Orzeczenie · 2026-02-10

I OZ 31/26

Sąd
Naczelny Sąd Administracyjny
Data
2026-02-10
NSAAdministracyjneŚredniansa
opłata adiacenckawstrzymanie wykonaniaprawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymitrudna sytuacja życiowaemeryturanieruchomościNSAskarżącydecyzjakoszty postępowania

Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznał zażalenie skarżącego na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie, które odmówiło wstrzymania wykonania decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Lublinie w przedmiocie opłaty adiacenckiej. Opłata ta, wynosząca 2093,25 zł, miała zostać naliczona z tytułu wzrostu wartości nieruchomości spowodowanego wybudowaniem urządzeń infrastruktury wodociągowej. WSA odmówił wstrzymania wykonania, uznając, że skarżący nie wykazał przesłanek określonych w art. 61 § 3 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (p.p.s.a.). W zażaleniu skarżący zarzucił rażące naruszenie art. 61 § 3 p.p.s.a., wskazując, że sporna opłata stanowi połowę jego emerytury, która jest jego jedynym źródłem utrzymania. Podkreślił, że uiszczenie tej kwoty postawi go w wyjątkowo trudnej sytuacji życiowej. Naczelny Sąd Administracyjny uznał zażalenie za zasadne. Przypomniał, że zgodnie z art. 61 § 3 p.p.s.a., sąd może wstrzymać wykonanie aktu, jeżeli zachodzi niebezpieczeństwo wyrządzenia skarżącemu znacznej szkody lub spowodowania trudnych do odwrócenia skutków. Sąd podkreślił, że wykazanie tych przesłanek spoczywa na wnioskodawcy. W ocenie NSA, skarżący uprawdopodobnił wystąpienie przesłanki trudnych do odwrócenia skutków finansowych, biorąc pod uwagę, że kwota opłaty stanowi znaczną część jego dochodu. Sąd zaznaczył, że choć należności pieniężne co do zasady podlegają zwrotowi, to ich egzekucja może narazić stronę na niebezpieczeństwo trudnych do odwrócenia skutków, zwłaszcza gdy środki te są jedynym źródłem utrzymania. W konsekwencji NSA uchylił zaskarżone postanowienie WSA i wstrzymał wykonanie zaskarżonej decyzji, orzekając jednocześnie o zwrocie uiszczonego wpisu od zażalenia.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przesłanek wstrzymania wykonania decyzji w przypadku trudnej sytuacji finansowej strony, zwłaszcza gdy dotyczy to należności pieniężnych.

Ograniczenia stosowania

Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji finansowej skarżącego i nie stanowi ogólnej zasady, że każda należność pieniężna podlega wstrzymaniu wykonania.

Zagadnienia prawne (1)

Czy w przypadku, gdy egzekucja należności pieniężnej może spowodować trudne do odwrócenia skutki finansowe dla strony, której jedynym źródłem utrzymania jest niska emerytura, sąd powinien wstrzymać wykonanie zaskarżonej decyzji?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, jeśli skarżący uprawdopodobni wystąpienie przesłanki trudnych do odwrócenia skutków finansowych, nawet jeśli egzekucja należności pieniężnych co do zasady podlega zwrotowi.

Uzasadnienie

NSA uznał, że skarżący uprawdopodobnił wystąpienie przesłanki trudnych do odwrócenia skutków finansowych, ponieważ kwota opłaty adiacenckiej stanowiła połowę jego emerytury, będącej jedynym źródłem utrzymania. W takich okolicznościach, nawet możliwość zwrotu wyegzekwowanej kwoty nie wyklucza wstrzymania wykonania decyzji, gdyż sama egzekucja może narazić stronę na niebezpieczeństwo trudnych do odwrócenia skutków.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Uchylono decyzję
Uchylono zaskarżone postanowienie i wstrzymano wykonanie zaskarżonej decyzji.

Przepisy (5)

Główne

p.p.s.a. art. 61 § 3

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Warunkiem wstrzymania wykonania zaskarżonego aktu jest wykazanie we wniosku, że zachodzi niebezpieczeństwo wyrządzenia znacznej szkody lub spowodowania trudnych do odwrócenia skutków w wyniku jej wykonania. Wykazanie zaistnienia przynajmniej jednej z tych przesłanek spoczywa na wnioskodawcy.

Pomocnicze

p.p.s.a. art. 61 § 1

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 188

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 197 § 1 i 2

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 232 § 1 pkt 2

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Podstawa orzeczenia o zwrocie wpisu od zażalenia.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Uiszczenie opłaty adiacenckiej w wysokości 2093,25 zł, stanowiącej połowę miesięcznej emerytury skarżącego, postawi go w wyjątkowo trudnej sytuacji życiowej, co może spowodować trudne do odwrócenia skutki finansowe.

Godne uwagi sformułowania

zachodzi niebezpieczeństwo wyrządzenia skarżącemu znacznej szkody lub spowodowania trudnych do odwrócenia skutków • Wykazanie zaistnienia przynajmniej jednej ze wskazanych w art. 61 § 3 p.p.s.a. przesłanek spoczywa na wnioskodawcy. • Egzekucja należności pieniężnych, co do zasady, nie stanowi skutku trudnego do odwrócenia, bowiem wyegzekwowane świadczenie podlega zwrotowi w razie uchylenia zaskarżonej decyzji. • skarżący uprawdopodobnił wystąpienie przesłanki określonej w art. 61 § 3 p.p.s.a., tj. spowodowania trudnych do odwrócenia skutków (natury finansowej dla skarżącego)

Skład orzekający

Karol Kiczka

przewodniczący sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przesłanek wstrzymania wykonania decyzji w przypadku trudnej sytuacji finansowej strony, zwłaszcza gdy dotyczy to należności pieniężnych."

Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji finansowej skarżącego i nie stanowi ogólnej zasady, że każda należność pieniężna podlega wstrzymaniu wykonania.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa pokazuje, jak sąd może uwzględnić trudną sytuację życiową strony przy ocenie wniosku o wstrzymanie wykonania decyzji, nawet w przypadku należności pieniężnych. Jest to przykład praktycznego zastosowania przepisów proceduralnych.

Emerytura jedynym źródłem utrzymania? NSA wstrzymał wykonanie opłaty adiacenckiej.

Dane finansowe

WPS: 2093,25 PLN

Sektor

nieruchomości

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst