II AKA 34/21
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Apelacyjny w Białymstoku, rozpoznając apelacje obrońców oskarżonych M. Z. i P. C. od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce, dokonał istotnych zmian w zaskarżonym orzeczeniu. W stosunku do M. Z. uchylono niektóre rozstrzygnięcia, a czyn przypisany w punkcie 1)a) zakwalifikowano z art. 258 §1 k.k., wymierzając karę 9 miesięcy pozbawienia wolności. Czyn z punktu 1)b) zakwalifikowano z art. 18 §3 k.k. w zw. z art. 31 ust. 1 i 3 ustawy o systemie monitorowania jakości paliw, wymierzając karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i orzekając przepadek korzyści majątkowej. Postępowanie w zakresie czynu z punktu 1)c) umorzono z powodu przedawnienia. Orzeczono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, warunkowo zawieszoną na 3 lata próby. Wobec P. C. uchylono rozstrzygnięcia z punktów 2)d)-g), a czyn z punktu 2)b) zakwalifikowano z art. 31 ust. 1 i 3 ustawy o systemie monitorowania jakości paliw w zb. z art. 273 k.k., wymierzając karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz przepadek korzyści majątkowej. Czyn z punktu 2)c) zakwalifikowano z art. 73a §1 k.k.s. w zb. z art. 56 §1 k.k.s., wymierzając karę 11 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, warunkowo zawieszoną na 3 lata próby. Sąd odwoławczy uzasadnił zmiany m.in. koniecznością zastosowania przepisów obowiązujących w dacie popełnienia czynów, przedawnieniem, a także błędami w kwalifikacji prawnej czynów przypisanych przez sąd pierwszej instancji, w szczególności w zakresie oszustwa. Zasądzono koszty nieopłaconej pomocy prawnej oraz opłaty od oskarżonych.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaInterpretacja przepisów dotyczących przestępstw paliwowych, oszustw, przedawnienia karnego, stosowania przepisów prawa materialnego w czasie oraz zasady reformationis in peius.
Orzeczenie dotyczy specyficznej grupy przestępczej i mechanizmów działania, ale ogólne zasady prawne są szeroko stosowalne.
Zagadnienia prawne (3)
Czy sąd odwoławczy może zmienić kwalifikację prawną czynu przypisanego przez sąd pierwszej instancji, jeśli apelacja została wniesiona wyłącznie na korzyść oskarżonego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, sąd odwoławczy może zmienić kwalifikację prawną czynu, jeśli jest to korzystne dla oskarżonego lub wynika z przepisów prawa (np. przedawnienie), ale nie może pogorszyć jego sytuacji procesowej (zasada reformationis in peius).
Uzasadnienie
Sąd odwoławczy analizuje zarzuty apelacji i przepisy prawa, w tym zasady dotyczące przedawnienia i zakazu reformationis in peius, aby dokonać prawidłowej kwalifikacji prawnej czynów i wymierzyć sprawiedliwą karę, która nie może być surowsza niż orzeczona przez sąd pierwszej instancji.
Czy umorzenie postępowania z powodu przedawnienia jest możliwe w przypadku przestępstwa skarbowego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, jeśli upłynęły terminy przedawnienia określone w Kodeksie karnym skarbowym, postępowanie karne powinno zostać umorzone.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny stwierdził, że karalność przestępstwa skarbowego z art. 62 §2 k.k.s. w zw. z art. 73a §1 k.k.s. uległa przedawnieniu z końcem 2019 roku, co skutkowało koniecznością umorzenia postępowania w tej części.
Czy wprowadzanie do obrotu paliw niespełniających norm jakościowych, poprzez mieszanie i barwienie, wyczerpuje znamiona przestępstwa oszustwa (art. 286 §1 k.k.)?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, samo spowodowanie uszczupleń należności publicznoprawnych lub wprowadzenie w błąd co do jakości paliwa nie jest równoznaczne z doprowadzeniem do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Skarbu Państwa lub innych podmiotów, co jest kluczowe dla znamion oszustwa.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny uznał, że opis czynu przypisanego oskarżonym nie zawierał wszystkich znamion przestępstwa oszustwa, w szczególności braku niekorzystnego rozporządzenia mieniem, co skutkowało wyeliminowaniem tej kwalifikacji prawnej.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M. Z. | osoba_fizyczna | oskarżony |
| P. C. | osoba_fizyczna | oskarżony |
| Prokurator Adam Wróbel | organ_państwowy | prokurator |
| Adwokat D. P. | osoba_fizyczna | obrońca |
| Adwokat W. G. | osoba_fizyczna | obrońca |
Przepisy (55)
Główne
k.k. art. 258 § 1
Kodeks karny
u.o.s.m.i.k.j.p. art. 31 § 1 i 3
Ustawa o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw
Pomocnicze
k.k. art. 270 § 1
Kodeks karny
k.k. art. 273
Kodeks karny
k.k. art. 286 § 1
Kodeks karny
k.k. art. 294 § 1
Kodeks karny
k.k. art. 11 § 2
Kodeks karny
k.k. art. 12
Kodeks karny
k.k. art. 65 § 1
Kodeks karny
k.k.s. art. 56 § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 62 § 2
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 73a § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 37 § 1 pkt 1 i 5
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 7 § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 6 § 2
Kodeks karny skarbowy
k.k. art. 18 § 3
Kodeks karny
k.k. art. 4 § 1
Kodeks karny
k.k. art. 45 § 1
Kodeks karny
k.k. art. 69 § 1 i 2
Kodeks karny
k.k. art. 70 § 1 pkt 1
Kodeks karny
k.p.k. art. 7
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § 1a
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § 3
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § 4
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 439
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 434 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 455
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 440
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 437 § 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 454 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 113 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 17 § 1 pkt 6
Kodeks postępowania karnego
k.k.s. art. 44 § 1 pkt 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 44 § 3
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 44 § 5
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 2 § 2
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 54 § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 76 § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 61 § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 62 § 1
Kodeks karny skarbowy
k.k.s. art. 38 § 2 pkt 1
Kodeks karny skarbowy
k.k. art. 8 § 1
Kodeks karny
k.k. art. 8 § 2
Kodeks karny
k.k. art. 85
Kodeks karny
k.k. art. 86 § 1
Kodeks karny
k.p.k. art. 634
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 627
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 632 § 2
Kodeks postępowania karnego
u.o.o.p.k. art. 10 § 1
Ustawa o opłatach w sprawach karnych
u.o.o.p.k. art. 2 § 1
Ustawa o opłatach w sprawach karnych
rozp. MS z 3.10.2016 r. art. 4 § 1 i 3
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
rozp. MS z 3.10.2016 r. art. 17 § 2 pkt 5
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
rozp. MS z 3.10.2016 r. art. 20
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
Argumenty
Skuteczne argumenty
Przedawnienie czynu przypisanego M. Z. w punkcie 1)c). • Nieprawidłowa kwalifikacja prawna czynów przypisanych oskarżonym jako oszustwo (art. 286 §1 k.k.). • Konieczność zastosowania przepisów prawa materialnego obowiązujących w dacie popełnienia czynu. • Naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów przez sąd pierwszej instancji (częściowo uwzględnione w kontekście zmiany kwalifikacji).
Odrzucone argumenty
Zarzuty obrońców dotyczące dowolnej oceny dowodów przez sąd pierwszej instancji (w większości odrzucone).
Godne uwagi sformułowania
Żadną miarą nie można zgodzić się z obrońcą, że dokonana przez Sąd pierwszej instancji ocena dowodów jest sprzeczna z wynikającą z art. 7 k.p.k. zasadą swobodnej oceny dowodów. • Nie do uwierzenia jest, że tenże oskarżony nie miał zupełnie świadomości, w jakim procederze uczestniczył. • Jeżeli zatem dolewali do nafty jakąś substancję, żeby zmienić jej kolor, to nie może być żadnych wątpliwości, że wiedzieli, iż wprowadzają do obrotu paliwa ciekłe niespełniające wymagań jakościowych określonych w ustawie. • Spowodowanie uszczupleń należności publicznoprawnej żadną miarą nie odpowiada znamieniu: „doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem”. • Karalność przestępstwa skarbowego [...] zdecydowanie uległo przedawnieniu z końcem 2019 roku.
Skład orzekający
Janusz Sulima
przewodniczący-sprawozdawca
Andrzej Czapka
sędzia
Jerzy Szczurewski
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących przestępstw paliwowych, oszustw, przedawnienia karnego, stosowania przepisów prawa materialnego w czasie oraz zasady reformationis in peius."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej grupy przestępczej i mechanizmów działania, ale ogólne zasady prawne są szeroko stosowalne.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy złożonego procederu przestępczego związanego z paliwami, obejmującego oszustwa, fałszowanie dokumentów i działanie w zorganizowanej grupie. Zmiana kwalifikacji prawnej przez sąd odwoławczy i umorzenie z powodu przedawnienia dodają jej prawniczego smaczku.
“Sąd Apelacyjny zmienia wyrok w sprawie paliwowej: przedawnienie i błędna kwalifikacja kluczowe dla losu oskarżonych.”
Dane finansowe
przepadek korzyści majątkowej: 31 000 PLN
przepadek korzyści majątkowej: 91 798,8 PLN
koszty nieopłaconej pomocy prawnej: 885,6 PLN
podatek VAT od kosztów pomocy prawnej: 165,6 PLN
opłata karna: 180 PLN
opłata karna: 300 PLN
Sektor
paliwa
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.