II CSKP 1063/23
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł ze środków Skarbu Państwa w sprawie dotyczącej zapłaty, zainicjowanej przez syndyka SKOK.
Sąd Najwyższy rozpatrywał skargę kasacyjną syndyka masy upadłości SKOK w W. od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Poznaniu w sprawie o zapłatę. Na posiedzeniu niejawnym sąd przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego M.A. wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł, które ma zostać wypłacone ze środków Skarbu Państwa.
Sąd Najwyższy, w składzie sędzi Agnieszki Jurkowskiej-Chocyk, rozpoznał na posiedzeniu niejawnym skargę kasacyjną wniesioną przez Syndyka masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej w W. w upadłości likwidacyjnej. Skarga dotyczyła postanowienia Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 28 stycznia 2022 r. (sygn. akt I ACz 432/21) w sprawie o zapłatę, zainicjowanej przez tego samego syndyka przeciwko H. w B. W ramach postępowania, Sąd Najwyższy rozstrzygnął wniosek tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, M.A., o przyznanie wynagrodzenia. Sąd przyznał tłumaczowi kwotę 288,25 zł, która ma zostać wypłacona ze środków Skarbu Państwa – kasy Sądu Najwyższego.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za wykonane czynności.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł, co wynika z przepisów regulujących koszty postępowania i wynagrodzenia biegłych oraz tłumaczy sądowych.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
przyznanie wynagrodzenia
Strona wygrywająca
tłumacz przysięgły M.A.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Syndyk masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej w W. w upadłości likwidacyjnej | instytucja | powód |
| H. | inne | pozwany |
| M.A. | inne | tłumacz przysięgły |
Przepisy (1)
Główne
k.p.c.
Kodeks postępowania cywilnego
Przepisy dotyczące kosztów postępowania, w tym wynagrodzenia dla tłumaczy.
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
przyznać tłumaczowi przysięgłemu z języka niemieckiego M.A. wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł (dwieście osiemdziesiąt osiem złotych dwadzieścia pięć groszy), którą wypłacić ze Skarbu Państwa - kasy Sądu Najwyższego.
Skład orzekający
Agnieszka Jurkowska-Chocyk
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Ustalenie zasad przyznawania wynagrodzenia tłumaczom przysięgłym w postępowaniu przed Sądem Najwyższym."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i sytuacji, nie stanowi ogólnej wykładni prawa.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące przyznania wynagrodzenia tłumaczowi, bez szerszych implikacji prawnych czy faktycznych.
Dane finansowe
wynagrodzenie dla tłumacza: 288,25 PLN
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySN II CSKP 1063/23 POSTANOWIENIE 19 marca 2025 r. Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Jurkowska-Chocyk na posiedzeniu niejawnym 19 marca 2025 r. w Warszawie na skutek skargi kasacyjnej Syndyka masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej w W. w upadłości likwidacyjnej w W. od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z 28 stycznia 2022 r., I ACz 432/21, w sprawie z powództwa Syndyka masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej w W. w upadłości likwidacyjnej w W. przeciwko H. w B. o zapłatę, w przedmiocie wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia przyznać tłumaczowi przysięgłemu z języka niemieckiego M.A. wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł (dwieście osiemdziesiąt osiem złotych dwadzieścia pięć groszy), którą wypłacić ze Skarbu Państwa - kasy Sądu Najwyższego. A.W. [r.g.]
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI