I OSK 596/19
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuNSA odmówił zawieszenia postępowania w sprawie dotyczącej przetwarzania danych osobowych, uznając, że rozstrzygnięcie kwestii sprostowania decyzji nie wpływa na ocenę legalności pierwotnej decyzji.
Spółka wniosła o zawieszenie postępowania w sprawie skargi kasacyjnej od wyroku WSA, argumentując, że rozstrzygnięcie zależy od innej sprawy dotyczącej sprostowania decyzji GIODO. NSA odmówił zawieszenia, wskazując, że sprostowanie decyzji ma charakter kosmetyczny i nie wpływa na jej treść merytoryczną, a zatem nie stanowi kwestii prejudycjalnej dla oceny legalności pierwotnej decyzji.
Wniosek o zawieszenie postępowania w sprawie skargi kasacyjnej został złożony przez spółkę, która kwestionowała decyzję Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych dotyczącą przetwarzania danych osobowych. Spółka argumentowała, że rozstrzygnięcie tej sprawy zależy od wyniku innego postępowania, dotyczącego sprostowania przez GIODO daty wydania decyzji. Naczelny Sąd Administracyjny uznał jednak, że wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd powołał się na art. 125 § 1 pkt 1 P.p.s.a., który pozwala na zawieszenie postępowania, gdy rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego postępowania. Podkreślono jednak, że zastosowanie tego przepisu ma charakter fakultatywny i wymaga oceny celowości. NSA stwierdził, że postępowanie dotyczące sprostowania decyzji nie ma bezpośredniego wpływu na możliwość kontroli legalności wyroku Sądu I instancji w związku z kontrolą decyzji GIODO. Sąd podkreślił, że sprostowanie decyzji ma charakter "kosmetyczny" i służy jedynie eliminacji błędów pisarskich, rachunkowych lub oczywistych omyłek, nie wpływając na treść merytoryczną rozstrzygnięcia. W związku z tym, brak było podstaw do zawieszenia postępowania, gdyż rozstrzygnięcie sprawy nie zależało od wyniku postępowania dotyczącego sprostowania decyzji.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, rozstrzygnięcie sprawy nie zależy od wyniku innego postępowania, ponieważ sprostowanie decyzji ma charakter jedynie formalny i nie wpływa na jej treść merytoryczną.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że sprostowanie decyzji na podstawie art. 113 § 1 k.p.a. służy jedynie eliminacji błędów pisarskich, rachunkowych lub oczywistych omyłek i nie wpływa na treść merytoryczną rozstrzygnięcia. W związku z tym, nie stanowi ono kwestii prejudycjalnej, od której zależałoby rozstrzygnięcie sprawy głównej.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
inne
Przepisy (3)
Główne
P.p.s.a. art. 125 § § 1 pkt 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Sąd może zawiesić postępowanie, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania administracyjnego, sądowoadministracyjnego, sądowego, przed Trybunałem Konstytucyjnym lub Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Zastosowanie przepisu ma charakter fakultatywny.
Pomocnicze
P.p.s.a. art. 183 § § 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Naczelny Sąd Administracyjny jest związany granicami skargi kasacyjnej, przy uwzględnieniu z urzędu przesłanek nieważności postępowania.
k.p.a. art. 113 § § 1
Kodeks postępowania administracyjnego
Organ administracji publicznej może z urzędu lub na żądanie strony, prostować w drodze postanowienia błędy pisarskie i rachunkowe oraz inne oczywiste omyłki w wydanych przez ten organ decyzjach.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Sprostowanie decyzji ma charakter formalny i nie wpływa na jej treść merytoryczną, co wyklucza potrzebę zawieszenia postępowania ze względu na zależność od innego postępowania.
Odrzucone argumenty
Rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego postępowania dotyczącego sprostowania decyzji, co uzasadnia zawieszenie postępowania na podstawie art. 125 § 1 pkt 1 P.p.s.a.
Godne uwagi sformułowania
sprostowanie miało polegać na wprowadzeniu nieistniejącej daty na egzemplarzach decyzji, nie zaś na oczywistym jej skorygowaniu Sąd może zawiesić postępowanie z urzędu, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania Służy więc swojego rodzaju "kosmetycznemu" skorygowaniu formy decyzji, bez wnikania w jej treść merytoryczną
Skład orzekający
Małgorzata Pocztarek
przewodniczący sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja art. 125 § 1 pkt 1 P.p.s.a. w kontekście wniosku o zawieszenie postępowania, gdy przedmiotem sporu jest sprostowanie decyzji administracyjnej."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji, w której wnioskowane zawieszenie opiera się na postępowaniu dotyczącym sprostowania decyzji, które nie wpływa na jej meritum.
Wartość merytoryczna
Ocena: 4/10
Sprawa dotyczy procedury administracyjnej i wniosku o zawieszenie postępowania, co jest istotne dla prawników procesowych, ale może być mniej interesujące dla szerszej publiczności.
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyI OSK 596/19 - Postanowienie NSA Data orzeczenia 2019-04-12 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2019-03-06 Sąd Naczelny Sąd Administracyjny Sędziowie Małgorzata Pocztarek /przewodniczący sprawozdawca/ Symbol z opisem 647 Sprawy związane z ochroną danych osobowych Hasła tematyczne Zawieszenie/podjęcie postępowania Sygn. powiązane II SA/Wa 511/18 - Wyrok WSA w Warszawie z 2018-11-23 III OSK 1018/21 - Wyrok NSA z 2022-03-31 Skarżony organ Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych~Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych Treść wyniku Odmówiono zawieszenia postępowania Powołane przepisy Dz.U. 2018 poz 1302 art. 125 § 1 pkt 1 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity Sentencja Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Małgorzata Pocztarek po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2019 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej wniosku [...] Sp. z o.o. z siedzibą w [...] o zawieszenie postępowania w sprawie ze skargi kasacyjnej [...] Sp. z o.o. z siedzibą w [...] od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 23 listopada 2018 r., sygn. akt II SA/Wa 511/18 w sprawie ze skargi [...] Sp. z o.o. z siedzibą w [...] na decyzję Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych z dnia [...] stycznia 2018 r. nr [...] w przedmiocie przetwarzania danych osobowych postanawia: odmówić zawieszenia postępowania przed Naczelnym Sądem Administracyjnym. Uzasadnienie Wyrokiem z dnia 23 listopada 2018 r., sygn. akt II SA/Wa 511/18, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę [...] Sp. z o.o. z siedzibą w [...] na decyzję Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych z dnia [...] stycznia 2018 r. nr [...] w przedmiocie przetwarzania danych osobowych. Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wniosła skarżąca Spółka. W skardze kasacyjnej pełnomocnik skarżącej zawarł wniosek o zawieszenie postępowania wskazując, że rozstrzygnięcie niniejszej sprawy zależy od prawomocnego zakończenia postępowania toczącego się przed WSA w Warszawie pod sygn. akt II SA/Wa 1590/18 na skutek skargi [...] Sp. z o.o. z siedzibą w [...] na postanowienie Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych z dnia 6 lipca 2018 r. W uzasadnieniu wskazano, że Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych zaskarżoną w niniejszej sprawie decyzją ze stycznia 2018 r. utrzymał w mocy własną decyzję z dnia 7 listopada 2014 r. Postanowieniem z dnia 29 marca 2018 r. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych sprostował z urzędu ww. decyzję ze stycznia 2018 r. w części jakiej brakowało oznaczenia daty decyzji. Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych postanowieniem z dnia 6 lipca 2018 r. utrzymał w mocy ww. postanowienie z dnia 29 marca 2018 r. Przedmiotowe postanowienie zostało zaskarżonego przez skarżącą kasacyjnie. Zdaniem skarżącej kasacyjnie, niezbędne dla niniejszej sprawy jest w pierwszej kolejności ustalenie, czy GIODO był uprawniony do sprostowania postanowieniem decyzji ze stycznia 2018 r., bowiem sprostowanie miało polegać na wprowadzeniu nieistniejącej daty na egzemplarzach decyzji, nie zaś na oczywistym jej skorygowaniu. W piśmie z dnia 5 marca 2019 r., pełnomocnik skarżącej kasacyjnie podtrzymał wniosek o zawieszenie postępowania. Wskazał, że WSA w Warszawie, wyrokiem z dnia 23 listopada 2018 r., sygn. akt II SA/Wa 1590/18, oddalił skargę [...] Sp. z o.o. z siedzibą w [...] na postanowienie Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych z dnia 6 lipca 2018 r. nr [...] w przedmiocie sprostowania decyzji. Skarżąca kasacyjnie złożyła skargę kasacyjną od w/w wyroku. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Wniosek o zawieszenie postępowania nie zasługiwał na uwzględnienie. Zgodnie z art. 125 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U.z 2018 r., poz. 1302 ze zm.) – P.p.s.a, sąd może zawiesić postępowanie z urzędu, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania administracyjnego, sądowoadministracyjnego, sądowego, przed Trybunałem Konstytucyjnym lub Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Powołana regulacja dotyczy kwestii prejudycjalnej, czyli sytuacji, w której uprzednie rozstrzygnięcie określonego zagadnienia, będzie miało wpływ na wynik innego postępowania. Rozstrzygnięcie tego zagadnienia musi być istotne z punktu widzenia realizacji celu postępowania sądowoadministracyjnego oraz bezpośrednio wpływać na wynik tego postępowania. Natomiast zawieszenie postępowania powinno być uzasadnione względami celowości, sprawiedliwości oraz ekonomiki procesowej (por. B. Dauter, B. Gruszczyński, A. Kabat, M. Niezgódka-Medek: Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz, Zakamycze 2005, s. 301-303). Rozstrzygając o zawieszeniu postępowania sąd powinien ocenić także wszelkie przesłanki w kontekście konieczności rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, co ma istotne znaczenie w świetle art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz zasady szybkości postępowania sądowoadministracyjnego (art. 7 P.p.s.a.). W judykaturze podkreśla się również, że w/w przepis ma zastosowanie wówczas, gdy sąd orzekający nie jest władny samodzielnie rozstrzygnąć zagadnienia, jakie wyłoniło się lub powstało w toku postępowania sądowego (por. uchwała Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 24 listopada 2008 r. sygn. akt II FPS 4/08, ONSAiWSA z 2009 r., nr 4, poz. 62). Zastosowanie przez sąd art. 125 § 1 pkt 1 P.p.s.a. ma charakter fakultatywny. Ocena jego zasadności pozostawiona została do uznania sądu, który wydając postanowienie w tej kwestii powinien rozważyć, czy w danym przypadku celowe jest wstrzymanie biegu sprawy. Nie oznacza to jednak dowolności działania w tej mierze, bowiem dla sądu administracyjnego kwestią wstępną może być wyłącznie takie zagadnienie, którego rozstrzygnięcie jest niezbędne, aby stwierdzić czy zaskarżony akt jest zgodny z prawem (por. wyroki NSA: z 8 maja 2007 r., sygn. akt II OSK 694/06, LEX nr 338509 i z 19 kwietnia 2006 r., sygn. akt I FSK 845/05, LEX nr 212145). W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego, w rozpoznawanej sprawie nie zachodzi konieczność zawieszenia postępowania przed Naczelnym Sądem Administracyjnym ze względu na wynik postępowania w sprawie skargi na postanowienie GIODO w przedmiocie sprostowania zaskarżonej w niniejszej sprawie decyzji w zakresie daty jej wydania. Podkreślić należy, że dla sądu kwestią wstępną jest wyłącznie takie zagadnienie, którego rozstrzygnięcie jest niezbędne do sformułowania wypowiedzi, czy zaskarżony akt jest zgodny z prawem materialnym, albo czy przed wydaniem tego aktu nie doszło do uchybień formalnych, które mogłyby mieć wpływ na jego treść (post. NSA z 24 kwietnia 2014 r., II FZ 289/14). Postępowanie w sprawie o sygn. akt II SA/Wa 1590/18 nie ma bezpośredniego wpływu na możliwość dokonania przez Naczelny Sąd Administracyjny kontroli legalności wyroku Sądu I instancji w związku z dokonaną przez ten Sąd kontrolą decyzji Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych z dnia [...] stycznia 2018 r. nr [...] w przedmiocie przetwarzania danych osobowych. Odnosząc się bowiem do kwestii sprostowania zaskarżonej decyzji, przypomnieć należy, że zgodnie z art. 113 § 1 k.p.a. organ administracji publicznej może z urzędu lub na żądanie strony, prostować w drodze postanowienia błędy pisarskie i rachunkowe oraz inne oczywiste omyłki w wydanych przez ten organ decyzjach. Powyższe umożliwia wyeliminowanie z decyzji lub postanowienia drobnych błędów, które mogą być usunięte bez wpływu na treść rozstrzygnięcia zawartego w tej decyzji czy postanowieniu. Służy więc swojego rodzaju "kosmetycznemu" skorygowaniu formy decyzji, bez wnikania w jej treść merytoryczną (por. m.in. postanowienie NSA z 24 lutego 2000 r., III SA 761/99). Skoro postanowienie o sprostowaniu w niniejszej sprawie decyzji nie wpływa na jej treść, to uznać należy, że brak było podstaw do zastosowania w przedmiotowej sprawie art. 125 § 1 pkt 1 P.p.s.a., gdyż jej rozstrzygnięcie nie zależy od ostatecznego wyniku sprawy dotyczącej skargi na postanowienie o sprostowaniu zaskarżonej decyzji. Ponadto dokonując kontroli instancyjnej orzeczenia Sądu I instancji, Naczelny Sąd Administracyjny związany jest granicami skargi kasacyjnej, przy uwzględnieniu z urzędu przesłanek nieważności postępowania, o czym stanowi art. 183 § 1 P.p.s.a., natomiast przedmiotowy wniosek o zawieszenie postępowania pozostaje bez znaczenia dla oceny zaskarżonego wyroku w zakresie zarzutów kasacyjnych. Mając powyższe na uwadze, Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 125 § 1 pkt 1 w związku z art. 193 P.p.s.a., orzekł jak w sentencji.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI