I SA/Wa 1686/06
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuWojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę na decyzję odmawiającą przyznania zasiłku celowego na zakup poduszek, uznając, że organy prawidłowo oceniły sytuację wnioskodawczyni i możliwości finansowe ośrodka pomocy społecznej.
Skarżąca G.J. wniosła skargę na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego, która utrzymała w mocy decyzję Prezydenta W. o przyznaniu ograniczonego zasiłku celowego. Skarżąca kwestionowała wysokość przyznanej kwoty na zakup poduszek, uznając ją za niewystarczającą. WSA w Warszawie oddalił skargę, stwierdzając, że organy prawidłowo oceniły sytuację materialną skarżącej oraz możliwości finansowe ośrodka pomocy społecznej, a przyznana pomoc była adekwatna do potrzeb i dostępnych środków.
Sprawa dotyczyła skargi G.J. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W., która utrzymała w mocy decyzję Prezydenta W. w sprawie przyznania zasiłku celowego. Skarżąca domagała się wyższej kwoty na zakup poduszek, twierdząc, że przyznane środki są niewystarczające. Organy pomocy społecznej uznały, że dochód skarżącej pozwala na częściowe zaspokojenie potrzeb, a przyznana kwota jest adekwatna do możliwości finansowych ośrodka oraz uwzględnia potrzeby innych osób w trudniejszej sytuacji. Samorządowe Kolegium Odwoławcze powołało się na orzecznictwo NSA, podkreślając, że ośrodki pomocy społecznej mają swobodę w ocenie sytuacji i wyborze rozstrzygnięcia, a także muszą brać pod uwagę ograniczone środki finansowe. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę, uznając, że zaskarżona decyzja i poprzedzająca ją decyzja nie naruszają prawa. Sąd podkreślił, że ustawa o pomocy społecznej ma na celu umożliwienie przezwyciężania trudnych sytuacji życiowych, ale nie gwarantuje pełnego zaspokojenia wszystkich wniosków, zwłaszcza w sytuacji ograniczeń finansowych i konieczności pomocy innym potrzebującym. Sąd uznał, że organy prawidłowo oceniły sytuację skarżącej, a przyznana pomoc była zgodna z przepisami i możliwościami finansowymi.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Tak, wysokość zasiłku była adekwatna, ponieważ organy prawidłowo oceniły sytuację materialną skarżącej oraz możliwości finansowe ośrodka pomocy społecznej, uwzględniając także potrzeby innych osób.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że organy pomocy społecznej mają swobodę w ocenie sytuacji i wyborze rozstrzygnięcia, a przyznanie zasiłku celowego zależy od potrzeb wnioskodawcy oraz możliwości finansowych ośrodka. W sytuacji ograniczonej puli środków, organ musi brać pod uwagę również sytuację innych potrzebujących.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
oddalono_skargę
Przepisy (5)
Główne
p.p.p.s.a. art. 151
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Sąd oddala skargę, jeśli brak podstaw do jej uwzględnienia.
Pomocnicze
u.p.s. art. 8
Ustawa o pomocy społecznej
Określa kryterium dochodowe warunkujące otrzymanie pomocy.
u.p.s. art. 2 § ust. 1
Ustawa o pomocy społecznej
Pomoc społeczna ma na celu umożliwienie przezwyciężania trudnych sytuacji życiowych, których nie można pokonać własnymi środkami; osoby korzystające z pomocy są obowiązane do współudziału w rozwiązywaniu swojej sytuacji.
u.p.s. art. 39 § ust. 1
Ustawa o pomocy społecznej
Zasiłek celowy może być przyznany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej, jednakże ośrodek pomocy społecznej nie ma obowiązku jego przyznania, zwłaszcza w żądanej wysokości.
p.u.s.a. art. 1
Prawo o ustroju sądów administracyjnych
Sądy administracyjne sprawują kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Organy pomocy społecznej mają swobodę w ocenie sytuacji i wyborze rozstrzygnięcia. Przyznanie zasiłku celowego zależy od potrzeb wnioskodawcy oraz możliwości finansowych ośrodka. Ośrodek pomocy społecznej musi brać pod uwagę sytuację innych osób w trudniejszej sytuacji materialnej przy ograniczonych środkach finansowych. Zaspokojenie potrzeb życiowych jest możliwe w ramach przyznanej pomocy finansowej. Decyzje organów nie naruszają prawa w stopniu uzasadniającym ich uchylenie.
Odrzucone argumenty
Kwota przyznanego zasiłku celowego na zakup poduszek była niewystarczająca i krzywdząca dla skarżącej.
Godne uwagi sformułowania
nie każdy potrzebujący w każdym czasie może uzyskać spełnienie oczekiwań, ze względu na ograniczone środki jakimi dysponują ośrodki pomocy społecznej ośrodki pomocy społecznej nie mogą ponosić wszystkich kosztów utrzymania wnioskodawcy nie każdy ich wniosek i nie w pełnym zakresie zostanie automatycznie uwzględniony, bowiem rodzaj, forma i rozmiar świadczenia muszą być odpowiednie nie tylko do okoliczności uzasadniających udzielenie pomocy, ale również do możliwości finansowych organu udzielającego pomocy.
Skład orzekający
Elżbieta Lenart
przewodniczący
Joanna Banasiewicz
członek
Agnieszka Miernik
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów ustawy o pomocy społecznej dotyczących przyznawania zasiłków celowych, uznania administracyjnego organów oraz ograniczeń finansowych ośrodków pomocy społecznej."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej sytuacji faktycznej i możliwości finansowych danego ośrodka pomocy społecznej. Nie stanowi przełomu w orzecznictwie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 3/10
Sprawa dotyczy rutynowej interpretacji przepisów o pomocy społecznej i nie zawiera nietypowych faktów ani zaskakujących rozstrzygnięć. Jest to typowy przykład oceny wniosku o zasiłek celowy.
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyI SA/Wa 1686/06 - Wyrok WSA w Warszawie Data orzeczenia 2007-03-15 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2006-10-17 Sąd Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Sędziowie Agnieszka Miernik /sprawozdawca/ Elżbieta Lenart /przewodniczący/ Joanna Banasiewicz Symbol z opisem 6320 Zasiłki celowe i okresowe Skarżony organ Samorządowe Kolegium Odwoławcze Treść wyniku Oddalono skargę Sentencja Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Elżbieta Lenart sędzia NSA Joanna Banasiewicz asesor WSA Agnieszka Miernik (spr.) Protokolant Marta Maciejkowicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 marca 2007 r. sprawy ze skargi G.J. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia [...] września 2006 r. nr [...] w przedmiocie zasiłku celowego 1) oddala skargę; 2) przyznaje od Skarbu Państwa i nakazuje wypłacić ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz adwokata P.W. prowadzącego Kancelarię Adwokacką w W. przy ulicy [...], kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych oraz kwotę 52,80 (pięćdziesiąt dwa 80/100) złotych stanowiącą 22% VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Uzasadnienie Decyzją z dnia [...] września 2006 r., nr [...] Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W., po rozpatrzeniu odwołania G.J., utrzymało w mocy decyzję Prezydenta W. z dnia [...] sierpnia 2006 r., nr [...] w sprawie przyznania zasiłku celowego bezzwrotnego w wysokości [...] zł na pokrycie kosztów leków i leczenia - w wysokości [...] zł, zaspokojenie innych potrzeb - w wysokości [...] zł oraz opłacenie energii elektrycznej (koszt [...] zł, na konto STOEN). W uzasadnieniu zaskarżonej decyzji Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W. przedstawiło następujący stan sprawy. Prezydent W. przyznając G.J. zasiłek celowy bezzwrotny w wysokości [...] zł decyzją z dnia [...] sierpnia 2006 r. wskazał, że przeprowadzony wywiad oraz zebrany materiał dowodowy potwierdziły podstawę i konieczność udzielenia pomocy. G.J. od decyzji Prezydenta W. z dnia [...] sierpnia 2006 r., nr [...] złożyła odwołanie kwestionując wysokość przyznanej pomocy finansowej na zaspokojenie innych potrzeb. Odwołująca się uznała, że kwota [...] zł jest stanowczo za niska na zakup dwóch poduszek, w związku z czym decyzja organu pierwszej instancji jest krzywdząca. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W., w wyniku rozpoznania odwołania, wyjaśniło, że dochód miesięczny G.J. wynosi [...] zł, a zatem spełniona jest przesłanka wynikająca z art. 8 ustawy o pomocy społecznej, który ustala kryterium dochodowe warunkujące otrzymanie pomocy. Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W. wskazało, że ośrodki pomocy społecznej zachowują znaczny zakres swobody zarówno w ocenie okoliczności sprawy, jak i w wyborze właściwego rozstrzygnięcia. Dzięki temu stwarza się możliwość dokonywania właściwych wyborów, ale tym samym nie każdy potrzebujący w każdym czasie może uzyskać spełnienie oczekiwań, ze względu na ograniczone środki jakimi dysponują ośrodki pomocy społecznej. W tym zakresie Kolegium przywołało orzeczenie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 stycznia 1995 r., w którym stwierdzono: "Organ przyznając pomoc finansową w określonej wysokości brał pod uwagę nie tylko potrzeby skarżącej i jej rodziny, ale również i możliwości pomocy społecznej (art. 2 ust. 4 cyt. ustawy). Nakazuje to organowi mieć na uwadze również to, czy w obrębie jego działania znajdują się inne osoby w trudniejszej sytuacji materialnej, co w sytuacji posiadania ograniczonych środków finansowych może spowodować brak funduszy na pomoc dla osób bardziej jej potrzebujących". (I SA 1760/94 (niepubl). Kolegium dalej wskazało, że zgodnie z przepisem art. 2 ust. 1 ustawy o pomocy społecznej pomoc społeczna ma na celu umożliwienie osobom i rodzinom przezwyciężanie trudnych sytuacji życiowych, których nie są one w stanie pokonać, wykorzystując własne środki, możliwości i uprawnienia, a osoby i rodziny korzystające z pomocy społecznej są obowiązane do współudziału w rozwiązywaniu ich trudnej sytuacji życiowej. Z powyższego wynika, że osoba ubiegająca się o pomoc społeczną winna we własnym zakresie podejmować wszelkie działania w celu poprawienia swojej sytuacji życiowej i materialnej, a ośrodki pomocy społecznej nie mogą ponosić wszystkich kosztów utrzymania wnioskodawcy. Ponadto Kolegium zauważyło, że zgodnie z art. 39 ust. 1 ustawy o pomocy społecznej, zasiłek celowy z pomocy społecznej może zostać przyznany w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej. Oznacza to, że zasiłek taki może być przyznany, natomiast ośrodek pomocy społecznej nie ma obowiązku jego przyznania, tym bardziej w żądanej przez wnioskodawcę wysokości. Kolegium podkreśliło, że przepisy ustawy o pomocy społecznej nie wskazują wysokości przyznawanych zasiłków celowych, natomiast wysokość takiego zasiłku jest determinowana potrzebami wnioskodawcy, a także możliwościami finansowymi ośrodka pomocy społecznej. Kolegium wskazało także, że G.J. występując o "zakupienie dwóch poduszek" nie wskazała jakiej kwoty oczekuje na ten cel z ośrodka pomocy społecznej, przy czym Kolegium podkreśliło, że z akt sprawy wynika, że zakupu takiego można dokonać w ramach przyznanej kwoty. Skargę na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W., z dnia [...] września 2006 r., nr [...], złożyła G.J. wnosząc o uchylenie decyzji wydanych w tej sprawie. W skardze opisała obszernie swoją sytuację osobistą i wskazała, że potrzebuje minimum [...] zł na zakup dwóch poduszek, a dostała tylko [...] zł, co nie wystarczy na zakup nawet jednej poduszki. W odpowiedzi na skargę Samorządowe Kolegium Odwoławcze w W. wniosło o oddalenie skargi, podtrzymując stanowisko wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje. Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości, przez kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej. Sąd uwzględnia skargę i uchyla zaskarżoną decyzję lub postanowienie, stwierdza nieważność lub wydanie z naruszeniem prawa tego rozstrzygnięcia jedynie wówczas, gdy uzna, że w sprawie istnieją przesłanki określone w art. 145 § 1 powołanej ustawy. W sprawie niniejszej nie stwierdzono wskazanych w tym przepisie przesłanek uzasadniających uwzględnienie skargi. Oceniając we wskazanym wyżej zakresie zaskarżoną decyzję w świetle materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie, po rozważeniu podniesionych przez skarżącą zarzutów Sąd uznał, że nie dają one podstaw do podważenia legalności zaskarżonej decyzji i decyzji utrzymanej nią w mocy, bowiem oba rozstrzygnięcia nie naruszają prawa w stopniu uzasadniającym ich uchylenie. Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 64, poz. 593 ze zm.), na podstawie której wydano zaskarżone decyzje, w art. 2 i 3 stanowi, że jest to instytucja mająca na celu umożliwienie osobom i rodzinom przezwyciężanie trudnych sytuacji życiowych, których nie są one w stanie pokonać, wykorzystując własne uprawnienia, zasoby i możliwości. Osoby ubiegające się o przyznanie im świadczenia z pomocy społecznej muszą liczyć się z tym, że nie każdy ich wniosek i nie w pełnym zakresie zostanie automatycznie uwzględniony, bowiem rodzaj, forma i rozmiar świadczenia muszą być odpowiednie nie tylko do okoliczności uzasadniających udzielenie pomocy, ale również do możliwości finansowych organu udzielającego pomocy. W ocenie Sądu, zarówno zaskarżona decyzja jak i poprzedzająca ją decyzja nie przekraczają granic uznania administracyjnego, zaś odmowa przyznania zasiłku celowego została wyczerpująco uzasadniona. Z akt sprawy wynika, że organ pomocy społecznej poczynił ustalenia co do wysokości kwoty, jaka potrzebna jest na zakup wnioskowanych poduszek, o czym świadczy notatka urzędowa sporządzona przez pracownika socjalnego. Zgodzić się należy z organami orzekającymi, że zaspokojenie wnioskowanej potrzeby życiowej jest możliwe w ramach przyznanej pomocy finansowej. Z uzasadnienia decyzji organów obu instancji wynika także, że organ pomocy społecznej przy ustalaniu wysokości zasiłku celowego miał na względzie ograniczoną ilość środków finansowych i dużą liczbę osób wymagających pomocy, oraz fakt przyznania pomocy skarżącej na mocy poprzednio wydanych decyzji. W ocenie Sądu, organy nie naruszyły granicy uznania w przyznaniu zasiłku celowego określonych w art. 39 ustawy o pomocy społecznej. Należy w tym miejscu wskazać, iż skarżąca otrzymuje wsparcie w formie takiego zasiłku celowego, co oznacza, iż nie pozostała ona bez wsparcia finansowego udzielonego ze strony organu do tego uprawnionego. Sąd podziela stanowisko organu, iż rozpoznając wniosek o przyznanie zasiłku celowego należy mieć na względzie nie tylko interes osoby wnioskującej, lecz także interesy innych osób będących w trudnej sytuacji materialnej, często pozbawionych jakichkolwiek źródeł utrzymania. W świetle powyższego nie można postawić organom orzekającym zarzutu dowolności w podejmowaniu decyzji. Decyzje wydane zostały w oparciu o obowiązujące przepisy, a o odmowie przyznania świadczenia decydowała zarówno sytuacja życiowa wnioskodawcy, jak również możliwości finansowe ośrodka pomocy społecznej. W tej sytuacji zaskarżoną decyzję jak i poprzedzającą ją decyzję należy uznać za prawidłowe. Skarga zaś nie mogła być uwzględniona. Biorąc powyższe pod uwagę Sąd – z mocy przepisu art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sadami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) – orzekł jak w sentencji.