II CA 187/17
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła odszkodowania za straty w hodowli drobiu, które ponieśli powodowie S. K. i A. K. w wyniku padnięcia kur spowodowanego przerwą w dostawie wody. Przerwa ta nastąpiła 18 lipca 2013 r. z powodu uszkodzenia zasuwy na wodociągu, które wymagało naprawy. Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim zasądził od pozwanego (...) Spółki z o.o. kwotę 26 436,40 zł wraz z odsetkami oraz zwrot kosztów procesu, uznając, że przerwa w dostawie wody była wynikiem nienależytego wykonania zaplanowanych prac naprawczych przez pracowników pozwanego, a nie awarii. Pozwany wniósł apelację, zarzucając naruszenie art. 415 k.c. poprzez przypisanie mu winy, naruszenie art. 233 § 1 k.p.c. poprzez wadliwą ocenę dowodów oraz naruszenie art. 278 § 1 k.p.c. poprzez oddalenie wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim oddalił apelację, podzielając ustalenia Sądu Rejonowego. Sąd Okręgowy wskazał, że pozwany, jako przedsiębiorstwo wodociągowe, odpowiada za szkody na zasadzie ryzyka (art. 435 § 1 k.c.), a nie tylko na zasadzie winy (art. 415 k.c.). Podkreślono, że nawet jeśli umowa wyłączała odpowiedzialność za awarie, to nie wyłącza ona odpowiedzialności deliktowej na zasadzie ryzyka, która jest odpowiedzialnością bezwzględną. Ponadto, sąd uznał, że sposób przeprowadzenia prac naprawczych przez pozwanego świadczył o nienależytym wykonaniu zobowiązania, co doprowadziło do szkody. Oddalono również wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego, uznając go za zbędny przy przyjęciu odpowiedzialności na zasadzie ryzyka. W konsekwencji, apelacja pozwanego została uznana za bezzasadną, a orzeczenie Sądu Rejonowego utrzymano w mocy, zasądzając od pozwanego na rzecz powodów zwrot kosztów procesu za instancję odwoławczą.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaUstalenie odpowiedzialności przedsiębiorstwa wodociągowego na zasadzie ryzyka za szkody spowodowane przerwą w dostawie wody, nawet w sytuacji gdy umowa wyłącza odpowiedzialność za awarie. Podkreślenie znaczenia należytej staranności przy wykonywaniu prac naprawczych.
Dotyczy specyficznej sytuacji przerwy w dostawie wody spowodowanej nienależytym wykonaniem prac naprawczych przez przedsiębiorstwo wodociągowe.
Zagadnienia prawne (3)
Czy przedsiębiorstwo wodociągowe odpowiada na zasadzie ryzyka za szkody powstałe w wyniku przerwy w dostawie wody, nawet jeśli umowa wyłącza odpowiedzialność za awarie?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, przedsiębiorstwo wodociągowe odpowiada na zasadzie ryzyka (art. 435 § 1 k.c.) za szkody powstałe w wyniku ruchu przedsiębiorstwa, a postanowienia umowy wyłączające odpowiedzialność za awarie nie wyłączają tej odpowiedzialności.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy uznał, że przedsiębiorstwo wodociągowe jest przedsiębiorstwem wprawianym w ruch za pomocą sił przyrody i podlega odpowiedzialności na zasadzie ryzyka. Nawet jeśli szkoda wynika z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, może stanowić jednocześnie czyn niedozwolony. Umowne wyłączenie odpowiedzialności za awarie nie ma mocy prawnej w zakresie odpowiedzialności deliktowej na zasadzie ryzyka.
Czy nienależyte wykonanie prac naprawczych przez przedsiębiorstwo wodociągowe, prowadzące do przerwy w dostawie wody i szkody, stanowi podstawę do przypisania mu winy w kontekście odpowiedzialności kontraktowej?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, nienależyte wykonanie prac naprawczych, które doprowadziło do szkody, świadczy o winie dłużnika w nienależytym wykonaniu zobowiązania.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że sposób przeprowadzenia prac naprawczych przez pozwanego był nieprofesjonalny i lekceważący, co doprowadziło do pęknięcia elementu zasuwy i przerwy w dostawie wody. Takie działanie stanowi nienależyte wykonanie zobowiązania, za które pozwany ponosi odpowiedzialność.
Czy oddalenie wniosku dowodowego o opinię biegłego w sprawie dotyczącej awarii instalacji wodociągowej jest uzasadnione przy przyjęciu odpowiedzialności na zasadzie ryzyka?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, przy przyjęciu odpowiedzialności na zasadzie ryzyka, ustalenie czy miała miejsce awaria czy zaplanowana naprawa jest zbędne dla przypisania odpowiedzialności.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy uznał, że przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego w celu ustalenia przyczyny przerwy w dostawie wody (awaria czy naprawa) było bezprzedmiotowe, ponieważ odpowiedzialność pozwanego na zasadzie ryzyka nie zależy od tego, czy przerwa była wynikiem awarii.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| S. K. | osoba_fizyczna | powód |
| A. K. (1) | osoba_fizyczna | powód |
| (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w W. | spółka | pozwany |
| (...) S.A. z siedzibą w W. | spółka | interwenient uboczny |
Przepisy (10)
Główne
k.c. art. 435
Kodeks cywilny
Podstawa odpowiedzialności pozwanego przedsiębiorstwa wodociągowego na zasadzie ryzyka.
Pomocnicze
k.c. art. 415
Kodeks cywilny
Sąd Rejonowy oparł się na tym przepisie, ale Sąd Okręgowy wskazał na jego ograniczone zastosowanie w tej sprawie na rzecz art. 435 k.c.
k.c. art. 443
Kodeks cywilny
Przepis regulujący zbieg odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej.
k.c. art. 361
Kodeks cywilny
Przepis dotyczący związku przyczynowego w odpowiedzialności odszkodowawczej.
k.c. art. 355
Kodeks cywilny
Wymóg należytej staranności z uwzględnieniem zawodowego charakteru działalności.
k.p.c. art. 98
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa orzekania o kosztach procesu.
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa oddalenia apelacji.
k.p.c. art. 233
Kodeks postępowania cywilnego
Zarzut wadliwej oceny materiału dowodowego w apelacji.
k.p.c. art. 278
Kodeks postępowania cywilnego
Zarzut naruszenia przepisów o dowodzie z opinii biegłego.
u.k.s.c. art. 113
Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
Podstawa orzekania o kosztach procesu.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Przerwa w dostawie wody była wynikiem nienależytego wykonania prac naprawczych, a nie awarii. • Przedsiębiorstwo wodociągowe odpowiada na zasadzie ryzyka (art. 435 k.c.) za szkody wynikające z ruchu przedsiębiorstwa. • Umowne wyłączenie odpowiedzialności za awarie nie wyłącza odpowiedzialności deliktowej na zasadzie ryzyka. • Oddalenie wniosku dowodowego o opinię biegłego było uzasadnione przy przyjęciu odpowiedzialności na zasadzie ryzyka.
Odrzucone argumenty
Przerwa w dostawie wody była wynikiem awarii, za którą pozwany nie ponosi odpowiedzialności zgodnie z umową. • Pozwanemu nie można przypisać zawinionego działania. • Naruszenie art. 278 § 1 k.p.c. poprzez oddalenie wniosku dowodowego o opinię biegłego.
Godne uwagi sformułowania
Przedsiębiorstwo wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody • Odpowiada za szkody wyrządzone swoim działaniem na zasadzie ryzyka • Nienależyte wykonanie zobowiązania • Zbieg odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej • Oddalenie wniosku dowodowego o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego sądowego celem ustalenia czy wstrzymanie dostawy wody do nieruchomości powodów było wynikiem awarii, czy wcześniej zaplanowanych prac; dowód ten jest na tyle istotny, że stanowisko biegłego zaprezentowane w opinii może znacząco wpłynąć na ustalenie przez Sąd, czy Pozwanemu można przypisać zarzut winy w niepowiadomieniu powodów o przerwie w dostawie wody.
Skład orzekający
Jarosław Gołębiowski
przewodniczący
Dariusz Mizera
sprawozdawca
Aleksandra Szymorek - Wąsek
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Ustalenie odpowiedzialności przedsiębiorstwa wodociągowego na zasadzie ryzyka za szkody spowodowane przerwą w dostawie wody, nawet w sytuacji gdy umowa wyłącza odpowiedzialność za awarie. Podkreślenie znaczenia należytej staranności przy wykonywaniu prac naprawczych."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji przerwy w dostawie wody spowodowanej nienależytym wykonaniem prac naprawczych przez przedsiębiorstwo wodociągowe.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa pokazuje, jak ważne jest prawidłowe wykonanie prac technicznych przez dostawców usług i jakie mogą być tego konsekwencje finansowe, nawet jeśli umowa zawiera klauzule wyłączające odpowiedzialność. Podkreśla też zastosowanie zasady ryzyka w praktyce.
“Nawet awaria nie zwalnia wodociągów z odpowiedzialności za straty w hodowli drobiu – kluczowa zasada ryzyka.”
Dane finansowe
WPS: 26 436,4 PLN
odszkodowanie: 26 436,4 PLN
zwrot kosztów procesu: 3739 PLN
zwrot kosztów procesu za instancję odwoławczą: 1800 PLN
Sektor
usługi komunalne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.