I SA/WA 787/07

Wojewódzki Sąd Administracyjny w WarszawieWarszawa2007-07-19
NSAAdministracyjneŚredniawsa
pomoc społecznazasiłek celowyniepełnosprawnośćdochodypotrzeby bytowerachunek telefonicznyuznaniowość decyzjiprawo administracyjne

Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę na decyzję odmawiającą pełnego zwrotu kosztów rachunku telefonicznego, uznając przyznaną kwotę za wystarczającą.

Skarżący, osoba niepełnosprawna z niskimi dochodami, domagał się pełnego zwrotu kosztów rachunku telefonicznego. Organ pierwszej instancji przyznał częściowy zwrot, uznając koszt telefonu za niezbędną potrzebę bytową, ale odmówił zwrotu kosztów dodatkowej umowy. Samorządowe Kolegium Odwoławcze utrzymało tę decyzję w mocy. Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę, podkreślając uznaniowy charakter decyzji w sprawach pomocy społecznej i konieczność uwzględnienia zarówno potrzeb wnioskodawcy, jak i możliwości budżetowych oraz potrzeb innych osób.

Sprawa dotyczyła skargi W. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego, które utrzymało w mocy decyzję Burmistrza Gminy B. przyznającą skarżącemu, osobie samotnie zamieszkującej i posiadającej orzeczony stopień niepełnosprawności, zasiłek celowy na zwrot kosztów rachunku telefonicznego w wysokości [...] zł. Skarżący domagał się wyższej kwoty, argumentując, że przyznana suma nie odpowiada jego potrzebom. SKO uznało, że zgodnie z art. 39 ust. 1 i 2 ustawy o pomocy społecznej, zasiłek celowy może być przyznany na zaspokojenie niezbędnych potrzeb bytowych, w tym kosztów abonamentu telefonicznego. Przyznano zwrot częściowy, oparty na przedstawionej fakturze, ale odmówiono zwrotu kosztów dodatkowej umowy z innym operatorem, uznając ją za niebędną potrzebę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę. Sąd podkreślił, że decyzje w sprawach świadczeń z pomocy społecznej mają charakter uznaniowy, a przyznanie zasiłku nie jest roszczeniem. Organ musi brać pod uwagę nie tylko sytuację materialną wnioskodawcy, ale także ograniczone środki finansowe oraz potrzeby innych osób korzystających z pomocy społecznej. Sąd uznał, że przyznana kwota refundacji kosztów rachunku z TP S.A. była zgodna z prawem, a odmowa refundacji drugiej umowy była uzasadniona.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (3)

Odpowiedź sądu

Nie, odmowa pełnego zwrotu nie narusza prawa, jeśli przyznana kwota jest zgodna z przepisami i możliwościami organu.

Uzasadnienie

Decyzje w sprawach pomocy społecznej są uznaniowe. Organ musi uwzględnić nie tylko sytuację materialną wnioskodawcy, ale także ograniczone środki finansowe i potrzeby innych osób. Przyznana kwota refundacji kosztów telefonu była zgodna z prawem.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalono_skargę

Przepisy (4)

Główne

u.p.s. art. 39 § 1 i 2

Ustawa o pomocy społecznej

Zasiłek celowy może być przyznany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej, w tym na pokrycie części lub całości kosztów związanych z utrzymaniem mieszkania, jak również kosztów leczenia czy opału. Decyzja o przyznaniu zasiłku ma charakter uznaniowy.

Pomocnicze

p.p.s.a. art. 151

Ustawa - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Sąd oddala skargę, jeżeli brak jest podstaw do jej uwzględnienia.

p.u.s.a. art. 1 § 1 i 2

Ustawa - Prawo o ustroju sądów administracyjnych

Sądy administracyjne sprawują kontrolę działalności administracji publicznej pod kątem zgodności z prawem.

p.p.s.a. art. 3 § 2 pkt 2

Ustawa - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Zakres kontroli sądów administracyjnych obejmuje orzekanie w sprawach skarg na decyzje administracyjne.

Argumenty

Odrzucone argumenty

Skarga skarżącego domagającego się wyższej kwoty zasiłku celowego na pokrycie kosztów rachunku telefonicznego.

Godne uwagi sformułowania

decyzja w przedmiocie przyznania świadczenia z pomocy społecznej jest uznaniowa spełnienie kryteriów przez ubiegającego się o zasiłek celowy nie oznacza, że istnieje po jego stronie roszczenie o przyznanie świadczenia w wysokości określonej przez niego organ musi mieć ma względzie nie tylko sytuację materialną wnioskodawcy, lecz także ilość środków finansowych jakimi dysponuje dodatkowa umowa z operatorem nie jest niezbędną potrzebą bytową

Skład orzekający

Elżbieta Sobielarska

przewodniczący

Monika Nowicka

członek

Tomasz Wykowski

sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących zasiłków celowych, uznaniowy charakter decyzji w sprawach pomocy społecznej, konieczność uwzględniania sytuacji materialnej wnioskodawcy i możliwości budżetowych."

Ograniczenia: Dotyczy konkretnego stanu faktycznego i interpretacji przepisów o pomocy społecznej w kontekście kosztów telekomunikacyjnych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 4/10

Sprawa dotyczy rutynowej kwestii przyznawania zasiłków celowych, ale pokazuje praktyczne zastosowanie przepisów o pomocy społecznej i ograniczenia w zaspokajaniu potrzeb.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
I SA/Wa 787/07 - Wyrok WSA w Warszawie
Data orzeczenia
2007-07-19
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2007-05-14
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Sędziowie
Elżbieta Sobielarska /przewodniczący/
Monika Nowicka
Tomasz Wykowski /sprawozdawca/
Symbol z opisem
6320 Zasiłki celowe i okresowe
Hasła tematyczne
Pomoc społeczna
Sygn. powiązane
I OZ 103/08 - Postanowienie NSA z 2008-02-28
I OZ 104/08 - Postanowienie NSA z 2008-02-28
I OZ 490/08 - Postanowienie NSA z 2008-07-03
Skarżony organ
Samorządowe Kolegium Odwoławcze
Treść wyniku
Oddalono skargę
Powołane przepisy
Dz.U. 2004 nr 64 poz 593
art. 39  ust. 1 i 2
Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej
Dz.U. 2002 nr 153 poz 1270
art.  151
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Elżbieta Sobielarska Sędziowie WSA Monika Nowicka asesor WSA Tomasz Wykowski (spr.) Protokolant Agnieszka Dauter-Kozłowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 lipca 2007 r. sprawy ze skargi W. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia [...] marca 2007 r. nr [...] w przedmiocie zasiłku celowego oddala skargę.
Uzasadnienie
I SA/Wa 787/07
U Z A S A D N I E N I E
Zaskarżoną decyzją z dnia [...] marca 2007 r. Nr [...] Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W. (zwane dalej "SKO") utrzymało w mocy decyzję Burmistrza Gminy B. z dnia [...] lutego 2007 r. Nr [...], przyznającej W. K. (zwanego dalej "skarżącym") zasiłek celowy – zwrot kosztów rachunku telefonicznego w wysokości [...] zł.
Uzasadniając zaskarżone rozstrzygnięcie SKO wskazało, co następuje.
Skarżący zamieszkuje samotnie, ma orzeczony stopień niepełnosprawności. Na jego dochody składa się renta inwalidzka w wysokości [...] zł oraz zasiłek stały w wysokości [...] zł. Aktualna wysokość jego dochodów to [...] zł. W dniu [...] lutego 2007 r. Burmistrz Gminy B. przyznał zasiłek celowy – zwrot kosztów rachunku telefonicznego w wysokości [...] zł. Skarżący złożył odwołanie od decyzji organu I instancji, podnosząc, iż przyznana kwota nie odpowiada jego potrzebom. Rozpatrzywszy odwołanie SKO wskazało, iż na mocy art.39 ust.1 i 2 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz.U. Nr 64, poz.593) w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej może być przyznany zasiłek celowy. Zasiłek celowy może być przyznany w szczególności na pokrycie części lub całości kosztów zakupu żywności, leków i leczenia, opału, odzieży, niezbędnych przedmiotów użytku domowego, drobnych remontów i napraw w mieszkaniu, a także kosztów pogrzebu. Wnioskowana przez skarżącego pomoc w formie pieniężnej w postaci zwrotu za rachunek telefoniczny TP S.A. spełnia kryteria wynikające z cytowanego wyżej artykułu. Z uwagi na powyższe skarżącemu przyznano świadczenie w wysokości [...] zł. Wysokość przyznanego zasiłku wyliczono na podstawie przedłożonych przez skarżącego rachunków. Jednocześnie zdaniem składu orzekającego wniosek o przyznanie zasiłku celowego na pokrycie kosztów abonamentu i połączeń Tele2 jest bezzasadny, gdyż dodatkowa umowa z operatorem nie jest niezbędną potrzebą bytową. Odnosząc się do zarzutów skarżącego odnośnie wysokości przyznanego świadczenia należy stwierdzić, iż podmiot realizujący tego rodzaju świadczenie bierze pod uwagę nie tylko sytuację materialną wnioskodawcy, lecz także ilość środków finansowych jakimi dysponuje.
Skargę na decyzję SKO wniósł skarżący, nie zgadzając się z zapadłym rozstrzygnięciem i żądając przyznania świadczenia w wyższej wysokości.
W odpowiedzi na skargę SKO wniosło o jej oddalenie, podtrzymując stanowisko w sprawie.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje.
Sąd rozpoznał skargę na decyzję SKO na tej podstawie, iż sprawuje wymiar sprawiedliwości poprzez kontrolowanie działalności administracji publicznej pod kątem jej zgodności z prawem (art.1§1 i §2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych - Dz.U. z dnia 20 września 2002 r., Nr 153, poz.1269). Kontrola ta obejmuje m.in. orzekanie w sprawach skarg na decyzje administracyjne (art.3§2 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - Dz.U. Nr 153, poz.1270 – zwanej dalej "p.p.s.a.").
Skargę należało oddalić, albowiem zaskarżona decyzja jest zgodna z obowiązującymi w dacie jej wydania przepisami prawa materialnego, jak i z przepisami regulującymi postępowanie administracyjne.
Przedmiotem żądania skarżącego skierowanego do organu I instancji było przyznanie zasiłku celowego na refundację opłaty za telefon.
Zasady przyznawania zasiłków celowych reguluje art.39 ust.1 i 2 ustawy o pomocy społecznej.
Zgodnie z art. 39 ust.1 i 2 ustawy w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej może być przyznany zasiłek celowy. Zasiłek celowy może być przyznany w szczególności na pokrycie części lub całości kosztów zakupu żywności, leków i leczenia, opału, odzieży, niezbędnych przedmiotów użytku domowego, drobnych remontów i napraw w mieszkaniu, a także kosztów pogrzebu.
W świetle ugruntowanego orzecznictwa sądowo - administracyjnego (dotyczącego np. zasiłków celowych) decyzja w przedmiocie przyznania świadczenia z pomocy społecznej jest uznaniowa Tym samym spełnienie kryteriów przez ubiegającego się o zasiłek celowy nie oznacza, że istnieje po jego stronie roszczenie o przyznanie świadczenia w wysokości określonej przez niego. Organ rozpoznając wniosek o przyznanie zasiłku celowego musi mieć ma względzie nie tylko interes osoby wnioskującej, lecz także interesy innych osoby będących w trudnej sytuacji materialnej (wyroki WSA w Warszawie z dnia 13 kwietnia 2006 r., sygn. akt I SA/Wa 440/05, publ. w LEX nr 209727 i z dnia 25 maja 2006 r., sygn. akt I SA/Wa 1274/04, publ. w LEX nr 227693).
Na decyzję organu w przedmiocie zasiłku celowego mają wpływ zasady ogólne, wyrażone w art. 2, 3 i 4 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64, poz. 593 ze zm.). Oznacza to, iż przyznany stronie zasiłek celowy ma wystarczyć na zaspokojenie jej niezbędnych potrzeb bytowych, lecz tylko wówczas, gdy potrzeby te odpowiadają celom i możliwościom pomocy społecznej (zostają zaspokojone niezbędne potrzeby innych osób i rodzin korzystających z pomocy ośrodka pomocy społecznej). Organ ma zatem obowiązek uwzględnić słuszny interes strony, pod warunkiem, że nie koliduje on z słusznym interesem społecznym, tj. ogółu świadczeniobiorców (wyrok WSA w Warszawie z dnia 3 kwietnia 2006 r., sygn. akt I SA/Wa 94/06, publ. LEX nr 209723).
Organ przyznający zasiłek nie jest zatem zobowiązany do spełniania wszelkich żądań strony, ma on obowiązek realistycznie ocenić, czy zaspokojenie potrzeby bytowej, której sfinansowania żąda wnioskodawca, jest w świetle jego sytuacji życiowej rzeczywiście niezbędne oraz czy bez uszczerbku dla zaspakajania innych niezbędnych potrzeb sfinansowanie to może nastąpić ze środków własnych wnioskodawcy.
Kierując się powyższymi przesłankami organy uwzględniły żądanie skarżącego zrefundowania mu kosztów rachunku za usługi telekomunikacyjne z TP S.A. w wysokości [...] zł (zgodnie z przedstawioną przez skarżącego fakturą), słusznie uznając korzystanie z tych usług za niezbędną potrzebę życiową.
Z uwagi na to, iż refundacja dotyczyła całości kwoty uiszczonej przez skarżącego na rzecz T.P. S.A. (zgodnie z fakturą [...] zł.), brak podstaw do przyjęcia, iż kwota przyznanego zasiłku winna była być wyższa (sprawa odmowy zrefundowania rachunku z Tele 2 jest sprawą odrębną, załatwioną przez organy obu instancji decyzjami z dnia [...] lutego 2007 r. Nr [...] i z dnia [...] marca 2007 r. Nr [...]).
Skarga nie zasługuje zatem na uwzględnienie.
Z powyższych względów Sąd orzekł jak w sentencji na podstawie art.151 p.p.s.a.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI