I SA/Gd 758/15

Wojewódzki Sąd Administracyjny w GdańskuGdańsk2015-07-31
NSAAdministracyjneŚredniawsa
kara pieniężnagry hazardowezezwoleniewstrzymanie wykonaniapostępowanie administracyjnesąd administracyjnyskarżącyorgan celnyfinanse spółki

WSA w Gdańsku odmówił zmiany postanowienia o odmowie wstrzymania wykonania decyzji o karze pieniężnej za prowadzenie gier hazardowych bez zezwolenia, uznając brak nowych okoliczności uzasadniających zmianę.

Spółka "A" złożyła skargę na decyzję Dyrektora Izby Celnej o nałożeniu kary pieniężnej za prowadzenie gier na automatach bez zezwolenia i wniosła o wstrzymanie wykonania decyzji. WSA odmówił wstrzymania, wskazując na brak przesłanek. Spółka wniosła o zmianę tego postanowienia, powołując się na pogorszenie swojej sytuacji finansowej i wysokie sumy kar. Sąd uznał, że przedstawione argumenty nie stanowią nowych okoliczności w rozumieniu art. 61 § 4 p.p.s.a. i odmówił zmiany postanowienia.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku rozpoznał wniosek spółki "A" Sp. z o.o. o zmianę postanowienia o odmowie wstrzymania wykonania decyzji Dyrektora Izby Celnej, która nałożyła na spółkę karę pieniężną za urządzenie gier na automatach bez zezwolenia. Spółka pierwotnie wniosła o wstrzymanie wykonania decyzji, argumentując realnym niebezpieczeństwem wyrządzenia znacznej szkody i trudnych do odwrócenia skutków. Sąd pierwszej instancji odmówił wstrzymania, uznając brak wykazania przesłanek. Następnie spółka złożyła zażalenie i wniosek o zmianę postanowienia w trybie art. 61 § 4 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (p.p.s.a.). W uzasadnieniu wniosku o zmianę, spółka powtórzyła argumentację, dodała informacje o stracie finansowej za pierwszy kwartał 2015 r. (-1.893.031,61 zł) oraz o łącznej sumie kar w podobnych sprawach (21.621,850 zł), wskazując na ryzyko utraty możliwości prowadzenia działalności. Sąd analizując wniosek w świetle art. 61 § 4 p.p.s.a. stwierdził, że warunkiem zmiany postanowienia jest wykazanie zmiany okoliczności, a nie tylko nowej strategii argumentacyjnej. Sąd uznał, że przedstawione przez spółkę argumenty, w tym pogorszenie sytuacji finansowej i wykazana strata, nie stanowią nowych okoliczności uzasadniających zmianę postanowienia o odmowie wstrzymania. Podkreślono, że pogorszenie sytuacji finansowej na skutek egzekucji jest zakładanym skutkiem, a sama strata nie musi oznaczać niewypłacalności ani zakończenia działalności, zwłaszcza przy znaczących przychodach i aktywach obrotowych spółki. Sąd odmówił zmiany postanowienia.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, samo pogorszenie sytuacji finansowej, w tym strata, nie stanowi nowej okoliczności w rozumieniu art. 61 § 4 p.p.s.a., jeśli nie wykazano dodatkowych czynników wskazujących na realne niebezpieczeństwo wyrządzenia znacznej szkody lub trudnych do odwrócenia skutków, które nie byłyby zakładanym przez ustawodawcę skutkiem egzekucji.

Uzasadnienie

Sąd podkreślił, że art. 61 § 4 p.p.s.a. wymaga wykazania zmiany okoliczności, a nie tylko nowej strategii argumentacyjnej. Pogorszenie sytuacji finansowej na skutek egzekucji jest normalnym skutkiem, a strata nie musi oznaczać niewypłacalności ani nieodwracalnych skutków, zwłaszcza gdy spółka nadal prowadzi działalność i dysponuje znacznymi aktywami.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

inne

Przepisy (3)

Główne

p.p.s.a. art. 61 § 4

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Sąd może zmienić lub uchylić postanowienie w sprawie wstrzymania aktu lub czynności w każdym czasie w razie zmiany okoliczności. Podstawą zmiany mogą być nowe okoliczności lub ujawnienie dotąd nieznanych, a nie zmiana strategii argumentacyjnej.

Pomocnicze

p.p.s.a. art. 61 § 3

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Wstrzymanie wykonania aktu lub czynności może nastąpić, gdy istnieje niebezpieczeństwo wyrządzenia znacznej szkody lub trudnych do odwrócenia skutków.

u.p.d.o.p. art. 7 § 5

Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych

Określa możliwość obniżenia dochodu o wysokość straty ze źródła przychodów poniesionej w roku podatkowym w kolejnych pięciu latach podatkowych.

Argumenty

Odrzucone argumenty

Pogorszenie sytuacji finansowej spółki, w tym strata za pierwszy kwartał 2015 r. i wysoka suma kar, jako nowa okoliczność uzasadniająca zmianę postanowienia o odmowie wstrzymania wykonania decyzji. Argumentacja oparta na wadliwości zaskarżonej decyzji jako podstawa do zmiany postanowienia o wstrzymaniu wykonania.

Godne uwagi sformułowania

Pogorszenie sytuacji finansowej podmiotu na skutek prowadzonej egzekucji jest normalnym i zakładanym przez ustawodawcę skutkiem, stąd bez zaistnienia dodatkowych okoliczności nie może być rozpatrywane w kategorii szkody ani trudnych do odwrócenia skutków. Wykazanie straty w prowadzonej działalności gospodarczej nie jest samodzielną okolicznością, która mogłaby przemawiać za wstrzymaniem wykonania zaskarżonego aktu. Warunkiem niezbędnym takiego rozstrzygnięcia jest zmiana takich okoliczności, które warunkowały jego podjęcie, tj. były analizowane przy wydawaniu postanowienia w przedmiocie wstrzymania wykonania aktu. Warunki określone w art. 61 § 4 p.p.s.a. dotyczą zaistnienia nowych okoliczności albo ujawnienia dotąd nieznanych, a nie zmiany strategii argumentacyjnej autora.

Skład orzekający

Krzysztof Przasnyski

przewodniczący sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja art. 61 § 4 p.p.s.a. w kontekście zmiany okoliczności uzasadniających wstrzymanie wykonania decyzji, zwłaszcza w odniesieniu do sytuacji finansowej strony."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji wniosku o zmianę postanowienia o odmowie wstrzymania, a nie samego wstrzymania. Koncentruje się na braku nowych okoliczności.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy ważnego aspektu postępowania sądowoadministracyjnego – możliwości zmiany postanowienia o wstrzymaniu wykonania decyzji. Pokazuje, jakie argumenty są uznawane przez sąd za niewystarczające do wykazania zmiany okoliczności.

Czy strata finansowa spółki automatycznie wstrzyma wykonanie kary? Sąd administracyjny wyjaśnia.

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
I SA/Gd 758/15 - Postanowienie WSA w Gdańsku
Data orzeczenia
2015-07-31
Data wpływu
2015-05-08
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Sędziowie
Krzysztof Przasnyski /przewodniczący sprawozdawca/
Symbol z opisem
6119 Inne o symbolu podstawowym 611
Hasła tematyczne
Wstrzymanie wykonania aktu
Sygn. powiązane
II GZ 903/15 - Postanowienie NSA z 2016-02-18
II GZ 904/15 - Postanowienie NSA z 2016-02-18
Skarżony organ
Dyrektor Izby Celnej
Treść wyniku
Odmówiono zmiany postanowienia Sądu
Powołane przepisy
Dz.U. 2012 poz 270
art.61 par.4 a contrario
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Krzysztof Przasnyski po rozpoznaniu w dniu 31 lipca 2015 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku "A" Sp. z o.o. z siedzibą w W. o zmianę postanowienia o odmowie wstrzymania wykonania zaskarżonej decyzji w sprawie ze skargi na decyzję Dyrektora Izby Celnej z dnia 2 kwietnia 2015 r. nr [...] w przedmiocie wymierzenia kary pieniężnej z tytułu urządzenia gier na automatach bez zezwolenia postanawia odmówić zmiany postanowienia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 18 czerwca 2015 r., sygn. akt I SA/Gd 758/15.
Uzasadnienie
Pismem z dnia 21 kwietnia 2015 r. "A" Sp. z o.o. złożyła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Gdańsku skargę na decyzję Dyrektora Izby Celnej w przedmiocie wymierzenia kary pieniężnej z tytułu urządzenia gier na automatach bez zezwolenia. Jednocześnie strona skarżąca wniosła o wstrzymanie wykonania zaskarżonej decyzji z uwagi na realne niebezpieczeństwo wyrządzenia znacznej szkody i trudnych lub wręcz niemożliwych do odwrócenia skutków, jakie może spowodować wykonanie zaskarżonej decyzji.
Postanowieniem z dnia 18 czerwca 2015 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku odmówił wstrzymania wykonania zaskarżonej decyzji. W uzasadnieniu podjętego rozstrzygnięcia Sąd wskazał, że skarżąca nie wykazała istnienia przesłanek dla udzielenia jej ochrony tymczasowej.
Pismem z dnia 30 czerwca 2015 r. strona skarżąca złożyła zażalenie na powyższe postanowienie. W zażaleniu strona zawarła wniosek o zmianę postanowienia przez Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w trybie art. 61 § 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz.U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.) – dalej w skrócie zwana p.p.s.a.
W uzasadnieniu wniosku o zmianę postanowienia z dnia 18 czerwca 2015 r. strona skarżąca powtórzyła argumentację zawartą we wcześniej rozpoznanym wniosku o wstrzymanie wykonania decyzji. Dodatkowo wskazano, że pierwszy kwartał 2015 r. spółka zakończyła ze stratą w wysokości -1.893.031,61 zł. Wskazano również, że łączna suma kar pieniężnych w sprawach, których wspólnym mianownikiem jest błędne przekonanie organu o prowadzeniu przez stronę działalności bez zezwolenia po jego pierwszoinstancyjnym nieostatecznym cofnięciu, wynosi 21.621,850 zł. Wskazano także, że wykonanie jakiejkolwiek kary pieniężnej z tytułu rzekomego "braku zezwolenia" może spowodować, że spółka, pragnąc uchylić się przed ponownym niesłusznym ukaraniem, przestanie gospodarczo wykorzystywać wszystkie wciąż posiadane, a cofnięte decyzją nieostateczną zezwolenia, co doprowadzi – wskutek ich następczego wygaśnięcia – do nieodwracalnych skutków w postaci trwałej utraty możliwości prowadzenia działalności, która po zakończeniu postępowania o cofnięcie będzie niemożliwa do powetowania.
Do wniosku skarżąca załączyła: upomnienia, zawiadomienia o zajęciu wierzytelności z rachunku bankowego, pierwsze strony postanowień w przedmiocie wszczęcia kolejnych postępowań przeciwko spółce, dokumentację dotyczącą stanu finansowego spółki w postaci rachunku zysku i strat na dzień 31 marca 2015 r. oraz bilansu za pierwszy kwartał 2015 r.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku zważył, co następuje:
W myśl art. 61 § 4 p.p.s.a. postanowienia w sprawie wstrzymania aktu lub czynności wydane, na podstawie § 2 i 3, sąd może zmienić lub uchylić w każdym czasie w razie zmiany okoliczności.
Na podstawie cytowanego przepisu sąd administracyjny może zatem zmienić postanowienie odmawiające wstrzymania wykonania zaskarżonego aktu lub czynności i wstrzymać jego wykonanie. Warunkiem niezbędnym takiego rozstrzygnięcia jest zmiana takich okoliczności, które warunkowały jego podjęcie, tj. były analizowane przy wydawaniu postanowienia w przedmiocie wstrzymania wykonania aktu. Podstawę zmiany będą zatem stanowić okoliczności wskazujące na wzrost lub osłabienie zagrożenia tymi zjawiskami albo tylko na potrzebę zmiany zakresu wstrzymania wykonania aktu lub czynności (por. postanowienie NSA z dnia 9 lipca 2014 r., sygn. akt I OSK 2495/13).
Ponadto wskazać należy, że warunki określone w art. 61 § 4 p.p.s.a. dotyczą zaistnienia nowych okoliczności albo ujawnienia dotąd nieznanych, a nie zmiany strategii argumentacyjnej autora (por. postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 20 stycznia 2012 r., sygn. akt II FZ 819/11, LEX nr 1104138). W związku z powyższym wnioskujący musi dokładanie i wyczerpująco określić okoliczności przemawiające za zmianą postanowienia o odmowie wstrzymania wykonania zaskarżonego aktu lub czynności, gdyż od uprawdopodobnienia wystąpienia tych okoliczności, które jednocześnie będą wypełniać dyspozycję art. 61 § 3 p.p.s.a., zależeć będzie możliwość zmiany wydanego rozstrzygnięcia.
Biorąc zatem pod uwagę przesłanki wynikające z art. 61 § 4 p.p.s.a. i dokonując pod tym kątem oceny wniosku spółki o zmianę postanowienia z dnia 18 czerwca 2015 r., Sąd uznał, że nie zasługuje on na uwzględnienie. Podniesione w rozpoznawanym wniosku argumenty są w istocie tożsame z argumentacją skarżącej wskazaną w pierwotnym wniosku. Spółka wskazała co prawda wyższą, niż podaną we wniosku o wstrzymanie zaskarżonej decyzji, kwotę nałożonych kar pieniężnych i dodała, że pierwszy kwartał 2015 r. zakończyła ze stratą w wysokości -1.893.031,61 zł, co wynika z przedłożonej dokumentacji, to jednak, w ocenie Sądu, okoliczności, na które powołuje się skarżąca, a mianowicie, że wykonanie zaskarżonej decyzji może być daleko idące w skutkach trudnych lub wręcz niemożliwych do odwrócenia, począwszy od utraty płynności finansowej oraz problemów w bieżącym regulowaniu zobowiązań na niewypłacalności i ogłoszeniu upadłości kończąc, nie zostały wykazane.
Sąd podkreśla, że pogorszenie sytuacji finansowej podmiotu na skutek prowadzonej egzekucji jest normalnym i zakładanym przez ustawodawcę skutkiem, stąd bez zaistnienia dodatkowych okoliczności nie może być rozpatrywane w kategorii szkody ani trudnych do odwrócenia skutków, o których mowa w art. 61 § 3 p.p.s.a.
Dodać przy tym należy, że wykazanie straty w prowadzonej działalności gospodarczej nie jest samodzielną okolicznością, która mogłaby przemawiać za wstrzymaniem wykonania zaskarżonego aktu. Wykazanie straty nie przekłada się na stwierdzenie, że podatnik nie dysponuje środkami finansowymi czy też majątkiem niezbędnym do pokrycia określonej decyzją należności publicznoprawnej. Wykazanie straty nie jest również jednoznaczne z powstaniem stanu zagrożenia niewypłacalnością. Nie jest bowiem wykluczone, że strata może zostać pokryta ze środków finansowych, którymi podatnik dysponuje lub uzyskanych w drodze kredytu bądź pożyczki. Ponadto fakt poniesienia straty nie musi oznaczać, że w kolejnych latach podatkowych podatnik nie wykaże dochodu z prowadzonej działalności. Co więcej, zgodnie z art. 7 ust. 5 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (tekst jedn. Dz.U. z 2014 r. poz. 851) o wysokość straty ze źródła przychodów, poniesionej w roku podatkowym, można obniżyć dochód uzyskany z tego źródła w najbliższych kolejno po sobie następujących pięciu latach podatkowych. Zatem poniesienie straty niekoniecznie musi oznaczać zakończenie działalności gospodarczej przedsiębiorcy.
Podnieść również należy, że analiza sytuacji majątkowej skarżącej wskazuje, iż za okres od 1 stycznia 2015 r. do 31 marca 2015 r. uzyskała przychody w kwocie 30.489.866,13 zł. Skarżąca dokonuje zatem obecnie szeregu operacji finansowych, tj. realizuje należności i dokonuje płatności. Ponadto skarżąca dysponuje aktywami obrotowymi w kwocie 66.312.154,74 zł, w tym należnościami krótkoterminowymi w kwocie 8.772.136,91 zł.
Końcowo, wymaga zaakcentowania, jak zostało to wskazane w postanowieniu z dnia 18 czerwca 2015 r., że brak jest podstaw do oceny wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego aktu pod kątem zasadności wniesionej skargi i w oparciu o przekonanie strony o wadliwości zaskarżonej decyzji.
Mając powyższe na względzie Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku, na mocy art. 61 § 4 p.p.s.a. a contrario, orzekł jak w sentencji postanowienia.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI