II Cz 909/13

Sygn. akt II Cz 909/13 POSTANOWIENIE K. , dnia 20 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: S.S.O. Wojciech Vogt Sędziowie : S.S.O. Barbara Mokras S.S.O. Janusz Roszewski – spr. po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2013 r. w Kaliszu na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku H. S. z udziałem M. R. i S. F. w przedmiocie egzekucji świadczeń niepieniężnych na skutek zażalenia wnioskodawczyni H. S. na postanowienie Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim z dnia 12 września 2013 r., sygn. akt I Co 975/13 postanawia: oddalić zażalenie. Sygn. akt II Cz 909/13 UZASADNIENIE Wnioskodawczyni H. S. wniosła przeciwko uczestnikom postępowania M. R. i S. F. o wszczęcie egzekucji poprzez wezwanie uczestników postępowania do usunięcia tekstu „ (...) " z portalu www.ostrow24.tv , a w przypadku niewykonania zobowiązania - zastosowanie wobec zobowiązanych grzywny oraz zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu wniosku wskazano, iż postanowieniem Sądu Okręgowego w Kaliszu M. R. i S. F. zostali zobowiązani do usunięcia treści wskazanego artykułu, a mimo to tekst ten w dalszym ciągu pokazuje się na stronie internetowej wskazanego portalu. W toku postępowania H. S. zmieniła wniosek, wskazując, iż zobowiązani usunęli tekst pt. „ (...) (...) ", natomiast zamieścili teksty pt. „ (...) ", „ (...) " oraz (...) W konsekwencji H. S. wniosła o zastosowanie sankcji z art. 1050 1 § 1 k.p.c. poprzez nakazanie zapłaty od każdego ze zobowiązanych na rzecz uprawnionej kwoty po 400 zł za każdy dzień zwłoki. Postanowieniem z dnia 12 września 2013 r. Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim oddalił wniosek H. S. o nałożenie na zobowiązanych M. R. i S. F. grzywny i zakończył postępowanie egzekucyjne W uzasadnieniu ustalono, że prawomocnym postanowieniem z dnia 12 marca 2013 r., sygn. I Co 49/13, Sąd Okręgowy w Kaliszu udzielił uprawnionej H. S. na okres jednego roku zabezpieczenia roszczenia o ochronę dóbr osobistych i nakazał obowiązanym M. R. – redaktorowi naczelnemu dziennika internetowego www.ostrow24.tv i S. F. – wydawcy dziennika internetowego www.ostrow24.tv , prowadzącej działalność gospodarczą pod firmą (...) ostrow24.tv, niezwłoczne zaprzestanie umieszczania pod różnymi formami i postaciami materiałów prasowych naruszających dobra osobiste uprawnionej na stronie www.ostrow24.tv , które zawierają informacje i sugestie dotyczące rzekomego związku intymnego uprawnionej z Zastępcą Prezydenta O. S. K. oraz treści i informacje o jej rzekomej ułomności psychicznej (chorobie psychicznej), a także niemoralnym czy nieetycznym zachowaniu (kierowanie gróźb pod adresem M. R. ), a w szczególności usunięcie takich informacji i sugestii z materiałów prasowych umieszczonych w dniach: 10 stycznia 2013 r. pt. „ (...) ", 31 stycznia 2013 r. pt. „ (...) ", 2 lutego 2013 r. pt. „ (...) (I 2013) i jej (...) " i 28 lutego 2013 r. pt. „ (...) " oraz zdjęć uprawnionej i komentarzy w związku z wyżej wymienionymi treściami na portalu www.ostrow24.tv , jak również przyszłych publikacji. Domena www.ostrow24.tv była umieszczona na serwerze w N. , którego adres IP (...) . Uprawnieni w lutym 2013 r. rozwiązali umowę z firmą z N. , która udostępniała serwer i obecnie domena www.ostrow24.tv umieszczona jest na innym serwerze o nr IP (...) . Na domenie www.ostrow24.tv nie znajdują się materiały dotyczące uprawnionej, linki do tych artykułów zostały usunięte. Artykuły „ (...) ", „ (...) ", „ (...) " nie zostały fizycznie usunięte z serwera znajdującego się w N. o nr (...) , na którym we wcześniejszym okresie była zamieszczona domena www.ostrow24.tv . Treść przedmiotowych artykułów można odtworzyć wpisując w Internecie nr IP serwera oraz stosowny zapis znaków (nr artykułu, nazwa artykułu). Artykuły te można też odnaleźć w Internecie wpisując w wyszukiwarkę G. .pl nazwę artykułu i nazwisko S. . (...) tych nie można natomiast odnaleźć wpisując te dane w wyszukiwarkę znajdującą się na stronie www.ostrow24.tv . W tym stanie rzeczy Sąd Rejonowy uznał, że po wydaniu tytułu wykonawczego objęte zmodyfikowanym wnioskiem artykuły pt. „ (...) ", „ (...) " oraz „ (...) " zostały ponownie umieszczone w Internecie, co sprawia, że w niniejszej sprawie znajduje zastosowanie przepis art. 1051 k.p.c. i art. 1051 1 § 1 k.p.c. , stanowiący podstawę egzekucji świadczeń niepieniężnych w postaci nałożenia na obowiązanego grzywny w przypadku, gdy na dłużniku ciąży obowiązek zaniechania pewnej czynności, tj. w rozpatrywanym przypadku - zaprzestania umieszczania określonych materiałów prasowych. Sąd Rejonowy zważył jednak, że w realiach niniejszej sprawy nie można uznać, że dłużnicy działali wbrew swojemu obowiązkowi wynikającemu z tytułu wykonawczego, które to ustalenie stanowi niezbędną przesłankę nałożenia na obowiązanych grzywny. Z sentencji - stanowiącego tytuł wykonawczy - postanowienia Sądu Okręgowego w Kaliszu z dnia 12 marca 2013 r. wynika bowiem, że uczestnicy postępowania M. R. i S. F. zostali zobowiązani do zaprzestania umieszczania materiałów prasowych naruszających dobra osobiste uprawnionej na stronie www.ostrow24.tv . Tymczasem z ustalonego stanu faktycznego wynika, że po wydaniu tytułu wykonawczego materiały prasowe objęte treścią postanowienia Sądu Okręgowego zostały usunięte z przedmiotowej strony i nie zostały na niej ponownie umieszczone. W ocenie Sądu Rejonowego taki stan rzeczy czyni niezasadnym uwzględnienie wniosku H. S. o nałożenie na uczestników postępowania grzywny, pomimo faktu, że przedmiotowe artykuły znajdują się w dalszym ciągu na serwerze, który był wcześniej wykorzystywany przez domenę www.ostrow24.tv . Zażalenie od tego rozstrzygnięcia złożyła wnioskodawczyni (wierzyciel) H. S. zarzucając sprzeczność ustaleń faktycznych z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego polegającą na uznaniu, że uczestnicy postępowania (dłużnicy) M. R. i S. F. nie naruszają zakazu sądowego sformułowanego w postanowieniu Sądu Okręgowego w Kaliszu z dnia 12 marca 2013 r., sygn. I Co 49/13, podczas gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zeznań H. S. i M. R. , wydruków internetowych materiałów prasowych i komentarzy oraz czynności podjętych przez Sąd polegających na otwarciu stron internetowych w dniu 9 września 2013 r. prowadzą do wniosku, że dłużnicy w dalszym ciągu umieszczają w Internecie materiały prasowe pt. „ (...) ", „ (...) " oraz „ (...) " wraz z komentarzami internautów. W oparciu o ten zarzut skarżący wnieśli o zmianę zaskarżonego postanowienia i na zasadzie art. 1051 1 § 1 k.p.c. nakazanie każdemu z dłużników zapłaty na rzecz wierzyciela po 6.000 zł za niedopełnienie obowiązku zaniechania naruszenia dóbr osobistych oraz zagrożenie dłużnikom nakazaniem zapłaty po 2.000 zł za każde kolejne naruszenie, jak również o zasądzenie od dłużników na rzecz H. S. kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz kosztów dojazdów pełnomocnika wskazanych na podstawie wykazu kosztów z dnia 9 września 2013 r. Sąd Okręgowy zważył, co następuje : Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Należy zgodzić się ze stanowiskiem Sądu Rejonowego, że analiza treści sentencji postanowienia Sądu Okręgowego w Kaliszu z dnia 12 marca 2013 r., sygn. akt I Co 49/13, nakazuje uznanie, iż nie można przypisać uczestnikom postępowania M. R. i S. F. zachowania sprzecznego z zawartą w niej dyspozycją. Jak słusznie zauważył Sąd I instancji, uczestnicy postępowania M. R. i S. F. zostali zobowiązani do zaprzestania umieszczania (usunięcia) materiałów prasowych naruszających dobra osobiste uprawnionej na stronie www.ostrow24.tv . Z niekwestionowanego stanu faktycznego wynika natomiast, że przedmiotowe artykuły, jak również żadne odesłania do ich treści, nie znajdują się na stronie www.ostrow24.tv , a także nie zostały na niej ponownie umieszczone od czasu uprawomocnienia się wskazanego postanowienia. Na stronie tej nie zostały także umieszczone także inne „przyszłe publikacje” objęte zakazem ustanowionym we wskazanym postanowieniu. W tym stanie rzeczy należy uznać za słuszne stanowisko Sądu Rejonowego, że ustalenie to czyni niezasadnym uwzględnienie wniosku H. S. o nałożenie na M. R. i S. F. grzywny, wobec braku stwierdzenia zachowania się dłużników wbrew obowiązkowi wynikającemu z tytułu wykonawczego. Jak słusznie zauważył Sąd Rejonowy, konstatacji tej nie zmienia okoliczność, że przedmiotowe artykuły znajdują się w dalszym ciągu na serwerze, który był wcześniej wykorzystywany przez domenę www.ostrow24.tv . Rację ma bowiem Sąd I instancji, że czym innym jest serwer, z którego mogą korzystać różne domeny, w tym domena www.ostrow24.tv , a czym innym jest sama domena, przy czym nie ma podstaw do zrównywania obu pojęć. Jak zasadnie podniósł Sąd Rejonowy, obowiązek zakreślony w sentencji postanowienia Sądu Okręgowego w Kaliszu z dnia 12 marca 2013 r., sygn. akt I Co 49/13, dotyczył jedynie konkretnej strony internetowej, co – wobec faktu, że Sąd jest związany treścią tytułu wykonawczego i nie ma uprawnienia do wyjścia poza zakres objęty w postanowieniu - uzasadniało odmowę uwzględnienia wniosku o nałożenie na uczestników postępowania grzywny. Mając na uwadze powyższe okoliczności należało zgodnie z art. 385 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. orzec jak w sentencji.