II CA 171/17
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła wniosku Z. K. o sprostowanie aktu urodzenia, w którym domagała się zmiany daty urodzenia z (...) na (...). Wnioskodawczyni argumentowała, że w jej akcie urodzenia sporządzonym przez Urząd Stanu Cywilnego w S. błędnie wpisano datę urodzenia, a prawidłowa data, widniejąca w dokumentach zagranicznych (białoruski paszport, białoruski akt urodzenia, amerykańskie prawo jazdy), to (...). Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim oddalił wniosek, stwierdzając, że materiał dowodowy nie dawał podstaw do uznania, iż wnioskodawczyni urodziła się w innej dacie niż wpisana w akcie. Sąd podkreślił, że akt stanu cywilnego jest wyłącznym dowodem zdarzenia i jego niezgodność z prawdą musi być udowodniona. Sąd Okręgowy w Białymstoku, rozpoznając apelację wnioskodawczyni, podzielił ustalenia i ocenę prawną Sądu Rejonowego. Sąd Okręgowy uznał, że wnioskodawczyni nie przedstawiła dowodów potwierdzających błędny wpis w polskim akcie urodzenia. Analiza księgi metrykalnej Parafii Prawosławnej w S. za rok 1943 wykazała, że chrzest i sporządzenie aktu urodzenia nastąpiły tego samego dnia, co jest zgodne z wpisem. Sąd uznał, że zagraniczne dokumenty, w tym białoruski akt urodzenia oparty na oświadczeniach rodziców, nie mogły skutecznie podważyć mocy dowodowej polskiego aktu urodzenia, zwłaszcza że część z nich została sporządzona znacznie później. Sąd Okręgowy oddalił apelację, stwierdzając brak podstaw do sprostowania aktu urodzenia.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaUstalanie zasad sprostowania aktu stanu cywilnego w przypadku rozbieżności z dokumentami zagranicznymi oraz ocena mocy dowodowej aktów stanu cywilnego.
Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji i dowodów przedstawionych w sprawie. Interpretacja przepisów o aktach stanu cywilnego może ewoluować.
Zagadnienia prawne (1)
Czy możliwe jest sprostowanie aktu urodzenia w zakresie daty urodzenia, jeśli wnioskodawczyni przedstawia zagraniczne dokumenty wskazujące na inną datę niż ta wpisana w polskim akcie stanu cywilnego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, sprostowanie aktu urodzenia w zakresie daty urodzenia jest możliwe tylko w przypadku udowodnienia, że pierwotny wpis był błędny od daty sporządzenia aktu. Zagraniczne dokumenty, zwłaszcza te sporządzone później lub oparte na oświadczeniach, nie stanowią wystarczającego dowodu do podważenia mocy dowodowej polskiego aktu stanu cywilnego.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że akt stanu cywilnego jest wyłącznym dowodem zdarzenia i jego niezgodność z prawdą musi być udowodniona. Wnioskodawczyni nie przedstawiła dowodów, które jednoznacznie wykazałyby błąd w dacie urodzenia wpisanej w polskim akcie, a zagraniczne dokumenty nie mogły skutecznie podważyć mocy dowodowej polskiego aktu.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Z. K. | osoba_fizyczna | wnioskodawczyni |
Przepisy (10)
Główne
p.o.a.s.c. art. 36
Prawo o aktach stanu cywilnego
Sąd dokonuje sprostowania aktu stanu cywilnego, gdy jest to niemożliwe na podstawie akt zbiorowych lub innych aktów stwierdzających zdarzenie wcześniejsze, lub gdy sprostowanie przez kierownika USC nie jest możliwe na podstawie tych dokumentów. Sprostować można tylko to, co było błędne od początku (ex tunc), tj. niezgodne z prawdą obiektywną w dacie sporządzenia aktu.
Pomocnicze
k.p.c. art. 233 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy oceny materiału dowodowego przez sąd.
k.p.c. art. 380
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy rozpoznania wniosku o przesłuchanie strony przez sąd drugiej instancji.
k.p.c. art. 244
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy mocy dowodowej dokumentów urzędowych.
k.p.c. art. 316
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy wydania orzeczenia przez sąd.
k.p.c. art. 520 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy zasad ponoszenia kosztów postępowania nieprocesowego.
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy oddalenia apelacji.
k.p.c. art. 13 § § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy stosowania przepisów k.p.c. do postępowań nieprocesowych.
k.p.c. art. 217 § § 3
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy oddalenia wniosku dowodowego jako zmierzającego do przedłużenia postępowania.
k.p.c. art. 162
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy zgłoszenia zastrzeżeń do protokołu.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Akt stanu cywilnego stanowi wyłączny dowód zdarzenia. • Niezgodność aktu stanu cywilnego z prawdą musi być udowodniona. • Zagraniczne dokumenty nie mogą skutecznie podważyć mocy dowodowej polskiego aktu stanu cywilnego, jeśli nie wykazano błędu w jego sporządzeniu. • Sprostowanie aktu stanu cywilnego jest możliwe tylko w przypadku udowodnienia błędu istniejącego od daty sporządzenia aktu.
Odrzucone argumenty
Data urodzenia wpisana w polskim akcie urodzenia jest błędna i powinna zostać zmieniona na datę widniejącą w dokumentach zagranicznych. • Sąd pierwszej instancji dokonał nieprawidłowej oceny materiału dowodowego, opierając się tylko na akcie stanu cywilnego. • Oddalenie wniosku o przesłuchanie wnioskodawczyni w charakterze strony było naruszeniem przepisów postępowania.
Godne uwagi sformułowania
Sprostować można tylko to, co było błędne od początku, tj. w dacie sporządzenia aktu (ex tunc) • z błędem w akcie stanu cywilnego mamy do czynienia wówczas, gdy w dacie jego sporządzenia pewien element jego treści wpisany został nieprawidłowo, tj. niezgodnie z prawdą obiektywną istniejącą w tej dacie • Sprostowanie jest bowiem jedynie stwierdzeniem obiektywnie istniejącego pierwotnie stanu faktycznego, nie zaś kreowaniem nowego.
Skład orzekający
SSO Bogdan Łaszkiewicz
przewodniczący
SSO Jolanta Fedorowicz
członek
SSR del. Sławomir Kuczyński
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Ustalanie zasad sprostowania aktu stanu cywilnego w przypadku rozbieżności z dokumentami zagranicznymi oraz ocena mocy dowodowej aktów stanu cywilnego."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji i dowodów przedstawionych w sprawie. Interpretacja przepisów o aktach stanu cywilnego może ewoluować.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest interesująca dla prawników zajmujących się prawem rodzinnym i cywilnym, ponieważ dotyczy ważnej kwestii dowodowej i interpretacji przepisów dotyczących aktów stanu cywilnego, zwłaszcza w kontekście dokumentów zagranicznych.
“Czy zagraniczny paszport może zmienić Twoją datę urodzenia w polskim akcie?”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.