II C 1548/13

Sygn. Akt II C 1548/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 października 2016r. Sąd Okręgowy w Łodzi II Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący p.o. SSO Eryk Dąbrowski Protokolant: Sebastian Dziki po rozpoznaniu w dniu 27 września 2016r. w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa E. Z. przeciwko (...) Spółce z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. , (...) Spółce z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce, J. K. z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanej (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w W. o zapłatę 1. zasądza od pozwanych (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. oraz (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce na rzecz powódki E. Z. kwotę 46 215zł. (czterdzieści sześć tysięcy dwieście piętnaście złotych) wraz z ustawowymi odsetkami biegnącymi dla pozwanego (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. od dnia 3 listopada 2010 roku do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, a dla pozwanego (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce z ustawowymi odsetkami od dnia 28 listopada 2010r. do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie z tym zastrzeżeniem, że spełnienie powyższego świadczenia przez jednego z pozwanych zwalnia drugiego z obowiązku zapłaty do wysokości uiszczonej sumy; 2. zasądza od pozwanej (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. na rzecz powódki E. Z. kwotę 46 215zł. (czterdzieści sześć tysięcy dwieście piętnaście złotych) wraz z ustawowymi odsetkami za okres od dnia 3 listopada 2010r. do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie; 3. zasądza od pozwanych (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. oraz (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce na rzecz powódki E. Z. rentę: a) za okres listopada 2010r. w kwocie 1 350zł. (tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) wraz z ustawowymi odsetkami biegnącymi dla pozwanego (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. od dnia 10 listopada 2010r. do dnia 31 grudnia 2015r., za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, a dla pozwanego (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce z ustawowymi odsetkami od dnia 28 listopada 2010r. do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie b) za okres od grudnia 2010r. do maja 2012r. w kwotach po 1 350zł. (tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) każda płatną do dnia 10 każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat za okres do dnia 31 grudnia 2015r., za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie; c) za okres od dnia 1 do dnia 21 czerwca 2012r. w kwocie 900zł. (dziewięćset złotych) z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności za okres od dnia 11 czerwca 2011r. do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. z odsetkami ustawowymi za opóźnienie; z tym za z tym zastrzeżeniem, że spełnienie powyższych świadczeń przez jednego z pozwanych zwalnia drugiego z obowiązku zapłaty do wysokości uiszczonej sumy; 4. zasądza od pozwanej (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. na rzecz powódki E. Z. rentę: a) za okres listopada 2010r. w kwocie 1 350zł. (tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 listopada 2010r. do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie b) za okres od grudnia 2010r. do maja 2012r. w kwotach po 1 350zł. (tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) każda płatną do dnia 10 każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat za okres do dnia 31 grudnia 2015r., za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. z odsetkami ustawowymi za opóźnienie; c) za okres od 1 do 21 czerwca 2012r. w kwocie 900zł. (dziewięćset złotych) z ustawowymi odsetkami za okres od dnia 11 czerwca 2010r. do dnia 31 grudnia 2015r. za okres zaś od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie; 5. oddala powództwo w pozostałej części; 6. umarza postępowanie w zakresie żądania zasądzenia renty za okres po dniu 21 czerwca 2012r. 7. stwierdza, iż zasądzone w punktach 3 – 4 wyroku roszczenie jest tożsame z roszczeniem zaspokojonym na podstawie postanowienia o udzieleniu zabezpieczenia z dnia 10 lutego 2011r. zmienionego następnie postanowieniem Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 13 maja 2011r.; 8. znosi wzajemnie koszty postępowania pomiędzy powódką E. Z. a pozwanym (...) Spółką z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. ; 9. nie obciąża powódki kosztami postępowania należnymi pozwanej (...) Spółce z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce. 10. zasądza od pozwanej (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. na rzecz pozwanego J. K. kwotę 7 217zł. (siedem tysięcy dwieście siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego; 11. zasądza od pozwanej (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w Ł. na rzecz interwenienta ubocznego (...) Spółki z Ograniczoną Odpowiedzialnością w W. kwotę 7 217zł. (siedem tysięcy dwieście siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.