II AKZ 740/15

Sąd Apelacyjny w KatowicachKatowice2015-12-30
SAOSKarneprzestępstwa przeciwko mieniuŚredniaapelacyjny
tymczasowe aresztowaniezażalenieprzedłużenie aresztuobywatelstwo niemieckiezagrożenie destabilizacji postępowaniaspołeczna szkodliwośćart. 286 k.k.art. 294 k.k.

Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy postanowienie o przedłużeniu tymczasowego aresztowania wobec podejrzanego o oszustwo i inne przestępstwa, uznając potrzebę dalszego stosowania izolacji ze względu na społeczną szkodliwość czynów, prawdopodobieństwo popełnienia przestępstw oraz ryzyko destabilizacji postępowania.

Sąd Apelacyjny w Katowicach rozpoznał zażalenia podejrzanego P. J. i jego obrońcy na postanowienie o przedłużeniu tymczasowego aresztowania. Obrońca zarzucał niezasadność obawy ukrywania się, wskazując na stałe zamieszkanie i pracę podejrzanego w Niemczech. Sąd Apelacyjny uznał jednak, że dowody wskazują na duże prawdopodobieństwo popełnienia zarzucanych czynów, które są wysoce społecznie szkodliwe. Podkreślono również ryzyko destabilizacji postępowania, wielokrotną karalność podejrzanego oraz fakt, że jest on obywatelem Niemiec bez stałego miejsca pobytu w Polsce, co uzasadnia dalsze stosowanie tymczasowego aresztowania.

Sąd Apelacyjny w Katowicach rozpoznał zażalenia podejrzanego P. J. oraz jego obrońcy na postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 14 grudnia 2015 roku, które przedłużyło okres tymczasowego aresztowania podejrzanego do dnia 17 marca 2016 roku. Obrońca zarzucił obrazę przepisów postępowania, kwestionując istnienie obawy ukrywania się podejrzanego, który na stałe przebywa i pracuje w Niemczech. Podobne argumenty przedstawił sam podejrzany, dodając, że przyznał się do popełnienia czynów i wskazał współdziałające osoby, a stosowanie aresztu narusza jego prawa jako obywatela Niemiec i UE. Sąd Apelacyjny uznał zażalenia za niezasadne. Stwierdził, że ustalenia Sądu Okręgowego co do potrzeby dalszego stosowania izolacyjnego środka zapobiegawczego są w pełni aprobowane. Dowody ujawnione w sprawie wskazują na duże prawdopodobieństwo popełnienia przez podejrzanego zarzucanych mu czynów, które uznać należy za wysoce społecznie szkodliwe. Sąd podkreślił, że sposób popełnienia czynów, premedytacja, wielokrotna karalność oraz fakt, że podejrzany jest obywatelem Niemiec, na stałe zamieszkującym w tym kraju, stwarzają realne zagrożenie destabilizacji postępowania. Okoliczności te, wraz z potrzebą wykonania czynności dowodowych, uzasadniają dalsze stosowanie tymczasowego aresztowania. Argumentacja skarżących dotycząca stałego zamieszkania i pracy w innym kraju UE oraz wniosek o dobrowolne poddanie się karze nie dezaktualizują potrzeby stosowania aresztu na obecnym etapie postępowania. W związku z tym Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Tak, istnieją podstawy do przedłużenia tymczasowego aresztowania.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny uznał, że dowody wskazują na duże prawdopodobieństwo popełnienia przez podejrzanego czynów wysoce społecznie szkodliwych. Podkreślono ryzyko destabilizacji postępowania, wielokrotną karalność oraz fakt, że podejrzany jest obywatelem Niemiec bez stałego miejsca pobytu w Polsce, co uzasadnia dalsze stosowanie tymczasowego aresztowania.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

Strona wygrywająca

Prokuratura

Strony

NazwaTypRola
P. J.osoba_fizycznapodejrzany

Przepisy (7)

Główne

k.p.k. art. 249 § 1

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 258 § 1

Kodeks postępowania karnego

pkt 1 - brak stałego miejsca pobytu w Polsce

k.p.k. art. 258 § 2

Kodeks postępowania karnego

zagrożenie surową karą

k.p.k. art. 437 § 1

Kodeks postępowania karnego

Pomocnicze

k.p.k. art. 263 § 2

Kodeks postępowania karnego

k.k. art. 286 § 1

Kodeks karny

k.k. art. 294 § 1

Kodeks karny

Argumenty

Skuteczne argumenty

Duże prawdopodobieństwo popełnienia przez podejrzanego zarzucanych mu czynów. Wysoka społeczna szkodliwość czynów. Sposób popełnienia czynów, premedytacja, deklarowane współdziałanie z innymi osobami. Uprzednia wielokrotna karalność podejrzanego. Obywatelstwo niemieckie i stałe zamieszkanie w Niemczech, brak stałego miejsca pobytu w Polsce. Potrzeba wykonania czynności dowodowych.

Odrzucone argumenty

Podejrzany na stałe przebywa w Niemczech, gdzie jest zameldowany i pracuje. Stosowanie tymczasowego aresztowania narusza prawa podejrzanego jako obywatela Niemiec i UE. Podejrzany przyznał się do popełnienia czynów i opisał sposób ich popełnienia. Podejrzany złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze.

Godne uwagi sformułowania

realne w jego wypadku jest zagrożenie surową karą skutkować może realną groźbą podejmowania przez podejrzanego P. J. czynności destabilizujących prawidłowy tok toczącego się postępowania karnego nie ma on w Polsce stałego miejsca pobytu w rozumieniu art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k. aktualnie nie sposób uznać za nadmierny

Skład orzekający

Mirosław Ziaja

przewodniczący-sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Uzasadnienie stosowania tymczasowego aresztowania wobec obywateli innych państw UE, którzy stale zamieszkują za granicą, w kontekście ryzyka destabilizacji postępowania i braku stałego miejsca pobytu w Polsce."

Ograniczenia: Dotyczy konkretnej sytuacji faktycznej i prawnej, ale stanowi przykład utrwalonej linii orzeczniczej w zakresie stosowania środków zapobiegawczych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa dotyczy przedłużenia tymczasowego aresztowania wobec obcokrajowca, co zawsze budzi zainteresowanie ze względu na aspekty międzynarodowe i prawa człowieka, a także pokazuje praktyczne zastosowanie przepisów Kodeksu postępowania karnego.

Areszt dla obywatela Niemiec w Polsce – czy stałe zamieszkanie za granicą chroni przed izolacją?

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
Sygn. akt II AKz 740/15 POSTANOWIENIE Dnia 30 grudnia 2015 roku Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący-Sędzia: SA Mirosław Ziaja Protokolant: Magdalena Bauer przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Andrzeja Kuklisa po rozpoznaniu w sprawie przeciwko P. J. ( J. ) podejrzanym o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i in. zażaleń podejrzanego i jego obrońcy na postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 14 grudnia 2015 roku, sygn. akt IV Kp 816/15 w przedmiocie przedłużenia czasu trwania tymczasowego aresztowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n a w i a utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIE Postanowieniem z dnia 14 grudnia 2015 roku o sygn. IV Kp 816/15 Sąd Okręgowy w Gliwicach przedłużył okres tymczasowego aresztowania wobec podejrzanego P. J. , zastosowanego postanowieniem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 21 września 2015 roku sygn. akt IX Kp 586/15, do dnia 17 marca 2016 roku godz. 21.00., opierając się na przepisach art. 249 § 1 k.p.k. w zw. z art. 258 § 2 k.p.k. i art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k. i art. 263 § 2 k.p.k. Zażalenie na to postanowienie wniósł obrońca podejrzanego, zarzucając obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na jego treść, a to art. 249 k.p.k. w zw. z art. 258 k.p.k. przez wyrażenie niezasadnego poglądu, iż istnieje obawa, że podejrzany będzie ukrywał się przed organami ścigania, gdyż na stałe przebywa w Niemczech, gdzie jest zameldowany i pracuje, przez co uniemożliwi to prawidłowy tok postępowania, podczas gdy ta przesłanka byłaby spełniona, gdyby podejrzany wiedział, że toczy się postępowania przygotowawcze i nie zamierzałby brać w nim udziału i w konkluzji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i zastosowanie środka zapobiegawczego w postaci poręczenia majątkowego w wysokości 8.000 zł oraz dozoru Policji. Podobne w swej treści argumenty w swym zażaleniu zawarł podejrzany, dodając jednocześnie, że przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, opisał sposób ich popełnienia, a nadto wskazał osoby z którymi współdziałał. Jednocześnie dodał, że stosowanie wobec niego tymczasowego aresztowania narusza jego prawa jako człowieka, obywatela Niemiec oraz obywatela Unii Europejskiej. Sąd Apelacyjny zważył, co następuje: Wniesione zażalenia nie są zasadne, stąd nie zasługują na uwzględnienie. Wbrew retoryce wniesionych środków odwoławczych ustalenia faktyczno-prawne Sądu Okręgowego w Gliwicach zawarte w zaskarżonym postanowieniu, a wskazujące na potrzebę dalszego stosowania wobec podejrzanego środka zapobiegawczego o charakterze izolacyjnym w oparciu o przepisy art. 249 § 1 k.p.k. oraz art. 258 § 1 pkt 1 i § 2 k.p.k. zasługują na pełną aprobatę. Generalnie stwierdzić należy, iż dowody ujawnione dotychczas w sprawie, tak w postaci dokumentów jak i zeznań świadków oraz, mimo pewnej niestabilności, z wyjaśnień przyznającego się do winy podejrzanego, wskazują na duże prawdopodobieństwo, na obecnym etapie postępowania popełnienia przez P. J. zarzucanych mu czynów. W ocenie sądu odwoławczego powyższe występki, w tym częściowo związane z ich kwalifikowaną formą, uznać należy za wysoce społecznie szkodliwe. W tym też kontekście, a nadto z uwagi na sposób ich popełnienia, deklarowane współdziałanie z innymi osobami, premedytację działania oraz uprzednią wielokrotną karalność podejrzanego, uznać należy, że realne w jego wypadku jest zagrożenie surową karą o jakiej mowa w przepisie art. 258 § 2 k.p.k. Powyższa okoliczność z jednej strony stanowi samoistną przesłankę stosowania środków zapobiegawczych, w tym też tymczasowego aresztowania, a nadto z drugiej, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem sądów, skutkować może realną groźbą podejmowania przez podejrzanego P. J. czynności destabilizujących prawidłowy tok toczącego się postępowania karnego. Podkreślić także trzeba i to, że podejrzany w toku toczącego się postępowania był poszukiwany, a nadto jak trafnie ustalił to Sąd Okręgowy jest on obywatelem Niemiec, na stałe zamieszkującym w tym kraju, co sprawia że nie ma on w Polsce stałego miejsca pobytu w rozumieniu art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k. Powyższe okoliczności trafnie uznane zostały przez sąd I instancji jako stwarzające podstawę prawną do dalszego stosowania wobec podejrzanego najsurowszego ze środków zapobiegawczych, na kolejny czas oznaczony niezbędny do wykonania czynności dowodowych, w tym też sprawdzających prezentowaną linię obrony, wskazanych we wniosku prokuratora. Oceny tej nie może zmienić argumentacja zaoferowana w środkach odwoławczych wniesionych tak przez podejrzanego jak i jego obrońcę, związana z faktem, że P. J. jest obywatelem innego państwa unijnego, na którego terytorium stale zamieszkuje oraz pracuje zarobkowo, prowadząc ustabilizowany tryb życia. Powyższe okoliczności miał w polu widzenia sąd I instancji nadając im należyte znaczenie procesowe. Również to, że podejrzany nie kwestionuje zarzutów i składa wniosek o dobrowolne poddanie się karze, nie dezaktualizuje przynajmniej na obecnym etapie postępowania potrzeby stosowania wobec niego tymczasowego aresztowania na dalszy czas oznaczony, który to środek aktualnie nie sposób uznać za nadmierny. Nie znajdując zatem we wniesionych środkach odwoławczych wystarczających argumentów do zmiany zaskarżonego postanowienia zgodnie z intencją skarżących i dostrzegając potrzebę dalszego stosowania wobec podejrzanego tymczasowego aresztowania, Sąd Apelacyjny postanowił jak w części dyspozytywnej. Zatem orzeczono jak wyżej. Z: - odpis postanowienia doręczyć podejrzanemu oraz jego obrońcy, - akta zwrócić Katowice, dnia 30 grudnia 2015 roku.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI