materiału porównawczego od S. K. wiarygodny i zasługujący na uwzględnienie. Obrazuje on okoliczności, o których w nim mowa, sporządzony został przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. 13. protokół pobrania materiału porównawczego od W. I. wiarygodny i zasługujący na uwzględnienie. Obrazuje on okoliczności, o których w nim mowa, sporządzony został przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. 14. protokół pobrania materiału porównawczego od A. G. wiarygodny i zasługujący na uwzględnienie. Obrazuje on okoliczności, o których w nim mowa, sporządzony został przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. 15. protokół zatrzymania rzeczy od S. K. wraz ze spisem i opisem rzeczy wiarygodny i zasługujący na uwzględnienie. Obrazuje on okoliczności, o których w nim mowa, sporządzony został przez uprawnione osoby, a żadna ze stron nie kwestionowała uwidocznionych w nim treści. 16. opinia nr (...) nie ma podstaw, aby kwestionować wydaną przez biegłego opinię w niniejszej sprawie. Opinia ta jest pełna, jasna, rzetelna i uzasadniona w sposób przejrzysty. Biegły wydał opinię na podstawie całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a wnioski wypływające z tej opinii, jako logiczne i spójne Sąd w pełni podziela. Z opinii jednoznacznie wynika, że zakwestionowane podpisy (...) , sporządzone środkiem pisarskim o niebieskim kolorze tuszu w rubryce „podpis właściciela przekazanego pojazdu” na dwóch egzemplarzach „Zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) ” nie zostały nakreślone przez W. I. , ani A. G. i S. K. (k. 69). Powyższe ustalenia korespondują z przekonywującymi i spójnymi wyjaśnieniami oskarżonej i zeznaniami świadków W. I. i S. K. . 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☐ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☒ 3.5. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia Przepis art. 270 § 1 k.k. określa przestępstwo materialnego fałszerstwa dokumentu, którego istotą jest karalne fałszowanie (podrabianie lub przerabianie) dokumentu lub używanie tak sfałszowanego dokumentu jako autentycznego. Zgodnie z art. 115 § 14 k.k. , dokumentem jest każdy przedmiot lub inny zapisany nośnik informacji, z którym jest związane określone prawo, albo który ze względu na zawartą w nim treść stanowi dowód prawa, stosunku prawnego lub okoliczności mającej znaczenie prawne. Dla przypisania przestępstwa użycia podrobionego czy przerobionego dokumentu należy zatem wykazać, że osoba taka przynajmniej wie, przypuszcza, że używany dokument został sfałszowany i godzi się na użycie takiego dokumentu. Zgromadzony i ujawniony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy nie pozwala na przypisanie oskarżonej umyślnego popełnienia przestępstwa z art. 270 § 1 k.k. , które miało mieć miejsce w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 13 października 2016 roku do dnia 26 października 2016 roku w nieustalonej miejscowości, jako że jej zachowanie nie nosi znamion czynu z art. 270 § 1 k.k. , polegającego na posłużeniu się jako autentycznym podrobionym dokumentem w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionym w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , na którym został podrobiony przez nieustaloną osobę podpis współwłaściciela pojazdu W. I. w ten sposób, że przesłała go pocztą do Urzędu Miasta w G. jako jeden z załączników do wniosku o wyrejestrowanie pojazdu marki O. (...) nr rej. (...) . Należało stwierdzić, że zarzut stawiany oskarżonej odnosi się do określonego czasu, w jakim oskarżona miał się posłużyć podrobionym dokumentem w postaci zaświadczenia o demontażu pojazdu nr (...) wystawionym w dniu 13.10.2016 roku przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. . Zauważyć jednakże należy, że w dniu 16 października 2016 roku do Urzędu Miasta w G. wpłynęło zaświadczenie o demontażu pojazdu nr (...) z dnia 13.10.2016 roku, które zostało nadane przez firmę (...) .H.U. (...) S. K. z siedzibą w miejscowości J. , natomiast w dniu 25 października 2016 roku wpłynął za pośrednictwem poczty wniosek o wyrejestrowanie pojazdu podpisany przez A. G. wraz z załącznikami w postaci dowodu rejestracyjnego nr DR (...) oraz karty pojazdu nr KP (...) . Ponownie należy podkreślić, iż prawdą jest, że z treści oryginalnego wniosku z dnia 24 października 2016 roku podpisanego przez oskarżona wynika, że do wniosku załącza jako załącznik m. in. „zaświadczenie o demontażu pojazdu”. Niemniej z treści pisma Wydziału Komunikacji Urzędu Miasta w G. z dnia 12.04.2018 r. (k. 100) wynika niezbicie, że zaświadczenie o demontażu pojazdu zostało przesłane przez firmę (...) .H.U. (...) z J. listem poleconym przy odnotowaniu wpływu tej korespondencji w dniu 18 października 2016 roku. Okoliczności te wykluczają przypisanie oskarżonej winy za posłużenie się dokumentem zawierającym podrobiony podpis współwłaściciela pojazdu. Mając powyższe na względzie Sąd uniewinnił oskarżoną A. G. od czynu zarzuconego jej w akcie oskarżenia. 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 1.inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 2 Wobec uniewinnienia oskarżonej została ona zwolniona od ponoszenia kosztów sądowych, a wydatki zostały przejęte na rachunek Skarbu Państwa na podstawie art. 632 pkt 2 kpk . 1.Podpis