I OZ 1209/15

Naczelny Sąd Administracyjny2015-10-14
NSAAdministracyjneŚredniansa
prawo pomocykoszty sądowezwolnienie od kosztówustanowienie radcy prawnegostowarzyszenieinformacja publicznabezczynność organuNSAWSA

Naczelny Sąd Administracyjny oddalił zażalenie stowarzyszenia na odmowę przyznania prawa pomocy, uznając, że organizacja nie wykazała braku możliwości pozyskania środków na koszty postępowania.

Stowarzyszenie wniosło o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, powołując się na niskie składki członkowskie i brak innych dochodów. Sąd pierwszej instancji odmówił, wskazując na możliwości pozyskania środków zgodnie ze statutem i ustawą o stowarzyszeniach. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił zażalenie, podkreślając, że stowarzyszenie musi wykazać brak możliwości pozyskania środków we własnym zakresie, a koszty jego funkcjonowania nie mogą być przerzucane na Skarb Państwa.

Stowarzyszenie zwróciło się do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego o przyznanie prawa pomocy w pełnym zakresie, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego z urzędu. W uzasadnieniu wskazało na niskie składki członkowskie (5 zł), darowizny oraz brak działalności gospodarczej i majątku. Sąd pierwszej instancji odmówił, argumentując, że statut stowarzyszenia przewiduje różne źródła finansowania, takie jak składki, darowizny, dochody z działalności statutowej (wydawniczej, kulturalnej), a także możliwość zatrudnienia pracowników. Sąd uznał, że stowarzyszenie nie wykazało braku możliwości pozyskania środków na koszty postępowania, a przerzucanie tych kosztów na Skarb Państwa jest nieuzasadnione. Stowarzyszenie wniosło zażalenie na to postanowienie. Naczelny Sąd Administracyjny, rozpatrując zażalenie, sprostował oczywistą omyłkę w sentencji postanowienia WSA (zamiana 'pranego' na 'prawnego') i oddalił zażalenie. NSA potwierdził stanowisko WSA, podkreślając, że zgodnie z art. 246 § 2 pkt 1 p.p.s.a., osoba prawna lub jednostka organizacyjna musi wykazać, że nie ma żadnych środków na poniesienie kosztów postępowania i nie ma możliwości ich pozyskania we własnym zakresie. Koszty funkcjonowania stowarzyszenia nie mogą być przerzucane na budżet państwa.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, stowarzyszenie musi wykazać, że nie ma żadnych środków na poniesienie kosztów postępowania i nie ma możliwości ich pozyskania we własnym zakresie.

Uzasadnienie

Koszty funkcjonowania stowarzyszenia nie mogą być przerzucane na Skarb Państwa. Stowarzyszenie ma obowiązek udowodnić i przekonać sąd, że znajduje się w sytuacji określonej w art. 246 § 2 pkt 1 p.p.s.a., co oznacza wykazanie braku możliwości pozyskania środków we własnym zakresie.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalono_skargę

Przepisy (10)

Główne

p.p.s.a. art. 246 § § 2 pkt 1

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Osobie prawnej lub jednostce organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej prawo pomocy może być przyznane w zakresie całkowitym, gdy wykaże, że nie ma żadnych środków na poniesienie jakichkolwiek kosztów postępowania.

Pomocnicze

p.p.s.a. art. 243 § § 1

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 244 § § 1

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 245 § § 1 i 2

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

u.o.s. art. 33 § ust. 1

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o stowarzyszeniach

u.o.s. art. 2 § ust. 1 i 3

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o stowarzyszeniach

p.p.s.a. art. 184

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 197 § § 2

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 166

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 156 § § 1 i 2

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Argumenty

Skuteczne argumenty

Stowarzyszenie musi wykazać brak możliwości pozyskania środków na koszty postępowania we własnym zakresie. Koszty funkcjonowania stowarzyszenia nie mogą być przerzucane na Skarb Państwa. Cele statutowe stowarzyszenia obejmują możliwość występowania z wnioskami do sądów, co oznacza, że powinno ono zabezpieczyć środki na te cele.

Odrzucone argumenty

Niskie składki członkowskie i brak innych dochodów uzasadniają przyznanie prawa pomocy w pełnym zakresie. Przeznaczenie składek członkowskich na inne cele statutowe zwalnia z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. Społeczna i nieodpłatna praca członków stowarzyszenia uzasadnia zwolnienie od kosztów sądowych.

Godne uwagi sformułowania

Koszty działalności Stowarzyszenia nie mogą być bowiem przerzucane na budżet państwa (Skarb Państwa), a pośrednio na podatników. Wykazanie przez organizację, że nie posiada żadnych środków na poniesienie kosztów postępowania powinno zatem polegać na wykazaniu, iż organizacja ta nie ma możliwości pozyskania takich środków we własnym zakresie.

Skład orzekający

Irena Kamińska

przewodniczący sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących prawa pomocy dla osób prawnych i jednostek organizacyjnych, w szczególności stowarzyszeń, oraz obowiązek wykazania braku możliwości pozyskania środków na koszty postępowania."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji stowarzyszenia i jego możliwości finansowych. Może być mniej relewantne dla innych podmiotów prawnych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa pokazuje praktyczne zastosowanie przepisów o prawie pomocy dla organizacji pozarządowych i podkreśla obowiązek wykazania trudnej sytuacji finansowej.

Czy stowarzyszenie może liczyć na darmowy proces? NSA wyjaśnia, kiedy prawo pomocy jest uzasadnione.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
I OZ 1209/15 - Postanowienie NSA
Data orzeczenia
2015-10-14
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2015-08-10
Sąd
Naczelny Sąd Administracyjny
Sędziowie
Irena Kamińska /przewodniczący sprawozdawca/
Symbol z opisem
648  Sprawy z zakresu informacji publicznej i prawa prasowego
658
Hasła tematyczne
Prawo pomocy
Sygn. powiązane
IV SAB/Wr 126/15 - Wyrok WSA we Wrocławiu z 2016-01-28
Skarżony organ
Inne
Treść wyniku
Oddalono zażalenie
Powołane przepisy
Dz.U. 2012 poz 270
art. 246
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.
Sentencja
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Irena Kamińska po rozpoznaniu w dniu 14 października 2015 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia S. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 3 lipca 2015 r. o sygn. akt IV SAB/Wr 126/15 w przedmiocie odmowy przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego z urzędu w sprawie ze skargi S. na bezczynność Spółdzielni Mieszkaniowej w Bogatyni w przedmiocie udostępnienia informacji publicznej postanawia: 1. sprostować sentencję zaskarżonego postanowienia w ten sposób, że w pierwszym wersie liczonym od dołu w miejsce wyrazu "pranego" wpisać wyraz "prawnego"; 2. oddalić zażalenie.
Uzasadnienie
Skarżące stowarzyszenie na urzędowym formularzu wniosło o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego z urzędu.
W jego uzasadnieniu Stowarzyszenie wskazało, że rozpoczęło działalność w dniu 4 czerwca 2014 r. Utrzymuje się ze składek członkowskich w wysokości 5 zł i darowizn. Nie prowadzi działalności gospodarczej i nie generuje zysku. Dotychczas zebrane składki zostały przeznaczone na czynności organizacyjne stowarzyszenia, działalność statutową i obsługę bieżącej korespondencji. Stowarzyszenie nie posiada żadnego majątku i środków finansowych, które mogłyby być przeznaczone na uiszczenie wpisu sądowego. Stowarzyszenie podało w urzędowym formularzu, że stan rachunku bankowego na koniec miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku wyniósł 42,41 zł.
W odrębnym piśmie złożonym wraz z tym formularzem Stowarzyszenie wyjaśniło, że nie składało deklaracji podatkowych za ostatnie trzy miesiące, gdyż jest zwolnione z podatku od darowizny na cele statutowe. Nie otrzymuje dotacji z budżetu państwa, samorządu terytorialnego i innych źródeł. Nie posiada majątku ruchomego i nieruchomego, nie zatrudnia pracowników, a do celów wykorzystuje prywatny sprzęt. Dodało, że wnosi o przeprowadzenie dowodu z akt sprawy IV SO/Wr 28/14 i IV SO/Wr 27/14 dotyczących listy członków i statutu Stowarzyszenia.
Postanowieniem z dnia 11 maja 2015 r. referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym odmówiła skarżącemu stowarzyszeniu przyznania prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia radcy prawnego z urzędu.
W dniu 20 maja 2015 r. strona skarżąca wniosła sprzeciw od powyższego postanowienia.
Postanowieniem z dnia 3 lipca 2015 r. o sygn. akt IV SAB/Wr 126/15 WSA we Wrocławiu odmówił przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego (w postanowieniu błędnie: "pranego") z urzędu.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że w myśl art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o stowarzyszeniach (Dz. U z 2001 r. nr 79, poz. 855 ze zm.) majątek stowarzyszania powstaje m. in. ze składek członkowskich. Liczba członków Stowarzyszenia wynosi 17 osób (co ustalono na podstawie tej listy znajdującej się w aktach sprawy o sygn. IV SO/Wr 18/14). Z rozdziału V pkt 1 Statutu wynika, że stowarzyszenie gromadzi fundusze w postaci składek członkowskich. W świetle powyższego fakt, iż środki uzyskane ze składek członkowskich i wpisowego przeznaczane są na inne cele statutowe nie uzasadnia zwolnienia stowarzyszenia od kosztów sądowych, skoro w rozdziału II pkt 2 e wynika, że celem statutowym jest także występowanie m in. z wnioskami, opiniami do sądów we wszystkich sprawach związanych z działalnością stowarzyszenia. Kwota składki wynosi 5 zł, co wynika z treści uchwały w tym przedmiocie nr 6/2014, znajdującej się w aktach sprawy o sygn. IV SO/Wr 28/14. Poza tym w Statucie stowarzyszenia nie przewidziano żadnego zwolnienia z tytułu opłacania składek członkowskich poza członkami honorowymi stowarzyszenia (rozdział III pkt 13). Ponadto skarżące Stowarzyszenie ma możliwość zgromadzenia dodatkowych środków finansowych na realizację celów statutowych, o których mowa w art. 33 ust. 1 i 2 ustawy o stowarzyszeniach, jak i w rozdziale V pkt 1b-e Statutu, przewidujących możliwość uzyskania przez stowarzyszenie środków finansowych na swoją działalność również z tytułu darowizn, spadków, zapisów, dochodów z nieruchomości i ruchomości stowarzyszenia i ofiarności publicznej, dochodów z własnej działalności. Sąd wskazał również, iż skarżące Stowarzyszenie zgodnie z rozdziałem II pkt 2 c Statutu może prowadzić działalność wydawniczą i kulturalną, co oznacza, iż z tego tytułu również może uzyskać dodatkowe środki finansowe. Mając na względzie powyższe możliwości finansowania celów statutowych stowarzyszenia WSA we Wrocławiu przyjął, iż twierdzenie, że stowarzyszenie to nie posiada funduszy (majątku) na pokrycie kosztów sądowych przeczy zasadzie, iż podmiot ten prowadzi działalność na bazie własnego majątku. W istocie skutkuje to przerzuceniem kosztów funkcjonowania stowarzyszenia na koszt Skarbu Państwa. Zdaniem Sądu pierwszej instancji społeczna i nieodpłatna praca członków Stowarzyszenia nie uzasadnia przyznania prawa pomocy, gdyż zgodnie z art. 2 ust. 1 ustawy o stowarzyszeniach – stowarzyszenie ma charakter niezarobkowy i opiera się w myśl ust. 3 tego przepisu na pracy społecznej jego członków, a do prowadzenia swych spraw może zatrudniać pracowników.
W świetle powyższego pozostałe argumenty dotyczące nieotrzymywania dotacji z budżetu państwa, czy innych źródeł, niezatrudnianie pracowników – nie stanowiły w ocenie WSA we Wrocławiu okoliczności uzasadniających przyznanie prawa pomocy.
W tej sytuacji Sąd przyjął, iż stowarzyszenie nie wykazało, że spełnia przesłanki warunkujące przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie radcy prawnego.
Zażalenie na powyższe postanowienie wywiodło S. Zwróciło się ono z wnioskiem o choćby częściowo zawieszenie konieczności uiszczenia wpisu sądowego.
Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 243 § 1 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j.: Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.), prawo pomocy może być przyznane stronie na jej wniosek złożony przed wszczęciem postępowania lub w toku postępowania. Prawo pomocy obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego (art. 244 § 1). Prawo to może być przyznane w zakresie całkowitym lub częściowym. Prawo pomocy w zakresie całkowitym obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego (art. 245 § 1 i 2).
Zgodnie z art. 246 § 2 pkt 1 p.p.s.a. osobie prawnej, a także innej jednostce organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej, prawo pomocy może być przyznane w zakresie całkowitym – gdy wykaże, że nie ma żadnych środków na poniesienie jakichkolwiek kosztów postępowania. Ustawodawca użył w tym przepisie zwrotu "gdy wykaże", co oznacza, że wnioskodawca ma obowiązek udowodnić i przekonać Sąd, że znajduje się w sytuacji określonej w art. 246 § 2 pkt 1 cytowanej ustawy. W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego prawidłowo Sąd pierwszej instancji odmówił przyznania prawa pomocy skarżącemu Stowarzyszeniu. Koszty działalności Stowarzyszenia nie mogą być bowiem przerzucane na budżet państwa (Skarb Państwa), a pośrednio na podatników. Skoro organizacja, jaką jest Stowarzyszenie, pragnie prowadzić sprawę sądową, to powinna zabezpieczyć na to odpowiednie fundusze, np. podwyższając i skuteczniej ściągając składkę członkowską. Wykazanie przez organizację, że nie posiada żadnych środków na poniesienie kosztów postępowania powinno zatem polegać na wykazaniu, iż organizacja ta nie ma możliwości pozyskania takich środków we własnym zakresie. Skarżące Stowarzyszenie nie uczyniło tego w niniejszej sprawie.
Z tych względów Naczelny Sąd Administracyjny w punkcie pierwszym postanowienia oddalił zażalenie na podstawie art. 184 w zw. z art. 197 § 2 p.p.s.a. Zarazem z urzędu, na podstawie art. 166 w zw. z art. 156 § 1 i 2 p.p.s.a., w punkcie drugim niniejszego postanowienia sprostował oczywistą omyłkę zawartą w sentencji zaskarżonego postanowienia.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI