II AKA 150/23

Sygn. akt II AKa 150/23 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 września 2024 r. Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA Piotr Brodniak (spr.) Sędziowie: SA Andrzej Olszewski SA Dorota Mazurek Protokolant: st. sekr. sądowy Beata Zaucha przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin-Zachód w Szczecinie del. do Prokuratury Okręgowej w Szczecinie Aleksandry Puchały po rozpoznaniu w dniach: 27 czerwca, 11 lipca i 29 sierpnia 2024 r. sprawy M. M. , T. S. , W. R. , A. T. , Ł. P. , M. C. , R. K. , M. W. i S. C. oskarżonych z art. 258 § 1 k.k. , art. 286 § 1 k.k. i innych na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych i prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 12 grudnia 2022 r. sygn. akt III K 24/19 I . zmienia zaskarżony wyrok: 1. w ten sposób, że w jego części wstępnej słowo „oskarżam” zastępuje słowem „sprawy”, 2. w stosunku do M. M. , w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcia o orzeczonych wobec oskarżonego karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny oraz o karach jednostkowych pozbawienia wolności i grzywny wymierzonych oskarżonemu za popełnienie przestępstw opisanych w punktach 2/II, 3/III, 4/IV, 5/V i 6/VII części wstępnej wyroku, - przyjmuje, iż przestępstwa opisane w punktach 2/II, 3/III, 4/IV, 5/V i 6/VII części wstępnej wyroku tworzą ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k. i za ten ciąg, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. oraz art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i art. 33 § 1, 2, 3 k.k. , wymierza oskarżonemu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 90 (dziewięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka, - na podstawie art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. , łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone M. M. i orzeka wobec niego karę łączną 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka i do kary łącznej pozbawienia wolności odnosi zaliczenie okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego, 3. w stosunku do W. R. w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcia o orzeczonych wobec oskarżonego karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny oraz o karach jednostkowych pozbawienia wolności i grzywny wymierzonych oskarżonemu za popełnienie przestępstw opisanych w punktach 12/II, 13/III i 14/VI części wstępnej wyroku, - przyjmuje, iż przestępstwa opisane w punktach 12/II, 13/III i 14/VI części wstępnej wyroku tworzą ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k. i za ten ciąg, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. oraz art. 33 § 1, 2 i 3 k.k. , wymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 30 (trzydzieści) złotych każda stawka, - na podstawie art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. , łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone W. R. i orzeka wobec niego karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz 90 (dziewięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 30 (trzydzieści) złotych każda stawka i do kary łącznej pozbawienia wolności odnosi zaliczenie okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego, 4. w stosunku do A. T. w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcia o orzeczonych wobec oskarżonego karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny oraz o karach jednostkowych pozbawienia wolności i grzywny wymierzonych oskarżonemu za popełnienie przestępstw opisanych w punktach 15/VII, 16/VIII, 17/IX i 20/XII części wstępnej wyroku, - przyjmuje, iż przestępstwa opisane w punktach 15/VII, 16/VIII, 17/IX i 20/XII części wstępnej wyroku tworzą ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k. i za ten ciąg, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. oraz art. 33 § 1, 2 i 3 k.k. , wymierza oskarżonemu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 90 (dziewięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka, - na podstawie art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. , łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone A. T. i orzeka wobec niego karę łączną 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka i do kary łącznej pozbawienia wolności odnosi zaliczenie okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego, 5. w stosunku do R. K. w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcie o orzeczonej wobec oskarżonego karze łącznej grzywny oraz rozstrzygnięcia o karach jednostkowych grzywny wymierzonych oskarżonemu za popełnienie przestępstw opisanych w punktach od 22/II do 50/XXX, - przyjmuje, iż przestępstwa opisane w punktach od 22/II do 50/XXX części wstępnej wyroku tworzą ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k. i za ten ciąg, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 60 § 2 i § 6 pkt 4 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. oraz na podstawie art. 33 § 1 i 3 k.k. , wymierza oskarżonemu 530 (pięćset trzydzieści) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka, - na podstawie art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. , łączy kary grzywny wymierzone R. K. i orzeka wobec niego karę łączną 700 (siedmiuset) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda i do tej kary odnosi zaliczenie okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego od dnia 24 maja 2018 r. do dnia 9 maja 2019 r., uznając karę grzywny za wykonaną w całości, 6. w stosunku do M. W. w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcia o orzeczonych wobec oskarżonego karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny oraz o karach jednostkowych pozbawienia wolności i grzywny wymierzonych oskarżonemu za popełnienie przestępstw opisanych w punktach 51/XXXI, 52/XXXII i 53/XXXIII części wstępnej wyroku, - przyjmuje, iż przestępstwa opisane w punktach 51/XXXI, 52/XXXII i 53/XXXIII części wstępnej wyroku tworzą ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k. i za ten ciąg, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. oraz art. 33 § 1, 2 i 3 k.k. , wymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka, - na podstawie art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. , łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone M. W. i orzeka wobec niego karę łączną 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka i do kary łącznej pozbawienia wolności odnosi zaliczenie okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego, 7. w stosunku do S. C. w ten sposób, że: - uchyla rozstrzygnięcia o orzeczonych wobec oskarżonego karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny oraz o karach jednostkowych pozbawienia wolności i grzywny wymierzonych oskarżonemu za popełnienie przestępstw opisanych w punktach od 55/II do 65/XII części wstępnej wyroku, - przyjmuje, iż przestępstwa opisane w punktach od 55/II do 65/XII części wstępnej wyroku tworzą ciąg przestępstw określony w art. 91 § 1 k.k. i za ten ciąg, na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. oraz art. 33 § 1, 2 i 3 k.k. , wymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności oraz 40 (czterdziestu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka, - na podstawie art. 86 § 1 k.k. i art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. , łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone S. C. i orzeka wobec niego karę łączną 1 (jednego) roku i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda stawka i do kary łącznej pozbawienia wolności oraz grzywny odnosi zaliczenie okresu rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego, 8. w stosunku do M. C. w ten sposób, że: - na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. , art. 70 § 1 k.k. , art. 72 § 1 pkt 8 k.k. i art. 73 § 1 k.k. wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat i w tym czasie oddaje go pod dozór kuratora sądowego oraz zobowiązuje do postępowania zgodnego z obowiązującymi normami prawnymi i społecznymi, - na podstawie art. 63 § 1 k.k. , na poczet kary grzywny orzeczonej wobec M. C. zalicza okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 17 października 2018 r. do dnia 10 listopada 2018 r. i uznaje tę karę za wykonaną w całości, II . w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, III . zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat J. B. kwotę 2.066,40 (dwa tysiące sześćdziesiąt sześć i 40/100) złotych, w tym podatek VAT, a na rzecz adwokatów P. O. , M. K. , E. Ś. , Z. B. i K. M. kwoty po 1.771,20 (jeden tysiąc siedemset siedemdziesiąt jeden i 20/100) złotych, w tym podatek VAT, tytułem opłat za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną z urzędu w postępowaniu odwoławczym oskarżonym, odpowiednio, W. R. , M. M. , R. K. , S. C. , M. W. i T. S. , IV . zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatów K. K. i W. J. kwoty po 1.771,20 (jeden tysiąc siedemset siedemdziesiąt jeden i 20/100) złotych, w tym podatek VAT, tytułem opłat za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną z urzędu w postępowaniu odwoławczym oskarżycielkom posiłkowym, odpowiednio, B. K. i A. K. , V . zasądza od oskarżonych M. M. , W. R. , R. K. , S. C. , M. W. , T. S. , Ł. P. , M. C. po 1/10 części wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym i za to postępowanie wymierza T. S. opłatę w kwocie 800 (ośmiuset) złotych, a Ł. P. w kwocie 380 (trzystu osiemdziesięciu) złotych, zaś za obie instancje wymierza opłaty M. M. w kwocie 1.400 (jednego tysiąca czterystu) złotych, W. R. w kwocie 840 (ośmiuset czterdziestu) złotych, R. K. w kwocie 3.500 (trzech tysięcy pięciuset) złotych, S. C. w kwocie 800 (ośmiuset) złotych, M. W. w kwocie 1.000 (jednego tysiąca) złotych, M. C. w kwocie 680 (sześciuset osiemdziesięciu) złotych, VI. zwalnia A. T. od wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym, a wymierza mu za obie instancje opłatę w kwocie 1.400 (jednego tysiąca czterystu) złotych. SSA Dorota Mazurek SSA Piotr Brodniak SSA Andrzej Olszewski